Aplink Lietuvą - Klaipedos švyturys
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LT] 35ml konteineris, magnetinis.
[LT] 35ml film container, magnetic.
[LT] Lietuvoje yra 7 svyturiai. Seniausias - Klaipedos svyturys, pastatytas 1796 m., 1953 m. perstatytas. Ventes rago svyturys pastatytas 1863 m., Nidos - 1874 m., Uostadvario svyturys - 1873-1876 m., Pervalkos (arba Arkliu) svyturys 1900 m., Sventosios svyturys Palangoje - 1957 m. sie svyturiai yra irsyti i Lietuvos Respublikos nekilnojamuju kulturos vertybiu registra. Jie turi istorine, architekturine, technine verte. TSRS laikais svyturiai buvo laikomi strateginiu objektu. Salia ju buvo draudziama bet kokia aukstu pastatu statyba bei ju fotografavimas, draudziamas populiarinimas. Visi Lietuvos svyturiai yra atviri ir prieinami visuomenei. Tiesa, iki siol egzistuoja klaidingas stereotipas, kad i juos esa yra draudziama patekti. Klaipedos svyturys buvo vienas pirmuju siaures rytu Baltijos juros pakranteje. Pastatytas ir iziebtas 1796 m. rugsejo 1 d. (Baltijos juros pakranteje senesni tik Dancigo ir Travemiundes svyturiai). Sviesos itaisa sudare 6 atsvaitai is bronzos, atspindeje lajiniu zibintu sviesa. Del menko atsvaitu efekto svyturio sviesa 4 km atstumu nuo kranto buvo matoma tik kaip menulio pilnaties diskas. 1819 m. Klaipedos svyturys buvo paaukstintas (projekto autorius - Samuelis Irentalis), jame irengta nauja zibintu sistema, kuria sudare 13 variniu poliruoto sidabro plokstelemis dengtu atsvaitu, apsviestu 13-os lempu, kurenamu alyva. Tuomet juroje svyturio sviesa sklisdavo daugiau kaip 30 km. Senojo (per 200 metu senumo) svyturio autentiska teisliko tik 4 metru cokoline dalis. Klaipedos svyturys per Antraji pasaulini kara buvo visiskai sugriautas, atstatytas 1945 m., o is naujo perstatytas ir patobulintas tik 1953 m. Dabartinio svyturio aukstis - 44 metrai. Atstumas nuo juros - 500 m. Signalas matomas is 33 kilometru.
[EN]Lithuania has 7 lighthouses. The oldest – Klaipeda lighthouse, built in 1796, 1953 reconstructed. Ventes cape lighthouse built in 1863, Nida - 1874, Uostadvaris lighthouse - from 1873 to 1876, Pervalka (or Horses lighthouse) in 1900, a lighthouse of Palanga in Sventoji - 1957. These lighthouses are recorded in the registration of immovable cultural heritage of Lithuania. They have historical, architectural, technical value. Klaipeda lighthouse was one of the first north-east of the Baltic Sea coast. Built in 1796, and lightened September 1, (Older lighthouses at Baltic Sea coast are only Danzig and Travemünde lighthouses). It consists of six light reflectors made of bronze, showed tallow lamp light. The lack of effect of the lighthouse light reflector 4 km from the coast was visible only as the full moon disk. In 1819, Lighthouse was promoted (the author – Samuel Irentalis), and a new lighting system, which consists of 13 copper plates lined with polished silver reflectors, illuminated 13-s lamps, oil-fired. Then the light was projected through the lighthouse at sea for more than 30 km. Old (200 years old), an authentic lighthouse is only 4 meters of plinth. Lighthouse during World War II has been completely destroyed and rebuilt in 1945, and again rebuilt and upgraded in 1953 only. The current lighthouse height - 44 meters. Distance from the sea - 500 m. Signal is visible from 33 miles away.
Additional Hints
(Decrypt)
[Lt] Ncmvherxvg ve vaxnen.
[En] Frnepu na napube.