FRANÇAIS
A l’origine il existait deux parcs : Le Grand Parc et le
Petit Parc. Le Grand Parc sur la rive droite de la Charente était
un lieu où l’on privilégiait la chasse et s’étendait de
Saint-Jacques à Boutiers St-Trojan jusqu’à Cherves-Richemont
sur une surface d’environ 500 hectares. Le parc actuel était
appelé Petit Parc. Il s’agissait d’une dépendance du
château des Valois et un lieu de promenade très apprécié de ses
habitants. La légende veut que lors d’une promenade dans le
parc, Louise de Savoie, enceinte, prise de douleurs, aurait donné
naissance à François Ier au pied d’un ormeau appelé
l’Oumetil. Mais il ne s’agit là que d’une
légende….
Ce parc fut acheté à l’ État, par la ville de Cognac, en
1819. Le site est classé en 1943.
Le 27 décembre 1999, en fin de journée, l’ouragan « Martin »
s’abat sur le sud-ouest de la France. Avec des vents
enregistrés à la station de Châteaubernard à 158km/h, le parc,
comme un bon nombre de forêts du Département, perd plus des deux
tiers de ses arbres. Après la tempête de décembre 1999, le constat
fut sévère : le parc avait perdu plus des deux tiers de ses arbres.
Un nouveau plan d’aménagement a vu le jour afin de dégager
les arbres abîmés, de préserver les jeunes pousses et les grands
arbres intacts. L’objectif était de reconstituer la forêt du
futur grâce aux semis naturels déjà existant. Le parc a subi de
nombreux aménagement pour mettre en valeur sa biodiversité,
protéger les espèces, et valoriser les sentiers de promenade.
L’Office national des Forêts a mis en place un nouveau
plan d’aménagement sur 15 ans en tenant compte des souhaits
de la commune.
Les objectifs sont :
- de conforter la vocation récréative du parc et l’accueil
du public avec la mise en place de nouveaux axes de cheminement et
de panneaux explicatifs,
- d’atténuer la différence de traitement entre les
anciennes parties parc urbain et forêt promenade,
- ne pas créer de zones d’insécurité notamment en gardant
un peuplement clair permettant un meilleur champ de vision,
- de prendre en compte l’aspect paysager dans
l’aménagement global,
- de maintenir le plus longtemps les arbres épargnés par la
tempête,
- de conforter et d’améliorer la diversité faunistique et
floristique.
Une petite promenade de 3.5 kilomètres vous fera découvrir le
parc François 1er.
Vous trouverez 4 caches + 1 bonus.
Des indices sont dans les 4 premières caches,il vous
permettront de découvrir la cache bonus dont les coordonnées sont
:
N45 42.X W0 19.Y
X = (65xD)-(C-A)x3-B
Y = (40xC)+(Bx5)-(2xDxA)
La cache :
Petite boite 14 cm x 10 cm. Son contenu : Logbook avec note
d’accompagnement. Amener un crayon pour vous
inscrire.
ENGLISH
(Machine translation)
Originally there were two parks: Grand Park and Little Park. The
Grand Park on the right bank of the Charente was a place where one
favored hunting and stretched from Saint-Jacques St-Trojan Boutiers
Cherves-Richemont up over an area of ??approximately 500 hectares.
The current fleet was called Little Park. It was a dependency of
the castle of the Valois and a popular place to stroll its
inhabitants. Legend has it that during a walk in the park, Louise
of Savoy, pregnant, taking pains, gave birth to Francis I at the
foot of an elm tree called Oumetil. But this is only a legend
....
This park was purchased in the state, the city of Cognac in
1819. The site is classified in 1943.
On December 27, 1999, in the late afternoon, the hurricane
"Martin" swept the south-western France. With winds recorded at the
station Châteaubernard to 158 km / h, the park, as many of the
Department of Forestry, loses more than two thirds of its trees.
After the storm of December 1999, the situation was severe: the
park had lost more than two thirds of its trees. A new development
plan was launched to clear the damaged trees, to preserve the
seedlings and large trees intact. The aim was to restore the forest
of the future through existing natural seedlings. The park has
undergone many design to enhance biodiversity, protect species and
enhance the walking trails.
The National Forest has implemented a new management plan for 15
years, taking into account the wishes of the community.
The objectives are:
- To strengthen the park's recreational and public reception
with the introduction of new routes and route information
panels,
- Reduce the difference in treatment between former urban park
and forest walk,
- Not to create areas of insecurity especially in keeping a
clear stand for a better field of vision,
- Take into account the landscape aspect in the overall
development,
- To maintain the longer trees spared by the storm,
- To secure and enhance the diversity of flora and fauna.
A walk of 3.5 km you will discover the park François
1st.
You will find 4 caches + 1 bonus.
Indices are in the first 4 caches, you will discover the
hidden bonus whose coordinates are:
N45 42.X W0 19.Y
X = (65xD)-(C-A)x3-B
Y = (40xC)+(Bx5)-(2xDxA)
The cache:
Small box 14 cm x 10 cm. Its contents: Logbook with accompanying
note. Bring a pen to
sign.