[PT]
A análise do património arqueológico da região aponta para a possibilidade de a ocupação humana remontar, pelo menos, ao IV milénio a.C. A aproximadamente dois quilómetros da aldeia de Carapito, a uma altitude de cerca de 750 metros, na Serra do Pisco, também designada Serra de Almançor, situam-se as ruínas de um povoado proto-histórico conhecido como Castro de Carapito ou Castro dos Castelos.
De acordo com a tradição oral transmitida ao longo das gerações, esta antiga povoação terá sido atacada e destruída pelo general árabe Almançor, no século X, o que terá conduzido ao seu abandono e à consequente fundação de um novo núcleo populacional no vale, onde hoje se localiza o atual Carapito.
A paróquia de Santa Maria de Carapito já existia em meados do século XII. Segundo as Inquirições de D. Afonso III, realizadas em 1258, o concelho é referido como pertencendo a cavaleiros (a villa de Carapito est de militibus), sendo então servido por juízes régios.
Apesar de o concelho já se encontrar instituído e de ser possivelmente referido logo no primeiro foral português, do século XI, foi a 10 de maio de 1514 que D. Manuel I concedeu a Carapito, então já situado no vale, o seu primeiro foral. O concelho viria a ser extinto em 1836, sendo integrado no de Aguiar da Beira, do qual ainda hoje é freguesia. Carapito conserva, no entanto, o seu antigo pelourinho, erigido na sequência da atribuição do foral, localizado no largo principal da aldeia, junto à igreja matriz e à sede da Junta de Freguesia.
No Castro dos Castelos, para além das ruínas de várias habitações ainda bem visíveis, é possível observar, no ponto mais elevado, as fundações do antigo castelo e, a cerca de 50 metros, do lado direito, as ruínas de uma antiga capela.
Como a Serra do Pisco ardeu em agosto de 2025, a paisagem está agora bem diferente, mas continua a merecer uma visita.
A Cache
É composta por um contentor relativamente pequeno, contendo o material habitual: logbook, caneta e a stash note explicativa do Geocaching.
O Percurso
Apesar de uma grande parte do percurso já se encontrar asfaltada, é aconselhável a utilização de um veículo adequado a caminhos acidentados, uma vez que a parte final apresenta muitas pedras e, consoante a época do ano, pode revelar-se de difícil acesso. Caso não disponha de outra alternativa para além de um automóvel ligeiro, é ainda assim possível utilizá-lo, devendo fazê-lo com especial cuidado.
[EN]
An analysis of the region’s archaeological heritage suggests that human occupation may date back at least to the 4th millennium BC. Approximately two kilometres from the village of Carapito, at an altitude of around 750 metres, in the Serra do Pisco—also known as the Serra de Almançor—are the ruins of a proto-historic settlement known as the Castro de Carapito or Castro dos Castelos.
According to oral tradition passed down through generations, this ancient settlement was attacked and destroyed by the Arab general Almançor in the 10th century, leading to its abandonment and to the subsequent establishment of a new population centre in the valley, where present-day Carapito is now located.
The parish of Santa Maria de Carapito already existed by the mid-12th century. According to the Inquiries of King Afonso III carried out in 1258, the municipality is referred to as belonging to knights (a villa de Carapito est de militibus), and was at that time administered by royal judges.
Although the municipality was already established and possibly mentioned as early as the first Portuguese charter, from the 11th century, it was on 10 May 1514 that King Manuel I granted Carapito—by then already located in the valley—its first charter. The municipality was abolished in 1836 and incorporated into that of Aguiar da Beira, of which it remains a parish to this day. Carapito has nevertheless preserved its old pillory, erected following the granting of the charter, and located in the main square of the village, next to the parish church and the headquarters of the Parish Council.
At the Castro dos Castelos, in addition to the clearly visible ruins of several dwellings, it is possible to observe, at the highest point, the foundations of the former castle and, about 50 metres away to the right, the ruins of an old chapel.
The Cache
It consists of a relatively small container containing the usual items: a logbook, a pen and an explanatory Geocaching stash note.
The Route
Although a large part of the route is already paved, the use of a vehicle suitable for rough terrain is recommended, as the final section has many loose stones and, depending on the time of year, may be difficult to access. If you have no alternative other than a regular passenger car, it is still possible to use it, but with particular care.
