Deutsch
Geopfad Binntal und Grube Lengenbach
Das Binntal ist ein Paradies für Geologen und Strahler. Es gibt eine außergewöhnliche Konzentration von verschiedenen geologischen Schichten und Gesteinsarten auf einer kleinen Fläche.
Die Grube Lengenbach ist für Mineraliensammler, einer des wichtigsten Orte des Binntals. Dieser Steinbruch wurde im industriellen Maßstab speziell für Forschung und Verkauf von seltenen Kristallen betrieben. Die Aktivität war am stärksten in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts, mit britischen Touristen als wichtigsten Kunden. Ein zweite erfolgreiche Abbauperiode nahm ihren Anfang vor 50 Jahren. Jetzt ist die Mine nur als Hobby von den Mitgliedern der „Verein Freunde Lengenbach“ (VFL) betrieben.
Die Mine ist besonders berühmt für seine seltenen Kristalle von Schwefelverbindungen mit Arsen, Blei, Thallium und Silber. Etwa 30 Mineralien wurden hier zum ersten Mal entdeckt, von denen die Hälfte nirgendwo sonst zu finden ist. Diese Kristalle sind außergewöhnlich schön, kleine schwarze oder rote Kristalle eingebettet im schneeweißen Dolomit oder Calcit.
Formation der besonderen Sulfosalz Mineralien in Lengenbach
Die Geologie ist der Schlüssel zur Erklärung dieser außergewöhnlichen Präsenz von seltenen Mineralien. Die Bildung erfolgte in zwei Schritten:
1. Zum ersten entstand eine Dolomit-Schicht am Grund des Tethys Meeres, einem geologischen Vorläufer des heutigen Mittelmeeres, enthaltend Pyrit (FeS2), Galenit (PbS) und Zinkblende (ZnS). Diese Art von Dolomit mit diesen Mineralstoffen kann überall im Binntal gefunden werden und ist in den Alpen weit verbreitet.
Durch die Faltung der Alpen geriet diese Dolomit-Schicht in Kontakt mit Kupfer (Cu), Arsen (As) und andere Mineralien führenden Gesteinsschichten.
2. Während der Entstehung der Alpen, machten diese Schichten eine lange Reise bis an die Erdoberfläche. Auf ihrem Weg wurden sie hohen Drücken und Temperaturen ausgesetzt, die zu einer intensiven Rekristallisation führten. Die Schichten auf der Oberseite des Dolomits wurden in metamorphen Gneis umgewandelt. Während dieser Rekristallisation passten einige Elemente (in diesem Fall vor allem Arsen und Kupfer) nicht in die neu gewachsenen Kristallgitter und werden in Wasser gelöst.
Diese hydrothermalen Fluss, Wasser bei > 300 °C, gesättigt mit Cu und As, erreichte die Dolomit-Schicht. Diese Übersättigung führte zur Bildung von Metall-Arsen-Sulfiden, durch partielle Ablagerung von Arsen und teilweise Auflösung von Sulfiden. Typische Beispiele sind Arsenopyrit (FeAsS statt Pyrit FeS2), Sartorite (PbS2As4 statt Bleiglanz PbS), etc. Das Alter der Kristalle wurde auf etwa 11 Mio. Jahren ermittelt.
Der hydrothermale Fluss veränderte sich im Laufe der Zeit und hatte nicht immer die gleiche Zusammensetzung. Die ersten, neuen Mineralien mit nur einem kleinen Verhältnis von Arsen zu Schwefel wurden gebildet (z. B. Jordanite, Pb14As6S23). Viel später, als der Arsengehalt in den hydrothermalen Fluss am höchsten war, wurden Kristalle wie Realgar (As4S4) und Auripigment (As2S3), bestehend nur aus Schwefel und Arsen, gebildet.
Dies erklärt die außergewöhnlich reiche Vielfalt an seltenen Mineralien. Es erklärt auch, warum sie nur in der Grube Lengenbach und nicht auf andere Aufschlüsse aus Dolomit im Binntal auftritt.
Wie diesen Earthcache zu finden und melden?
Start der Wanderung zur Grube Lengenbach ist kurz vor dem Dorf Fäld (auch "Imfeld", gebührenpflichtiger Parkplatz, Haltestelle Postbus aus Fiesch).
Folgen Sie dem Geopfad nach der Grube Lengenbach. Von all den geologischen Schichten des Binntals werden Gesteinsblöcke mit einer kurze Erklärung gezeigt.
Sie können diese Earthcache loggen wenn sie die Antwort auf folgende Fragen finden:
1. Besuchen Sie die Station "ortho-Gneis" und "para-Gneis" auf den Geopfad. Welche der beiden Arten von Gneis befindet sich direkt über der Dolomitschicht. Warum?
2. Im Mittelalter wurden die Felsen des Steinbruchs für einen praktischen Zweck verwendet: Herstellung von Kalk für Mörtel. Der ringförmige Ofen, der an der Strasse in der Nähe der Koordinaten zu sehen ist wurde teilweise im Jahre 1991 restauriert.
Können Sie erklären, warum dieser Kalk von schlechter Qualität war? Ist die Stelle des Ofens (in der Nähe des Flusses) ein Indiz für eine praktische Methode zur Verbesserung der Qualität dieses Kalks? Warum?
Dies ist nicht ein "den Info-Tafel folgen und die Antwort lesen" Earthcache. Eine Interpretation dessen, was Sie gelesen haben und was Sie dort sehen, ist erforderlich.
3. Optional: Machen Sie ein Bild von lokal gefundenen Kristallen oder von der Grube zusammen mit Ihrem GPS. In den Trümmern auf der Abraumhalde findet man ganz leicht kleine Kristalle von Pyrit (goldfarben) oder Dolomit (weiss). Sie können die Kristalle selbst suchen oder einen der Kristallsucher fragen und ihre Funde zeigen.
Bitte senden Sie die Antworten auf die Fragen 1 und 2 nur per E-Mail.
Schiefer Dolomit Gneiss Serpentinen
Français
Géorama du Binntal et Carrière de Lengenbach
Introduction
La vallée de Binn est un paradis pour géologues et cristalliers. Il y a une concentration exceptionnelle de différentes couches géologiques et types de rocher sur une petite surface.
La carrière de Lengenbach est un des endroits les plus importants de la vallée, point de vue de collecteurs et spécialistes de mineraux. Cette carrière a été exploitée sur échelle industrielle spécifiquement pour la recherche et la vente de cristaux rares. L’activité y était le plus intense pendant le 2ieme moitié du 19ieme siècle, avec les touristes Britanniques comme clientèle, et de nouveau à partir des années ’50. Maintenant, la mine est exploitée à un rythme plus réduit par les membres du « Cercle des Amis de Lengenbach » (VFL).
La mine doit son renommé surtout aux cristaux très rares de sulfures de plomb, thallium et arsénique. On y a découvert une trentaine de minéraux nouveaux, dont la moitié n’a jamais été trouvé ailleurs. Ces cristaux sont exceptionnellement beaux, avec un couleur rouge ou noir sur un fond de dolomite ou calcite blanc comme la neige fraiche.
Formation des minéraux sulfosels spéciales au site de Lengenbach
La géologie locale est la clé qui explique cette présence exceptionnelle de minéraux rares. Ils ont été formés en deux étapes:
1. Au début, il y avait une formation d'une couche de dolomie au fond de la mer téthysienne, une sorte de prédécesseur géologique de la Méditerranée actuelle. Pyrite (FeS2), galène (PbS) et sphalérite (ZnS), entre autres, ont été les minéraux habituels associés. Ce type de dolomie avec ces minéraux se trouve partout dans la vallée de Binn et est commun à travers les Alpes.
La formation des Alpes a plié les couches sédimentaires sur le fond de la mer Téthysienne ensemble et arrangeait des couches d'autres formations géologiques en-dessus de la dolomie. Ces formations contenaient beaucoup d'impuretés, entre autres, le cuivre (Cu) et l'arsenic (As).
2. Pendant la formation des Alpes, les deux couches qui sont aujourd'hui à la surface, faisaient un long voyage dans les profondeurs sous la surface de la Terre. Là, ils ont été soumis à des pressions et températures élevées, conduisant à une recristallisation intense. Les couches sur le dessus de la dolomie ont été transformées en gneiss métamorphe. Durant cette recristallisation, certains éléments (dans ce cas essentiellement l'arsenic et le cuivre) ne cadraient pas dans la structure des cristaux nouvellement développés et sont dissous dans l'eau.
Ces flux hydrothermaux, de l'eau à > 300 °C, saturé de Cu et As, ont atteint la couche de dolomie, où l'eau n'était pas en équilibre avec les minéraux existants. Cette sursaturation conduisait à la formation des composées sulfures / arséniures mixtes, par dépôt partielle d'arsenic et de dissolution partielle des sulfures. Des exemples typiques sont l'arsénopyrite (FeAsS au lieu de la pyrite FeS2), Sartorite (PbS2As4 au lieu de galène PbS), etc. L'âge des cristaux a été déterminé sur environ 11 Mio d’années.
Les flux hydrothermaux n'ont pas eu la même composition dans le temps. Dans une première période, de nouveaux minéraux avec seulement un faible rapport d'arsenic au soufre ont été formés (par exemple Jordanite, Pb14As6S23). Plus tard, quand la teneur en arsenic dans les flux hydrothermaux était à son plus haut, des cristaux comme le Réalgar (As4S4) et l'Orpiment (As2S3), consistant uniquement en soufre et arsenic, sont formées.
C'est ce qui explique la variété exceptionnellement riche en minéraux rares. Il explique aussi pourquoi il ne se produit que dans la carrière Lengenbach et non pas à des autres affleurements de dolomie dans le Binntal.
Comment trouver et loguer cette Earthcache ?
Départ de la ballade à la Carrière de Lengenbach juste avant le village de Fäld (aussi « Imfeld », parking payant, halte Car Postal de Fiesch).
Suivez le sentier « Géorama » jusqu’à la carrière : un échantillon de taille de quelques tonnes de chaque couche géologique de la région y est montré et expliqué.
Vous pouvez loguer la Earthcache si vous pouvez fournir la réponse aux questions suivantes :
1. Visitez les stations «ortho-gneiss» et «para-gneiss» sur le sentier géologique. Lequel des deux types de gneiss se trouve juste au-dessus de la couche de dolomie. Pourquoi?
2. Au Moyen Age, les roches de la carrière étaient utilisées à des fins plus pratiques: fabrication de la chaux. Le four à chaux circulaire qui peut être vu de la route près des coordonnées a été partiellement restauré en 1991. La chaux faite ici a été utilisé pour faire du mortier.
Pouvez-vous expliquer pourquoi cette chaux était de mauvaise qualité? Est-ce que la place du four (à proximité du torrent) indique une méthode possible pour améliorer la qualité? Comment ?
Ce n'est pas un "allez au panneau d'info et lisez la réponse" Earthcache. De l’interprétation de ce que vous lisez et ce que vous voyez là, est nécessaire.
3. En option: faites une photo d’un cristal trouvé localement avec votre GPS. Dans les débris de la mine, on peut trouver assez facilement des petits cristaux de pyrite (couleur or) ou de calcite (blanc). Vous pourriez regarder pour les cristaux vous-même ou demander à un des amateurs sur le site pour vous montrer leurs trouvailles.
Veuillez envoyer les réponses aux questions 1 - 2 par e-mail uniquement.
English
Binntal Geo-path and Lengenbach Quarry
Introduction
Binntal is a paradise for geologists and crystal hunters. It hosts a huge variety of geological layers and rock types on a rather small surface.
The quarry of Lengenbach is one of the hotspots of Binntal for mineral collectors. This quarry once was operated on an industrial scale to extract and sell rare crystals. The activity was on the highest in the second half of the 19th century (with British tourists as main customers) and again from the fifties. At this moment, the activity of the quarry is limited to hobby scale and is maintained by the "Union of Friends of Lengenbach"; (VFL).
The mine owes most of its fame to the rare crystals of lead-, thallium and arsenic sulfide. The mine yielded some 30 discoveries of unknown minerals, half of it is found nowhere else in the World. And these are only a fraction of the huge variety of sulfosalt minerals that is found here. These crystals are exceptionally beautiful, tiny red and black crystals embedded on the snow-white background of dolomite or calcite which form the main stone type in this quarry.
Formation of the special sulfosalt minerals in Lengenbach
The local geology is the key that explains this exceptional presence of rare minerals. These were formed in two steps:
1. At first there was a formation of a dolomite layer at the bottom of the Tethyan sea, a kind of geologic predecessor of today's Mediterranean Sea. Pyrite (FeS2), Galena (PbS) and Sphalerite (ZnS), among others, were the usual minerals associated with it. This is found all over Binntal and is common throughout the Alps.
The formation of the Alps folded the sedimentary layers on the bottom of the Tethyan Sea together and layered other geological formations on top of the dolomite. These formations contained many impurities, among others copper (Cu) and arsenic (As).
2. During the formation of the Alps, both layers which are today at the surface, made a long journey deep under the earth's surface. There, they were submitted to high pressures and temperatures, leading to intensive recrystallisation. The layers on top of the dolomite were turned into metamorphic gneiss. During this recrystallisation, some elements (in this case mainly arsenic and copper) didn't fit in the newly grown crystal patterns and dissolved in water.
This hydrothermal flow, water at > 300°C, saturated with Cu and As reached the dolomite layer, where it was not in equilibrium with the existing minerals. This oversaturation led to the formation of metal arsenides / sulfides, by partial deposition of arsenic and partial dissolution of sulfides. Typical examples are Arsenopyrite (FeAsS instead of pyrite FeS2), Sartorite (PbS2As4 instead of galena PbS), etc. The age of the crystals was determined on roughly 11 Mio years.
The hydrothermal flow did not have the same composition throughout time. At first, new minerals with only a small ratio of arsenic to sulfur were formed (e.g. Jordanite, Pb14As6S23). Much later, when the arsenic content in the hydrothermal flow was at its highest, crystals like Realgar (As4S4) and Orpiment (AS2S3), consisting only of sulfur and arsenic, where formed.
This explains the exceptionally rich variety of rare minerals. It also explains why it only occurs at the Lengenbach quarry and not at the other dolomite outcrops in Binntal.
How to find and log this Earthcache.
To reach the Lengenbach mine, start just before the village of Fäld (also "Imfeld"; parking with fee; Postal Car from Fiesch).
Follow the Geo-path to the quarry. Each stage of the path shows a sample of a few tons of the rock types around Binn, with an interesting explanation.
To log the Earthcache, you have to find the answer to the following questions:
1. Look for the rock-types "ortho-gneiss" and "para-gneiss" on the Geo-path. Which one is right on top of the dolomite layer. Why ?
2. In the Middle Ages, the rocks of the quarry where used for a more practical purpose : making of lime. The circular kiln that can be seen from the road near the coordinates and that served this purpose, was partially restored in 1991. The lime made here was used for making mortar.
Can you figure out why this lime was of bad quality ? Does the place of the kiln (close to the a river) explain a possible method to improve the quality ? How ?
This is not a "go to the info-panel and read the answer" Earthcache. Some interpretation of what you read and what you see there, is needed.
3. Optional: Make a picture of locally found crystal together with your GPS. In the debris of the mine, one can find quite easily small crystals of pyrite (gold color) or calcite (white). You might look for the crystals yourself or ask some of the amateurs on the site to show you their finds.
Please sent the answers to questions 1 – 2 by email only.
Nederlands
Geo-Leerpad Binntal en Groeve van Lengenbach
Inleiding
Het Binntal is een paradijs voor geologen en kristalzoekers. Heel veel geologische lagen en rotssoorten komen er voor op een heel klein oppervlak.
In het Binntal is de groeve van Lengenbach één van de belangrijkste plekken vanuit het oogpunt van de mineralenliefhebber. Deze groeve op industriële schaal werd specifiek uitgebaat om zeldzame kristallen te zoeken en te verkopen. De groeve was het meest actief in de 2° helft van de 19° eeuw (met vooral rijke Britse toeristen als klanten) en opnieuw vanaf de jaren ’50. Thans wordt de activiteit op een beperkte schaal uitgevoerd door de leden van de "Vereniging van de Vrienden van Lengenbach"; (VFL).
De mijn is het meest bekend voor zeldzame kristallen van lood-, thallium- en arseensulfides. In de mijn zijn een 30-tal nieuwe mineralen ontdekt, waarvan de helft nergens anders is gevonden. En daarnaast worden hier nog een heleboel andere zeldzame kristaltypes gevonden. Deze kristallen zijn ook zeer mooi: kleine zwarte of rode kristallen ingebed in het sneeuwwitte dolomiet of calciet waaruit het gesteente hier bestaat.
Hoe werden de speciale metaal sulfo-arsenide kristallen in Lengenbach gevormd ?
De lokale geologie is de sleutel om de uitzonderlijke aanwezigheid van zeldzame mineralen te begrijpen. Deze werden gevormd in twee stappen:
1. In eerste instantie was er een vorming van een laag dolomiet op de bodem van de Thetis Zee, een soort geologische voorloper van de huidige Middellandse Zee. Pyriet (FeS2), Galena (PbS) en Sfaleriet (ZnS), ondermeer, zijn de gebruikelijke mineralen die in deze dolomietlaag voorkomen. Dit is de situatie overal in Binntal en ook op andere plaatsen in de Alpen.
De vorming van de Alpen plooide de sedimentaire lagen op de bodem van de Thetis Zee samen en schoof andere geologische formaties boven op de dolomietlaag. Deze formaties bevatten veel onzuiverheden, onder andere koper (Cu) en arseen (As).
2. Tijdens de vorming van de Alpen maakten deze beide lagen die vandaag de dag aan de oppervlakte liggen, een lange reis diep onder het aardoppervlak. Door de zeer hoge drukken en temperaturen kwam het tot een intense herkristallisatie. De lagen boven op het dolomiet werden omgevormd tot metamorfe gneis. Tijdens deze herkristallisatie pasten sommige elementen (in dit geval vooral arseen en koper) niet in het patroon van de pas gegroeide kristallen en losten op in water.
Deze hydrothermale stroom, water bij> 300 °C, verzadigd met Cu en As bereikte de dolomiet laag. Hier was die niet meer in chemisch evenwicht met de bestaande mineralen. Deze oververzadiging geleid tot de vorming van metaal arsenides / sulfides, door gedeeltelijke depositie van arseen en de gedeeltelijk oplossen van sulfide. Typische voorbeelden zijn Arsenopyrite (FeAsS in plaats van pyriet FeS2), Sartorite (PbS2As4 in plaats van Galena PbS), etc.
De leeftijd van de kristallen werd bepaald op ongeveer 11 miljoen jaar.
De hydrothermale stroom had niet dezelfde samenstelling doorheen de tijd. De eerst gevormde nieuwe mineralen hadden een kleine verhouding van arseen op zwavel (bv. Jordanite, Pb14As6S23). Veel later, toen het arseengehalte in de hydrothermale stroom op zijn hoogtepunt was, werden kristallen gevormd die uitsluitend bestaand uit zwavel en arseen zoals Realgar (As4S4) en Orpiment (As2S3).
Dit verklaart de uitzonderlijk rijke verscheidenheid aan zeldzame mineralen. Het verklaart ook waarom het deze kristallen alleen gevonden worden in de Lengenbach groeve en niet op andere dolomietrotsen in het Binntal.
De Eartcache bereiken en loggen
Om bij de mijn van Lengenbach te komen start je net voor het dorp Fäld (ook "Imfeld"; betalende parking ; Postbus vanuit Fiesch).
Volg het Geo-leerpad tot bij de mijn. Van alle geologische lagen in de buurt van Binn wordt een voorbeeld van enkele ton en een woordje uitleg getoond.
Om de Earthcache te loggen moet u volgende vragen beantwoorden:
1. Houd even stil bij de rotstypes "ortho-gneiss" and "para-gneiss" op het Geo-leerpad. Welk van beide ligt vlak boven de dolomietlaag ? Waarom ?
2. In de Middeleeuwen werden de dolomietrotsen in de buurt van de groeve gebruikt voor een meer pragmatisch doel nl. maken van kalk voor metselspecie. De ringvormige oven die hiervoor gebruikt werd kan je zien vanop de weg dicht bij de coordinaten.
Kan je uitvissen waarom de kalk die hier gemaakt werd eigenlijk van slechte kwaliteit was ? Is de plaats van de kalkoven (dicht bij een beek) een aanwijzing voor een praktische methode om de kwaliteit van de kalk te verbeteren ? Hoe dan ?
Dit is geen "wandel-naar-het-infobord-en-lees-het-antwoord" Earthcache. Er is wat interpretatie nodig van wat je hier leest en ziet.
3. Optioneel : maak een foto van een ter plaatse gevonden kristal samen met je GPS. In het puin van de groeve kan je vrij gemakkelijk kleine kristallen van pyriet (goudkleurig) en calciet (wit) vinden. Probeer zelf kristallen te vinden of vraag aan de amateurs die er actief zijn om hun vondsten te tonen.
Mehr, viel mehr - beaucoup plus - much, much more - nog veel meer ... :
Website Mineralienmuseum Binn und Grube Lengenbach
Website of the Lengenbach Quarry
Binntal mineralogy and Strahlen