Deutsch
Dies ist mein erster eigener Geocache, und ich dachte mir, da es in
Unterlüß noch nicht so viele gibt, wird er hier sicherlich gut
aufgehoben sein.
In der Ortsmitte von Unterlüß befindet sich der Bürgerpark.
Dieser wurde 2011 deutlich erneuert: So gibt es nun zahlreiche neue
Bänke, die zum Verweilen einladen, einen kleinen Brunnen in der
Mitte des Parks, sowie ein (natürlich kostenfrei nutzbares)
Boule-Feld. Weitere Informationen über Unterlüß und Umgebung finden
sich an der Info-Tafel vor Ort sowie auf der Homepage von Unterlüß .
In der näheren Umgebung des Parks befindet sich die Grund- und
Hauptschule von Unterlüß, welche ebenfalls 2011 eine neue Turnhalle
erhalten hat.
Zum Cache:
Auf Grund der Lage ist der Bürgerpark teilweise stark von Muggeln
besucht, was einige Vorsicht beim Bergen des Caches erfordert. Ihr
sucht hier einen PET-ling, welcher jedoch nicht in seiner
kompletten Größe direkt sichtbar ist, und schon ein wenig gesucht
werden muss.
English
This is my first geocache. Since there aren’t a lot of them
in Unterlüß, I think it will be placed here well.
In the middle of the village of Unterlüß there is the Bürgerpark,
which was renewed in 2011: Now there are many new benches you can
have a rest on, a little fountain in the middle of the park and a
boule field - free to use! Further informations about Unterlüß and
the surrounding area can be found on information boards on-site or
on the homepage of Unterlüß
.
Near the park there is the primary school of Unterlüß, which
received a new gym in 2011 too.
About the cache:
Because of its location there might be lots of muggles around, so
you need to be careful while logging the cache. You are looking for
a PET-ling, which can´t be seen in full size and not at the first
sight. You will have to look for it.