The Settlement of the Yatvingians and Prussians Traditional Geocache
The Settlement of the Yatvingians and Prussians
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Reconstructed settlement
PL:
W okolicach malej wsi Oszkinie polozonej kolo Punska powstaje stara osada Jacwiesko-Pruska. Jest tu wieza obronna, poganskie oltarze, na ktorych niegdys palili swiety ogien Baltowie. Jest tez zamek z czterema wiezami, otoczony fosa i cokolem. W niedostepnym miejscu zbudowano pruska chate.
Turysci przebywaja tu w odosobnieniu od halasu, moga obejrzec muzeum i okoliczosciowe wystawy. Moga tez cieszyc sie pieknem natury. Miejsce jest wolne do zwiedzania przez caly rok w godz. 9-14 IX-V i 9-18 VI-VIII.
EN:
In Oszkinie village is built a settlement of the Yatvingians and the Prussians. There are the defensive tower, pagan altars where the holy fire was lit by the Balts. There is also a castle with four towers, which are surrounded by a moat and fortified walls. In inaccessible place is built a Prussian house.
Tourists will be able to stay here for some time in seclusion from noise, see the museum or exhibitions which will be organized here, or just enjoy the beauty of nature. The place will be available for visitors all year around 9-14 (IX-V) and 9-18 (VI-VIII).
Additional Hints
(Decrypt)
CY: Fxelgxv fmhxnw j xbzvaxh cngem fcbvyre - clgnw tbfcbqnemn
RA: Frnepu gur svercynpr, sbe gur uvqvat cynpr jngpu gur fcbvyre - nfx gur ubfg