EL MARÍN
El Marín es un paraje situado al oeste de la ciudad de Salamanca, en el interior de la curva que hace el río hacia el norte tras su paso por la ciudad. Es un paraje bastante inhóspito y con escasa vegetación dada la poca profundidad de su suelo que en muchos sitios desaparece para mostrar el gris sustrato pizarroso característico de toda esa zona
A pesar de estas duras condiciones para casi cualquier tipo de planta, hay un amante de la jardinería que, poco a poco, está haciendo crecer un jardín una de las laderas hacia el río de este paraje. Yo no lo conozco personalmente, sólo sé que año tras año va aumentando el jardín con nuevos árboles y escaleras hechas con la propia pizarra del suelo
"El Marín" is a place located west of Salamanca city, inside the curve of the river towards north after passing through the city. It is a place pretty bleak and it doesn't have much vegetation due to shallow soil, many times soil disappears showing grey slate characteristic of this area
Despite these harsh conditions for almost any type of plant, there is a lover of gardening that gradually is growing a garden in one of the slopes to the river of this place. I don't know him, I just know that year after year he increases the garden with new trees and ladders made of slate
Algunos visitantes han dejado su opinión sobre el jardín escrita en las puertas de la caseta que está a la orilla del río
Some visitors have written their opinion on the door of the stand located near the riverside
El cache
El cache no está en el propio jardín, está unos metros al noroeste del mismo. Por allí no suele haber muggles excepto el propio dueño del jardín, que no sabe de la existencia del mismo. Sed discretos, no creo que le moleste la presencia del cache pero nunca se sabe...
Lo mejor es llegar al cache andando o en bici. Se tiene que poder llegar hasta muy cerca de él en coche, porque yo he visto marcas de coche en el camino cercano, pero no tengo claro por dónde se accede. Supongo que llegarán por el caminejo que va desde la Huerta Otea al paso bajo la autovía que hay en N 40° 57.626 W 005° 42.175, a partir de ahí es fácil, aunque yo no metería mi coche por ahí
The cache isn't in the garden, it is placed several meters northwest of it. Usually there are no muggles out there except for the garden owner, that don't know the cache is here. Be discreet, maybe cache presence bothers him, noone knows...
The best way to come to the cache is walking or biking. Surely it is possible to get near it driving, because I have saw tracks in the road nearby, but I don't know how to access. I suppose they come through the little road from Huerta Otea to step under freeway at N 40° 57.626 W 005° 42.175, from there is easy, though I would get my car out there
El cache es un contenedor mediano con libreta, lapicero y alguna cosa para intercambio
The cointainer is middle-size and contains a notebook, a pen and some objects for swapping
Suerte y buena caza!
Good luck and hunting!