Hønsehus / Henhouse / Hühnerhaus Traditional Cache
NorwayMartin: Virker som at noen tok cachen, og jeg kommer meg ikke til Narvik en god stund.
Hønsehus / Henhouse / Hühnerhaus
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Denne cachen er gjemt ved Narviks gamle posthus. Parkering i umiddelbar nærhet. Opprinnelig innhold: barnevennlige bytteting, log, blyant.
This cache is placed with Narviks old post office. Parking nearby. Original content: child-friendly swap toys, log, pen.
Dieser Cache ist beim alten Posthaus von Narvik versteckt. Parkplatz in unmittelbarer Nähe. Originaler Inhalt: kinderfreundliche Tauschsachen, Log, Bleistift.
Først var dette huset arbeidsbu på en gård. Så ble det posthus for byen fra 1888. Da het byen fortsatt Viktoriahavn - til ære for den engelske og den svenske dronningen som begge hadde dette navnet. På 1950-tallet hadde man ikke så stor respekt for historiske gjenstander, da skulle allting bli nytt - og huset ble revet.
I 1991 ble det restaurert og i 1992 flyttet til parken der det nå står, da kong Harald og Dronning Sonja skulle på sitt besøk til byen.
Ingen av disse fakta er imidlertid hovedgrunnen til at cachen er gjemt her. Huset hadde nemlig en annen funksjon på begynnelsen av 1920 årene - en funksjon som nå er fullstendig glemt selvsagt. Det var hønsehus for cache-eierens familie.
Originally, this house was used for the farm’s workers. From 1888 it was used as the town’s postoffice, a time where Narvik was called “Victoria’s harbor”, in honor of the british and swedish queens. In the 1950s, respect for historical artifacts was low, everything was to be new - and the house was demolished.
It was restored in 1991, and the following year moved to the park where it is located today, when King Harald and Queen Sonja came to visit.
The reason for this cache though is a largely forgotten fact - the house had a different function in the 1920s: it was the henhouse for the cache-owner’s family.
Ursprünglich war dieses eine Unterkunft für Landarbeiter. Ab 1888 war es Narviks Post, allerdings hies damals die Stadt noch “Viktorias Hafen”, zur Ehre der englischen und swedischen Königinnen, die beide diesen Namen innehatten. In den 1950ern hatte man wenig Respekt für historische Bauten, alles sollte Neu sein, und das Haus wurde abgerissen.
Doch 1991 wurde es wiederaufgebaut, und im darauffolgenden Jahr in den Park versetzt, rechtzeitig zum Besuch von König Harald und Königin Sonja.
Aber etwas ist fast in Vergessenheit geraten, und somit auch der Grund für diesen Cache: in then 1920er Jahre hatte das Haus eine weitere Funktion; es war nämlich das Hühnerhaus der Familie des Cachebesitzers.
Additional Hints
(Decrypt)
Yni, onx fgra/Ybj, oruvaq fgbar/Avrqevt, uvagre Fgrva