Schieren " Centre" Traditional Geocache
Rukubi: As there's been no cache to find for months, I'm archiving it to keep it from continually showing up in search lists, and to prevent it from blocking other cache placements. If you wish to repair/replace the cache sometime in the future, just contact us (by email), and assuming it meets the guidelines, we'll be happy to unarchive it.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
De Cach as am center vun Schieren, op enger Plaatz wu Statuetten vun der Schierener Vergaangenheet stin.
!!!!! Muggel Alarm !!!!!
*Den kléngen Jong dei D'Klakke laud
As dédikeiert un een bekannten Letzebuergesch Lied
Le jeune garçon qui sonne la cloche
Est dédier a une chanson populaire luxembourgeoise.
De kleine jongen die de klokken luidt herinnert aan een bekend luxemburgs Lied
The little boy who is ringing the bells, remembers of a famous Luxembourgian song
Bim, bam, biren, d’Klakke lauden zu Schieren.
Wien as gestuewen? De Péiter vun den Lueden.
Wéini gët e begruewen? Zans ëm den Owend,
wann déi Hénger schlofen gin, wann déi Hunnen opstin,
wann déi Vulle päiffen, wann déi Kanner kräischen
*Fra mat Rousen
virun eng laang zait wor Schieren eng bekannten
Handelsstad, wou et mat Blummen an Beischten gehandelt
gouf, dofir och
*den Beischtenhändler
La dame aux roses symbolise les temps ou Schieren était
une Ville commerçante où en y marchandaient avec les fleurs
et les bestiaux, c’est pour ça la statue du
marchant de bestiaux.
Vrouw met rosen
Lang tijd geleden was Schieren een bekende Handelsstad
van bloemen en "dieren" beesten en daarom staat ook de
Beestenhandlaar
Women with roses
A long time ago, Schieren was also know as a famous
trading city of flowers and animals that's why also
the animal dealer
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvp Svyz-obk haqre gur Ynql jvgu Ebfrf