L'éléphant et le hamster
|
 |
 |
Il était une fois un Grand Hamster d'Alsace. Comme tous ses semblables, c'était un grand rongeur de 500g pour 30cm. Il venait de fêter son premier anniversaire. Il vivait paisiblement dans un champ sur le ban de Dorlisheim, y creusant des galeries où il passait le plus clair de son temps. Lorsqu'il n'y dormait pas, il en profitait pour aller manger sa nourriture favorite : des trèfles.
Il était une fois un Éléphant vivant tranquillement au zoo de Mulhouse. Il ne le savait pas encore, mais un admirateur l'observait longuement. Puis, un jour, il en fit une statue. Après sa mort, celle-ci fut même dressée sur le radiateur de la "plus belle voiture du monde" de l'époque, la Bugatti Royale. Ce sculpteur était bien entendu Rembrandt Bugatti, le frère cadet d'Ettore.
Il était une fois un projet. Ce projet avait pour objectif la construction d'une zone de loisirs : salles de cinéma, bowling, restaurants... Un projet porteur pour l'économie grâce aux emplois qu'il contribuerait à créer. Un projet intéressant également pour la population, qui devait sinon se déplacer la plupart du temps jusqu'à la lointaine Strasbourg pour pratiquer ces loisirs. Mais aussi un projet dont la localisation était située sur la propriété du fameux hamster.
Comment la suite s'est déroulée, je laisse chacun se faire une idée...
Toujours est-il qu'aujourd'hui, après de longues années de lutte entre la famille du hamster et celle du parc de loisirs, c'est cette dernière qui l'a emporté. C'est ainsi que, non loin des usines Bugatti qui ont jadis utilisé son image, l'éléphant s'est montré plus fort que le hamster. Si bien qu'une statue en son honneur a été érigée dans ce nouveau parc de loisirs. Mais le hamster n'a pas dit son dernier mot, et compte bien prendre sa revanche...
Pour vous garer, vous avez environ 1000 places gratuites à votre disposition tout autour de la cache.
Je ne veux pas faire de publicité pour qui que ce soit. Mais déjà que vous êtes là, profitez-en et amusez-vous !
Pour finir, n'oubliez pas de rester discrets en cherchant la cache.
Attentions aux parfois nombreux moldus ! (d'où le D3)
Remettez bien la boîte comme trouvée.
Ne faites rien tomber dans l'eau... (d'où le T2)
Bonne chasse !
Nach jahrelange Streitereien zwischen den Schützern des elsässischen Grosshamsters und den Befürwortern eines Unterhaltungskomplexes, haben die Letzteren schliesslich gewonnen. Seit kurzem kann man hier ins Kino gehen, bowlen, essen...
Nach dem Streit wurde eine Statue errichtet, auf der ein Grosshamster und ein Elefant (ein Symbol für Bugatti) zu sehen sind.
After years of conflict between defenders of the big Alsacian Hamster and promoters of an entertainment complex, the latter finally won. As a result, you can now come and go to the cinema, bowling or restaurant.
A statue was erected in the complex, representing a big Hamster with an Elephant (a symbol of Bugatti).