Lungo il percorso geologico tra il Passo Pinei e Bulla si trovano interessanti cartelli informativi che spiegano la storia evolutiva delle Dolomiti, celebri in tutto il mondo. Il sentiero si snoda attraverso straordinari siti geologici ai margini del patrimonio mondiale naturale dell’ UNESCO, e offre meravigliosi scorci panoramici sulle montagne della Val Gardena. Tempo di percorrenza: ca. 3 ore.
Inoltre a Bulla Vi consiglio di andare a visitare i vecchi mulini:I vecchi mulini di Bulla sono stati costruiti nei secoli 18-19 e servivano per macinare il grano che veniva coltivato nei dintorni di Bulla. Mentre i mulini Droch e Zaramin sono in parte decaduti, nel 1999 il Mulino Rumanon è stato restaurato ed ha ripreso a funzionare. Durante una visita guidata ai mulini si possono apprendere ulteriori informazioni a sfondo storico riguardo a questo vecchio mestiere artigianale, testimone di un'antica cultura e modo di vivere. L’Associazione Turistica Ortisei Vi informa sulle visite guidate.
Geotrail Pufels
Der Geotrail Bula - Pufels stellt anhand von 8 Schautafeln die Entwicklungsgeschichte der weltberühmten Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe) einfach skizziert dar. Der Weg bietet grandiose Einblicke in die geologische Vergangenheit und prachtvolle Fernblicke auf das Gröden Tal, die Raschötz, Die Geisler Gruppe, den Sellastock, den Langkofel und die Puflatsch Alm. Auf der knapp 3stündigen Wanderung kann man die Schönheit der Landschaft genießen und gleichzeitig interessante geologische Informationen über die Entstehung dieser Landschaft erfahren.
Details
Ausserdem empfehle ich Ihnen in Pufels die alten Mühlen zu besichtigen:
Die alten Mühlen von Pufels, oberhalb von St. Ulrich, wurden im 18.- 19. Jahrhundert gebaut und dienten dazu das in Pufels angebaute Getreide zu mahlen. Während die Droch- und die Zaramin-Mühle heute zum Teil verfallen sind, wurde die Rumanon-Mühle 1999 restauriert und ist nun wieder funktionsfähig. Bei einer Besichtigung mit Führung erhalten Sie weitere Informationen und geschichtliche Hintergründe über dieses höchst interessante Handwerk, Zeuge vergangener Kultur- und Lebensform. Informationen über die Führungen erhalten Sie im Tourismusbüro St. Ulrich.
Geotrail Bulla
Along the geological trail between the Passo Pinei and Bulla you can find interesting information panels explaining the evolution of the world renowed Dolomites. The path leads trough geological highlights on the margin of the UNESCO world heritage site and offers fantastic panoramic views on the mountains of Val Gardena. Walking time: approx. 3 hours.
[ITA] "Geotrail Bulla"
Il percorso al margine del patrimonio naturale UNESCO delle Dolomiti, attraversa alcuni affioramenti geologici degni di nota. Su otto panelli informativi è stata illustrata in modo semplice e chiaro la storia della genesi delle Dolomiti. Il sentiero offre una finestra sullo straordinario passato geologico e una magnifica vista sul panorama che lo circonda: La val Gardena, il Rasciesa, le Odle, Seceda, il massiccio del Sella, il Sasso Lungo ed il Bullaccia.
I pannelli illustrano non solo la genesi delle Dolomiti ma anche come l’ecosistema del passato si sia conservato nei singoli strati rocciosi e nei fossili.
Tempo di percorrenza: ca. 3 ore.
La più grande crisi ambientale della storia recente della terra risale a 252 milioni di anni fa: l’estinzione di massa al limite Permiano-Triassico ed i suoi effetti sono registrati in una delle successioni sedimentarie tra le meglio preservate. Come si è formata da queste formazioni rocciose l’attuale catena montuosa delle Dolomiti?
Il Geotrail Bulla percorre il margine settentrionale della zona sotto tuttela paessaggistica dell’Alpe di Siusi che si congiunge a Sud con l’area Patrimonio naturale UNESCO delle Dolomiti dello Sciliar, del Catinaccio e del Latemar. Sono proprio le Dolomiti a dare una panoramica unica degli affascinanti processi geologici avvenuti negli ultimi 300 milioni d’anni. Nella molteplicità della stratificazione delle rocce, dei fossili, nonchè delle mutevoli forme paesaggistiche sono infatti perfettamente conservate le testimonianze degli ambienti del passato. Le Dolomiti sono composte da diverse rocce sedimentarie e localmente da rocce vulcaniche che si sono formate e depositate sulla terra ferma emersa, in zone costiere e in bacini marini poco profondi e di mare aperto. In seguito all’orogenesi alpina, gli strati rocciosi si sono deformati piegati e spezzati, ed infine sono emersi dall’ambiente marino. Da quel punto in poi le Dolomiti sono state interessate dal processo d’erosione.
Descrizione percorso:
Dalla fermata dell'autobus al Passo Pinei lungo il sentiero fino all'Hotel Panider Sattel/Passo Pinei, seguire la segnaletica “Geotrail” lungo il sentiero tracciato 3a. Dopo ca. 1,6 km e all’altezza di 1550 m il percorso si dirama con il nuovo percorso di collegamento che giunge alla vecchia strada di Bulla a ca. 1470 m. Seguire la strada fino al paese di Bulla (1500 m) da li proseguire per Zaramin 1603 m e infine ritornare al Passo Pinei.
DOMANDE:
1) Quando si formó la prima catena montuosa delle Dolomiti?
2) Quale numero indica la linea rossa della grande estinzioni di massa e il riscaldamento globale degli oceani?
3) Quanti metri del livello del mare si alzó negli ultimi 18000 anni?
4) Quando c'è stata la caduta della frana di Pontives?
Der Geotrail Bula - Pufels stellt anhand von 8 Schautafeln die Entwicklungsgeschichte der weltberühmten Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe) einfach skizziert dar.
Der Geotrail ist ein Geologensteig in den Südtiroler Dolomiten zwischen dem Panider Sattel und Pufels im Grödental.
Die Autoren sind Prof. Rainer Brandner vom Institut für Geologie & Paläontologie der Universität Innsbruck und Dr. Lorenz Keim vom Amt für Geologie & Baustoffprüfung der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol.
Anhand von 8 Schautafeln ist die Entwicklungsgeschichte der weltberühmten Dolomiten, mittlerweile Unesco-Weltnaturerbe, einfach und anschaulich skizziert. Die Texterklärungen sind 4-sprachig: Ladinisch, Deutsch, Italienisch und Englisch.
Der Weg bietet grandiose Einblicke in die geologische Vergangenheit und prachtvolle Fernblicke auf das Gröden Tal, die Raschötz, Die Geisler Gruppe, den Sellastock, den Langkofel und die Puflatsch Alm.
Auf der knapp 3stündigen Wanderung kann man die Schönheit der Landschaft genießen und gleichzeitig interessante geologische Informationen über die Entstehung dieser Landschaft erfahren. Der Geotrail ist ein leicht begehbarer Rundweg.
Der Weg führt durch geologische Glanzstücke am Rand des Unesco-Weltnaturerbes Dolomiten im Grödental. Es werden die Entstehung von Gesteinspaketen, das globale Massenaussterben an der Perm/Trias-Grenze vor ca. 252 Millionen Jahren, die Verbiegung, die Entstehung von Sedimentgesteinen, deren Verformung, Schrägstellung und Zerbrechen während der alpidischen Gebirgsbildung vor ca. 20-10 Millionen Jahren oder junge Prozesse der Landschaftsbildung erklärt.
Wegverlauf:
Von der Bushaltestelle am Panider Sattel weiter zum Hotel Panider Sattel, der Beschilderung „Geotrail“ nach Südosten entlang des bisher als Wanderweg 3a ausgeschilderten Steiges folgend. Nach ca. 1,6 km zweigt auf etwa 1550 m Höhe der neu errichtete Verbindungsweg ab, der hinunter führt zur alten, aufgelassenen Straße nach Pufels auf ca. 1470 m. Ab hier folgt der Weg bequem entlang der alten Straße nach Pufels (1500 m) und von dort weiter hinauf nach Zaramin auf 1603 m Höhe und schließlich wieder zurück zum Panider Sattel.
FRAGEN:
1.) Wann bildete sich die erste Dolomiten-Gebirgslandschaft?
2.) Welche nummer zeigt die rote Linie des großen Massensterbens und die weltweite Erwärmung der Ozeane?
3.) Wieviele Meter ist der Meeresspiegel in den letzten 18.000 Jahren gestiegen?
4.) Wann erfolgte der Sturz von Pontives?
Along the geological trail between the Passo Pinei and Bulla you can find interesting information panels explaining the evolution of the world renowed Dolomites.
Along the geological trail between the Passo Pinei and Bulla you can find interesting information panels explaining the evolution of the world renowed Dolomites.
The path leads trough geological highlights on the margin of the UNESCO world heritage site and offers fantastic panoramic views on the mountains of Val Gardena.
Walking time: approx. 3 hours.
The biggest environmental crises of earth history 252 million years ago: the mass extinction at the Permian-Triassic boundary and its aftermath, recorded in one of the best preserved sedimentary successions worldwide. How did today’s Dolomite mountains arise from these marine deposits?
The Geotrail Bulla runs at the northern margin of the protected landscape area of the Alpe di Siusi, which is southwards directly connected to the Dolomites UNESCO World Heritage with the zone Sciliar, Catinaccio and Latermar. The Dolomites enable unique views into the fascinating world of geological processes of the past 300 million years. Their uniqueness is due to the perfect preservation of primeval living spaces by the various stratifies rocks and fossils as well as in the varied, bizarre to gentle landscape.
The building rocks of the Dolomites encompass various sedimentary rocks and locally also volcanic rocks, which had been deposited on land and coasts as well as in shallow and deep marine basins. During the alpidic mountain building these rocks were partially folded, tilted, broken and finally uplifted from the sea. Since then they are eroding.
Way description:
From the bus stop at Passo Pinei along the path to the Hotel Panider Sattel / Passo Pinei, following the sign-posting „Geotrail“ southeast along the marked way 3a.
After approximately 1,6 km and on a height from 1.550 m the path will cross with the new connection way that leads to the old road of Bulla on 1.470 m. From here following the way along the old Bulla road to Bulla on 1550 m (1500 m) and from there far up to Zaramin on 1603 m height and finally back to the Passo Pinei.
QUESTIONS:
1) When was the first in the Dolomites mountain range?
2) Which number shows the red line of the great mass extinctions and global warming of the oceans?
3) How many meters of sea level rise over the past 18,000 years?
4) When was the fall of Pontives?
GEOTRAIL Bula - Pufels - Bulla
GEOTRAIL Bulla - 300 Milioni di anni di storia della terra nella Val Gardena
La majera crisa ambientela dla storia plu jëuna dla tiera dan 252 milions de ani: la mueria al cunfin dl Perm-Trias y si fazions sun i tëmps dadedò, anuteda te una dla suzescions de stratificazions che se à mantenì miec al mond. Co se à pa furmà da chësta depusitazions tl mer i crëps dla Dolomites che udon al di dancuei?
Die größte Umweltkrise der jüngeren Erdgeschichte vor 252 Millionen Jahren: das Massenaussterben an der Perm-Trias-Grenze und seine Nachwirkungen, aufgezeichnet in einer der weltweit besterhaltenen Schichtabfolgen. Wie entstand aus diesen Meeresablagerungen das heutige Dolomitengebirge?
La più grande crisi ambientale della storia recente della terra risale a 252 milioni di anni fa: l’estinzione di massa al limite Permiano-Triassico ed i suoi effetti sono registrati in una delle successioni sedimentarie tra le meglio preservate. Come si è formata da queste formazioni rocciose l’attuale catena montuosa delle Dolomiti?
The biggest environmental crises of earth history 252 million years ago: the mass extinction at the Permian-Triassic boundary and its aftermath, recorded in one of the best preserved sedimentary successions worldwide. How did today’s Dolomite mountains arise from these marine deposits?
Il geotrail é un sentiero geologico tra passo Pinei e Bulla (Val Gardena) nelle Dolomiti dell’Alto Adige. Il prof. Rainer Brandner dell’istituto di geologia e paleontologia dell’Università di Innsbruck e il dott. Lorenz Keim dell’ufficio geologia e prove materiali della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige ne sono gli autori. Otto tabelloni disposti lungo il percorso illustrano in modo semplice e chiaro l’evoluzione delle rinomate Dolomiti, divenute nel frattempo patrimonio naturale dell’Unesco. Le descrizioni sono in 4 lingue: ladino, tedesco, italiano e inglese.
Il sentiero, al confine della zona patrimonio dell’Unesco, attraversa luoghi geologici di pregio delle Dolomiti in Val Gardena. Viene illustrata l’estinzione di massa avvenuta al confine tra il Permiano e il Triassico (ca. 252 milioni di anni fa), la genesi e il piegamento, la deformazione, l’inclinazione e la rottura delle rocce sedimentarie durante l’orogenesi alpina di ca. 20-10 milioni di anni fa e i processi più recenti che hanno modellato il paesaggio.
Il percorso geologico ad anello è facilmente percorribile ed offre straordinari scorci su passato geologico e magnifiche panoramiche sulla Val Gardena, la Rasciesa, le Odle, il massiccio del Sella, il Sasso Lungo e la Bulacia.
Il sentiero é stato realizzato nel 2010 dall’ufficio geologia e prove materiali, dall’ufficio parchi naturali e dal Comune di Castelrotto.
Come arrivare al Geotrail
Autobus: Bolzano/Bressanone - Sureghes/Oltretorrente (Gardena) – Passo Pinei
Treno/autobus: Ponte Gardena – Castelrotto – Passo Pinei
Chiusa - Sureghes/Oltretorrente (Gardena) – Passo Pinei
Punto di partenza e d’arrivo del sentiero
Fermata dell’autobus a Passo Pinei o Hotel Panider Sattel (ca. 1.455 m) oppure Bula/Bulla.
Descrizione del percorso
Dalla fermata dell’autobus a Passo Pinei raggiungere l’Hotel Panider Sattel, proseguire verso sud-est lungo il sentiero 3a seguendo l’indicazione “Geotrail”. Dopo ca. 1,6 km a ca. 1550 m di quota si dirama il nuovo sentiero di collegamento che porta alla vecchia strada per l’abitato di Bulla (1470 m), da qui si percorre la vecchia e comoda strada fino a Bulla (1500 m), poi si sale fino a Zaramin a 1603 m di quota e infine si torna a Passo Pinei.
Tempi di percorrenza
2,5–3 ore
1 → 2 Hotel Panider Sattel → vecchia strada per Bulla: 40–50 min.
2 → 6 Vecchia strada per Bulla → Bula-Bulla: 30–40 min.
6 → 7 Bula-Bulla → Zaramin: 15–20 min.
7 → 1 Zaramin → Hotel Panider Sattel: 50–60 min.
Dislivello
150 m; collegamento con la vecchia strada per Bulla: 80 m.
Soste/Ristori:
Hotel Panider Sattel, Passo Pinei (http://www.panidersattel.com)
Hotel Mesavia, Bula/Bulla (http://www.mesavia.com)
Hotel Platz, Bula/Bulla (http://www.sporthotelplatz.com)
Uhrerhof, Bula/Bulla (http://www.uhrerhof.com)
Stop 1
La nasciuda dla Dolomites: na storia de 300 milions de ani
Von der Entstehung der Dolomiten: 300 Millionen Jahre im Zeitraffer
La nascita delle Dolomiti: 300 milioni di anni in breve
The formation of the Dolomite Mountains: 300 million years in time-lapse photography
Stop 2
L lim dl Perm-Trias – la majera mueria dla storia dla tiera dan 542 milions de ani
Die Perm-Trias-Grenze – die Zeit des größten Massenaussterbens der Erdgeschichte seit 542 Millionen Jahren
Il limite Permiano-Triassico – l’età della più grande estinzione di massa nella lunga storia della terra di 542 milioni di anni
The Permian-Triassic Boundary – the time of the biggest mass extinction of earth history for 542 million years
Stop 3
Lims tla suzescion dla vëtes stratifichedes: cie ie pa na stratificazion?
Grenzflächen in geschichteten Gesteinsabfolgen: was ist Schichtung?
Confini in successioni di rocce stratificate: che cos’è la stratificazione?
Boundaries in stratified rock successions: what is stratification?
Stop 4
Pultret de burasches tropiches y mudazions dl livel dl mer
Abbild von tropischen Stürmen und Schwankungen des Meeresspiegels
Ritratto di tempeste tropicali e di oscillazioni del livello del mare
Picture of tropical storms and sea-level fluctuations
Stop 5
Defurmazion dl crëp, nfaudamënt y sëurasburdlamënt de gran tòc de vëtes de crëp ntan la orogenesa
Schrägstellung, Verfaltung und Überschiebung von Schichtpaketen bei der Gebirgsbildung
Deformazione, piegamento e sovrascorrimento di pacchi di rocce durante l’orogenesi
Deformation, folding and thrusting of rock packages during the orogenesis
Stop 6
Crëp defurmà tl detail: nfaudeda y sëurasburdlamënt
Nahaufnahme der Gesteinsverformung: Faltung mit Überschiebung
Dettaglio di rocce deformate: piegamento con sovrascorrimento
Close-up view of rock deformation: folding and thrusting
Stop 7
Panorama geologich: crëps y cuntreda
Geologischer Fernblick: Gesteine und Landschaft
Panoramica geologica: rocce e paesaggio
Geological panoramic view: rocks and landscape
Stop 8
La mujenata de Puntives
Der Bergsturz von Pontives
La frana di Pontives
The Pontives rockslide