FRANÇAIS
Le jardin public de Cognac, situé dans le centre ville de Cognac
dans le département de la Charente (France), est un des rares
jardins à l'anglaise classés ouverts au public. Il est le résultat
du mariage des deux jardins de deux propriétés contiguës et abrite
l'hôtel de ville et le musée d'Art et d'Histoire.
Le jardin a été aménagé en pelouses et bosquets et sa superficie
est de 7 hectares. Edouard André proposa la première esquisse
d’aménagement de ce jardin en 1890. La finalisation de ce
jardin s’est faite en 1935.
La roseraie borde un des côtés du jardin avec une pergola
adossée au mur d'enceinte qui de ce côté le sépare de maisons
mitoyennes.Comme tous les grands jardins de ce style, il comporte
des fabriques :
- la tour gothique, bâtie en 1835, remarquable par l'association
de matériaux et de couleurs, au centre d'un petit bassin,
- l'orangerie, de style Malmaison,
- les grottes et les cascades « à l'antique », avec une
imitation de la nature par des troncs d'arbre en mortier moulé pour
construire les ponts et les marches des escaliers,
- le kiosque à musique.
Chaque année s'y déroule le Festival Blues Passions au théâtre
de la nature et sur cette scène se sont produits des grands noms du
blues tel que Ray Charles,
BB King et Joe Cocker.
Horaires
d'ouverture:
octobre à avril : tous les jours de 7h à 19h
mai à septembre : tous les jours de 7h à 21h
La cache :
Micro cache. Son contenu : Logbook avec note
d’accompagnement. Amener un crayon pour vous
inscrire.
ENGLISH
(Machine translation)
Cognac park, located in the center of Cognac
in the department of Charente (France), is one of the few gardens
the English classes offered to the public. It is the result of
marriage the two gardens of two adjoining properties and houses the
Town Hall and the Museum of Art and History.
The garden was landscaped lawns and groves, and its area is 7
hectares. Edouard Andre offered the first outline planning this
garden in 1890. The completion of this garden was made in 1935.
Rose garden borders one side of the garden with a pergola
against the wall speaker on that side which separates it from
adjoining houses. Like all great gardens of this style, it has
factories:
- the Gothic tower, built in 1835, remarkable for the
association of materials and colors in the center of a small
pond,
- the orangery style Malmaison,
- caves and waterfalls "in the ancient," with an imitation of
nature through tree trunks cast mortar to build bridges and steps
of the stairs,
- the bandstand.
Each year the Festival Blues Passions takes place at the theater
of Nature and the scene of occurrence of blues greats such as Ray
Charles, BB King and Joe Cocker.
Opening
hours:
October-April: daily from 7h to 19h
May-September: daily from 7h to 21h
The cache:
Micro cache. Its contents: Logbook with accompanying note.
Bring a pen to sign.