Florianibründl Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ca. 15 - 20 minütiger Wandercache im Saaßwald.
Parkmöglichkeiten:
Ludweishofen N 48°45.862' / E015°36.375'
Trabenreith N 48°46.032' / E015°35.062'
Approx. 15 to 20 minutes of hiking in Saaßwald
Possible parking
Ludweishofen N 48°45.862' / E015°36.375'
Trabenreith N 48°46.032' / E015°35.062'
Zwischen Trabenreith und Ludweishofen befindet sich im Saaßwald eine kleine Kapelle. Der Sage nach verirrte sich ein gewisser Graf mit Namen Florian Rondonelli (der Name steht auch über dem Eingangstor auf der Kapelle) im Jahr 1808 bei der Jagd im Wald. Eine Quelle neben einer Linde stillte seinen Durst. Erst als er die Glocken einer Kirche hörte, fand er aus dem Wald heraus. Aus Dankbarkeit ließ der Graf an der Wasserquelle eine Kapelle erbauen, welche dem Hl. Florian geweiht ist. Noch heute holen viele Menschen Wasser von dieser Quelle. Dem Wasser wird Heilkraft zugesagt.
Jedes Jahr im Mai findet eine Feier beim Bründl statt, wo auch eine Messe abgehalten wird.
Der Cache befindet sich in der unmittelbaren Umgebung der Kapelle. Man kann von Ludweishofen oder Trabenreith aus die Forstwege benutzen, die jedoch auf keinen Fall mit Fahrzeugen befahren werden sollten. Bitte respektiert auch die Ruhe des Ortes und verschont die Natur.
Da das GPS-Signal eingeschränkt ist, sind die Koordinaten etwas ungenau.
Originalinhalt des Behälters:
1 Logbuch
1 blauer Kugelschreiber
1 silbener Bleistift
1 Schlüsselanhänger mit Karabiner
Between Trabenreith and Ludweishofen is the location of a small chapel in Saaßwald. According to a tale a lord called Florian Rondonelli (name to be found over entrance door) got lost during hunting in the forrest in 1808. A spring of water nearby a limetree satisfied his thirst. He realized the chime of a church bell and escaped the forrest. Thankfully he let build a chapel near the spring which is sanctified to Holy Florian. Until today many people get water out of this spring which has got healing power.
A mass is held here in the woods every year in May.
The cache is located in the surrounding of the chapel. Please use the forest roads without any vehicles. Also respect the nature and silence.
GPS signals are poor. Coordinates are not exact.
Inventary (original):
1 logbook
1 blue ballpen
1 silver pencil
1 keychain with carabiner
Additional Hints
(Decrypt)
[DE]va Nhtrauöur nhs Ynhoonhz
[EN]ba rlr yriry ba yrns gerr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures