"Byn bestod av ett tjugotal hus, relativt tätt sammanpackade i en
halvcirkel runt ena änden av en sjö. I mitten av byn fanns ett
vägskäl som pekade mot Hemmingen, 11 km, och en annan som pekade
mot Bastuträsk, 17 km. Intill vägskälet fanns en liten bro med en å
som Mikael antog var selet i Bjur. Nu i högsommartid var det
vackert som ett vykort.
Mikael hade parkerat på gårdsplanen framför en nedlagd konsumbutik,
snett över vägen från det tredje huset på högersidan. När han
knackade på var ingen hemma. Han tog en timslång promenad längs
vägen mot Hemmingen. Han passerade en plats där ån förvandlades
till en strid fors. Han träffade två katter och såg ett rådjur, men
inte en enda människa innan han vände åter. Mildred Brännlunds dörr
förblev stängd.
På en stolpe vid bron hittade han ett flagnat flygblad som inbjöd
till BTCC, något som skulle uttydas Bjursele Tukting Car
Championship 2002. Att tukta en bil var uppenbarligen ett
vinternöje som bestod i att köra sönder ett fordon på den isbelagda
sjön. Mikael betraktade eftertänksamt affischen."
Ur Stieg Larssons deckare "Män som hatar kvinnor"
(s.358).
I Söderland erbjuds mängder av möjligheter för geocachare att
vandra i spåren av Mikael Blomkvist, Lisbeth Salander, Dragan
Armanskij och andra välkända karaktärer ur Stieg Larssons
Millennium-trilogi. Många av miljöerna som beskrivs ligger i
Stockholm (exempelvis "The
Millennium Walk – South" eller "The
Millennium Walk – North), men i första boken - Män som
hatar kvinnor - åker Mikael också hem till Stiegs hemmiljö Bjursele
i Västerbottens inland. Gör det du också!
[ENG: Bjursele was like a poster for the Västerbotten country
village. It consisted of about twenty houses set relatively close
together in a semicircle at one end of a lake. In the centre of the
village was a crossroads with an arrow pointing towards Hemmingen,
10½ miles, and another pointing towards Bastuträsk, 7 miles. Near
the crossroads was a small bridge with a creek that Blomkvist
assumed was the water, the sel. At the height of summer, it was as
pretty as a postcard. He parked in the courtyard in front of a
Konsum that was no longer open, almost opposite the third house on
the right-hand side. When he knocked on the door, no-one answered.
He took an hour-long walk along the road towards Hemmingen. He
passed a spot where the stream became rushing rapids. He met two
cats and saw a deer, but not a single person, before he turned
around. Mildred Brännlund’s door was still shut. On a post
near the bridge he found a peeling flyer announcing the BTCC,
something that could be deciphered as the Bjursele Tukting Car
Championship 2002. “Tukting” a car was apparently a
winter sport that involved smashing up a vehicle on the ice-covered
lake. Mikael thoughtfully reviewed the flyer. He waited until 10:00
p.m. before he gave up and drove back to Norsjö, where he had a
late dinner and then went to bed to read the denouement of Val
McDermid’s novel. It was grisly."
In Stockholm, there a many oppurtunities to
follow in the footsteps of Mikael Blomkvist, Lisbeth Salander,
Dragan Armanskij and other wellknown characters from Stieg Larssons
Millennium-triology. "The Millennium Walk" will take you to some of
the buildings and places in and around Stockholm, famous from the
books, either on the island Södermalm (The
Millennium Walk – South) or in the city district Vasastan
(The
Millennium Walk – North). But in the first book - The
Girl with the Dragon Tattoo - Stieg lets his hero Mikael Blomkvist
travel home to Stieg´s own backyard, the small village of Bjursele
and it´s surroundings. ]
Musikern Björn Yttling är liksom Stieg Larsson uppvuxen i
Måggliden nära Bjursele, och på Peter Bjorn & John´s LP Seaside
Rock från 2008 finns spåret Next Stop Bjursele, där det beskrivs
hur en Roland D-50 hade kunnat hindra en postbuss från att köra i
ån i Bjursele. Koordinaterna tar dig till ledtråden, därifrån är
det inte ens 100 m till gömman, som är en vanlig lunchlåda med
diverse bytesgrejer.