Norsk
Like ved cachen er områdets største akebakke på vinterstid!
Dønskitoppen Barnehage ligger også nærme cachen, men litt skog
mellom cachen og barnehagen gjør den tilnærmet muggler-fri.
På vinterstid er det obligatorisk å ha med akebrett, søppelsekk
eller andre remedier for å ta seg ned bakken.
Cachen:
Cachen har god plass til geocoins, haikere og bytteting. Det ligger
også litt ekstra "godteri" i cachen til de som finner den før 1.
februar 2012. Den annonserte Fifth-to-Find geocoinen var det
vegajohn som tok med seg. Gratulerer!
Stedet har tidligere hatt en cache på omtrent samme koordinater
(GC1CC0W Dønskitoppen,
utplassert 18. mai 2008), men den ble dessverre arkivert høsten
2011. Deler av denne cachebeskrivelsen er hentet fra den.
Dønski: "Døn" kommer av det norrøne
dynjandi som betyr "en som drønner eller lager dump/sterk
lyd", gjerne brukt om lyden fra en elv eller foss, ref. den
spektakulære fossen Dynjandi på Island.
"Ski" kommer av det norrøne skeid som betyr langstrakt
hevelse eller rygg i terrenget, vanligvis i dyrket mark. Ordet ble
ofte brukt i forbindelse med en bane for kappridning. Dønski kan
dermed bety "veddeløpsbane ved elv med sterk lyd".
For 40 år siden (1968) flyttet de første beboerne inn i Selvaags
nye landemerker sør for Kolsåstoppen. Leilighetene var betegnet som
"småhus i blokk". Men tidligere styreleder Brit Løwø fikk nærmest
sjokk da husene tok form. Hun hadde aldri ventet at den nye boligen
hennes skulle ruve så voldsomt i terrenget.
Motstanderne kunne selvfølgelig si "hva var det vi sa" og ønske
seg tilbake til til den tiden da kyrne beitet her, men med årene
har vel de fleste fått et mer naturlig forhold til bebyggelsen på
Dønski.
Opprinnelig het veien Langlår, men ble endret til Vebekkveien da
beboerne klagde på navnet. Berit Haugen (styremedlem nesten siden
innflyttingen for 43-44 år siden) kan fortelle at boligkrisen den
gang ikke sto tilbake for den vi opplever i dag. For å få seg
leilighet måtte man stå på venteliste i Bærum Boligbyggelag eller
Bærum kommune, og man måtte ta til takke med den man fikk tildelt;
det var ingen valgfrihet. Etter tildelingen måtte man legge 28.000
kroner på bordet i løpet av åtte dager.
Blokkene ble bygget som et prøveprosjekt av Selvaag, og består
av både en-, to- og treetasjes leiligheter. Løsningen ble
imidlertid så kostbar for utbygger at den aldri ble gjentatt.
Dermed er byggverkene enestående i sitt slag.
Dønskitoppen 16 / Vebekkveien 4 ble bygget først og skapte litt
forvirring siden samme hus hadde to forskjellige veiadresser, så
kom nr. 14/6, nr. 12/8 og til sist Dønskitoppen 10 / Vebekkveien
10, som alltid har vært noe for seg selv. Den utgjorde til å
begynne med Bærumsbedriftenes Borettslag, og er i dag et eget
sameie. De tre første blokkene var Dønskitoppen Borettslag.
Oppløsningen av borettslaget og overgangen til Dønski Boligsameie
skjedde i januar 1990.
English
The cache is situated close to one of the the largest
recreational toboggan hills in the area. If you come looking for
the cache during the winter, be sure to bring your toboggan!
The name "Dønski" is an old norse portmanteau of dynjandi
and skeid. The former means "thundering" or "loud", while
the latter describes an elongated hill or terrain feature. The word
skeid was often applied to tracks or fields used for horse
racing, but what the area was used for in pre-christian times is
anyone's guess. It may have been a field for sports or other types
of competition. Holmgang, perhaps? Or then again, maybe not.
The tower blocks near the cache were completed in 1968 as a test
project by the Selvaag construction company. The blocks proved to
be complicated and expensive to build, and Selvaag never repeated
this particular construction. The apartments inside are either one,
two or three floors tall.
