SLO: Zaklad ima vec postaj, vendar od vas ne zahteva nobenih nalog. Prepustite se vodenju po stopnjah in uživajte. Predvideno je, da dvakrat doživite presenecenje, tako pri ogledu zanimivosti, kot pri iskanju zaklada, ko obakrat pomislite, da...
ENG: Treasure is Ordinary cache, but on the walking path you can see more interesting points, which not require any tasks. Relax in the guidance and enjoy. It is foreseen that you get a double surprise, once at views points of interests and than at searching a treasure, both cases you will think that...
SLO: Plecnikova sencnica Brezjanka oz. Murka (1938-39) se nahaja ob zakljucku kostanjevega drevoreda. Šest neobdelanih lesenih debel nosi streho odprte lope, ki je pokrita z betonskimi strešniki. Tlak krasijo mozaiki iz prodnikov, zidakov ter ostankov keramike. Na osrednjem stebru je bil nekoc Marijin kip. Paviljon Murka v svoji zasnovi spominja na klasicni anticni tempelj, uporaba surovih lesenih debel pa sega v zgodovino še dlje- v cas gradnje prvih preprostih bivališc cloveka.
Ne pozabite si ogledat tudi moderno prenovo stavbe uprave bolnišnice, parkov in še kaj...
ENG: The summerhouse Brezjanka or. Murka (1938-39) you can find on the end of the chesnut promenade. It is Plecnik's work. Six crude wooden trunks support the roof of an open shed which is covered with concrete tiles. The floor is omamented with pebble, brick and ceramics mosaics. On the middle column there used to be Mary's statue. In original design the Murka pavilion resemles a classical antique temple and the use of crude wooden trunks goes further back in the history- in the time of first simple dwellings.
Don't forget to look modern building of hospital administration, parks and something more...