Le Schiebenberg
|
 |
 |
Le Schiebenberg est un bel endroit qui mérite d'être découvert.
Sa première cache ayant malheureusement été archivée, je me permets de lui donner une deuxième jeunesse...
|
 |
Au nord du village de Dinsheim-sur-Bruche s'élève le Schiebenberg (371m). Il est dominé par une imposante statue votive de Notre-Dame, solennellement inaugurée le 18 juillet 1875. Elle tire son origine des évènements de 1870, durant lesquels le maire, le curé et le sacristain ont été arrêtés par les Prussiens pour connivence avec l'ennemi. En réalité, la sonnerie de l'angélus a coïncidé avec une attaque des francs-tireurs sur Mutzig, et a été interprétée comme un signal par l'état-major prussien. Les habitants ayant été relaxés, une statue de la Vierge a été érigée en remerciement.
|
Le panorama du Schiebenberg
Un attrait principal de la colline du Schiebenberg est la vue panoramique sur la vallée de la Bruche. Vous y aurez une vue imprenable sur le Felsbourg de Mutzig, Dinsheim, Gresswiller ou encore Heiligenberg... Vous pourrez même apercevoir au loin le mont Sainte Odile, le rocher de Mutzig ou encore le Donon.
Tout cela n'est évidemment valable que de jour. La nuit, tous les chats sont gris.
Quelques événements liés au Schiebenberg
- La messe en plein air
Comme il est de tradition, une messe est célébrée en plein air sur la colline du Schiebenberg le jour de la fête des Mères. Tout du moins si le temps le permet.
Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à venir assister à cette belle cérémonie.
- EDIT : pour mémoire, la course n'ayant plus lieu :(
Les foulées du Schiebenberg
Cet événement est organisée à la fin du mois de mai (décidément...) par le CAP Dinsheim (CAP = course à pied). Elle comporte 2 courses de 5 et 12 km, dont la particularité est d'escalader la colline du Schiebenberg.
Si vous aimez les courses de côte, n'hésitez pas et venez vous frotter aux meilleurs coureurs locaux.
A ces dates, les places de parking en haut sont limitées, voire inaccessibles. Et attention aux nombreux moldus...
Pour vous rendre à la cache, vous avez le choix :
- à pied depuis le centre du village (P1)
- en voiture par des chemins en très mauvais état (P2)
Préférez évidemment la première option, qui est certes plus sportive, mais aussi plus écologique.
Nördlich von Dinsheim-sur-Bruche erhebt sich der Schiebenberg (371m). Dort steht seit 1875 eine goldfarbige Statue der Jungfrau Maria mit ihrem Kind.
Daoben kann man auch eine wunderschöne Aussicht geniessen, die bei gutem Wetter bis zum Odilienberg reicht.
The 371m high Schiebenberg stands North of Dinsheim-sur-Bruche. There you can find a gold-coloured statue representing Maria and her baby.
Even more impressing will be the great panoramic view. When the weather is clear, you can even see the "Mont Sainte-Odile".