GC36344 Auf dem Hügel über Oberkail (Traditional Cache) in Rheinland-Pfalz, Germany created by KOHLHAI

This cache has been archived.

John_Koenig: Hallo KOHLHAI,

da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.

Falls Du diese Cacheidee nicht weiterverfolgen möchtest, denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln. Solltest Du nochmals Interesse an einem Cache hier haben, so musst Du nun leider ein neues Listing dazu anlegen.

Mit freundlichem Gruß

John_Koenig

Volunteer Geocaching.com Reviewer

GC36344 ▼

A cache by KOHLHAI Message this owner

Hidden : 5/10/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Seit Jahrhunderten ist Frohnert stets ein gern besuchtes Wallfahrtsziel. Sowohl für auswärtige Pilgerer als auch der Oberkailer und ihrer Nachbarn.
English below.

Graf Philipp Dietrich von Manderscheid-Kail (1613-1653) war der Erbauer der Wallfahrts-Kapelle "Frohnert" auf dem Hügel über Oberkail, die wahrscheinlich eine Nachbildung der ältesten Gnadenkapelle der "Trösterin der Betrübten" in Luxemburg ist.
Die Vermutung liegt nahe, dass die Schrecken des Pestjahres 1636 in Oberkail den Gedanken einer besonderen Gebetsstätte reifen ließen.
Bald nach 1636 muss man mit den Bauarbeiten begonnen haben, denn am 14. August 1639 erteilte der Trierer Weihbischof Otto von Senheim dem Grafen die Erlaubnis, in der schon weitgehend fertiggestellten Kapelle "der hl. Maria, des hl. Rochus und anderer Heiliger" die hl. Messe auf einem (transportablen) Altarstein feiern zu lassen.
Da in Oberkail die Bauleute aus dem nahen Himmerod noch im spätgotischen Stil (dortiger Kreuzgang) zu bauen gewohnt waren, wurde das runde Luxemburger Vorbild zu einer oktogonalen Anlage (Durchmesser: 8½ m) mit sechs bis zum Beginn der Wölbung reichenden Spitzbogenfenstern abgewandelt.
In den Raum gelangt man durch einen rechteckigen kreuzrippengewölbten Vorraum im Westen.

Frohnert ist ein Wallfahrtsort für Einzelpilger und kleinere Gruppen. Die vierzehn Nothelfer werden seit alters her in den verschiedensten Anliegen angerufen.

Ganz besonders ist auch die Lage der Frohnert-Kapelle auf einem Hügel über Oberkail. Laut einer Sage wurde die Kapelle genau dort erbaut, da das Baumaterial von der ursprünglich vorgesehenen Stelle plötzlich verschwunden war, und auf dem Hügel über Oberkail wieder auftauchte. Man sah dies als ein Zeichen Gottes und entschied sich dafür, die Kapelle dort zu bauen, wo sie heute noch steht.

Ein Besuch lohnt sich also, die Kapelle ist immer offen.
Wer möchte kann außerdem ein Kerzchen für 50ct anzünden und sich in das "Logbuch für Muggels" eintragen.(Liegt in der Kapelle aus)

Weitere Infos zum Ort: www.oberkail.de

_______________________________________________________

Dieser kleine Mikrocache ist an der Frohnert-Kapelle versteckt. Von hier aus kann man auch noch zum Cache "Reis-Kapellchen" spazieren oder sich einfach die Füße vertreten, ohne Caches zu suchen

ACHTUNG: Von Mai bis Mitte September findet jeden Montag ab 19.30 Uhr eine Messe mit vorhergehendem Rosenkranz statt. Bitte den Cache NICHT um diese Zeit suchen!
Es muss nicht in der Kapelle gesucht werden!

ENGLISH

Count Philipp Dietrich von Manderscheid-Kail (1613-1653) was the builder of the pilgrimage chapel "Frohnert" on the hill above Oberkail, which is probably a replica of the oldest chapel of grace of the "Comforter of the Afflicted" in Luxembourg. The assumption suggests that the horrors of the plague year 1636 in Oberkail led to the idea of a special place of prayer. Soon after 1636 the construction work must have begun, because on 14 August 1639 the Trier suffragan bishop Otto von Senheim gave the count permission to celebrate Holy Mass on a (transportable) altar stone in the already largely completed chapel "of St. Mary, St. Rochus and other saints".

Since in Oberkail the builders from nearby Himmerod were still accustomed to building in the late Gothic style (cloister there), the round Luxembourg model was transformed into an octagonal complex (diameter: 8½ m) with six pointed arched windows reaching to the beginning of the vaulting. The room is accessed through a rectangular cross-ribbed vestibule in the west.

Frohnert is a place of pilgrimage for individual pilgrims and smaller groups. Since time immemorial, the fourteen emergency helpers have been called upon for a wide variety of purposes. The location of the Frohnert Chapel on a hill above Oberkail is also very special.
According to a legend the chapel was built exactly there, because the building material had suddenly disappeared from the originally intended place in the village, and appeared on the hill over Oberkail again. They saw this as a sign of God and decided to build the chapel where it still stands nowadays.

The chapel is always open and worth a visit. If you want you can light a candle for 50ct and sign the "Logbook for Muggels". (To be found inside the chapel)
Further information about the place: www.oberkail.de
_______________________________________________________

This little microcache is hidden by the Frohnert Chapel. From here you can also walk to the cache "Reis-Kapellchen" or simply stretch your feet without looking for caches.

ATTENTION: From May to mid-September every Monday at 19.30 there is a Mass with a previous rosary. Please do NOT search the cache at this time!
There is no need to search in the chapel!

Additional Hints (Decrypt)

Jrypur xyrvar Resvaqhat rezötyvpug rf qrz Zrafpura frvg Wnuegnhfraqra qhepu Jäaqr mh frura? - Qbeg va qre Aäur. Jung vairagvba unf ranoyrq uhznaf gb frr guebhtu jnyyf sbe gubhfnaqf bs lrnef?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)