Skip to content

ochXVIIkaRol Traditional Cache

This cache has been archived.

ochkarol: I to by bylo na tyle.

More
Hidden : 6/16/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cmentarz przy Drodze Sudeckiej.


   Pod koniec lat trzydziestych rozpoczeto budowe Drogi Sudeckiej (niem.: Spindlerpaßstraße) od Borowic w kierunku Przeleczy Karkonoskiej (tam, gdzie znajduja sie schroniska: polskie Odrodzenie i czeska Špindlerova bouda). Prace zlecono legnickiej firmie H. Plüschke. Pobudowano odpowiednie zabudowania dla robotników niedaleko od Borowic, w kierunku Przesieki. W czasie drugiej wojny swiatowej zabudowania przeksztalcono w obóz jeniecki, którego wiezniowie w nieludzkich warunkach budowali Droge Sudecka. Juz w pazdzierniku 1939 roku przywieziono tam pierwsza grupe polskich robotników, którym zlecono budowanie baraków dla mieszkanców przyszlego stalagu.


   20 kwietnia 1940 roku, przybyl do Jeleniej Góry transport 2000 Polaków ze Slaska, wywiezionych z Sosnowca, Bedzina i Olkusza do prac przymusowych. Czesc z nich w liczbie okolo 100 osób osadzono w Borowicach z przeznaczeniem do prac ziemnych przy budowie drogi w poblizu obozu oraz zatrudniono w swiezo zbudowanych warsztatach rzemieslniczych.


   Cywilny obóz pracy zlikwidowano w roku 1943 i wtedy robotników polskich wywieziono na roboty do III Rzeszy, a na ich miejsce sprowadzono jenców wojennych narodowosci polskiej, francuskiej, belgijskiej i sowieckiej, ze Stalagu Nr 308 w Swietoszowie. Przecietny stan w Arbeitskommando Nr 374 wynosil dziennie okolo 700 mezczyzn, w tym okolo 300 Francuzów. Niemcy mieli zamiar polaczyc Sudety z Kotlina Jeleniogórska oraz Izerami. Swoich planów nie zdazyli jednak urzeczywistnic. Przy marnym wyzywieniu, od ciezkiej pracy ponad sily i z zimna, ludzie marli z wycienczenia i chorób. Epidemia tyfusu plamistego dziesiatkowala ludzi. 40 jenców pochowano we wspólnej mogile nieopodal obozu. Na ich miejsce sprowadzono nowy transport jenców radzieckich z podobnego obozu w Wojcieszycach.


   Roboty budowlane nadal prowadzila firma z Legnicy, a nadzór nad robotnikami sprawowali oficerowie z SS, którzy na przelomie lat 1944 – 45 na skutek przyblizania sie frontu, doprowadzili do likwidacji obozu; pozostalych przy zyciu jenców, którzy szczesliwie przetrwali glód, bicie i maltretowanie – rozstrzelano. Pochowano ich w masowych grobach bez oznaczen na lesnym cmentarzysku po drugiej stronie drogi. Okolo 70 osób przeniesiono w 1945 roku do Przesieki, a ich los pozostaje nieznany. Baraki rozebrano i spalono tak, ze pozostaly tylko kamienie wskazujace miejsca gdzie byly usytuowane.


   Do zakonczenia prac zabraklo 2- 3 kilometry.


   Zmarlych ekshumowano w 1956 i 1970 roku. Z relacji naocznych swiadków ekshumacji zwlok, która miala miejsce w dniach 17-27 pazdziernika 1970 roku wiadomo, ze pogrzebani byli zolnierzami. Swiadcza o tym znalezione przy nich przedmioty: guziki wojskowych mundurów i 2 identyfikatory z napisami Stalag 308 27.600 i Stalag 308 07.387. Ogólem na cmentarzu w Borowicach znajduje sie 38 bezimiennych mogil i jeden duzy zbiorowy grób. Obudowane sa cementowymi kraweznikami. Na grobach widnieja drewniane krzyze. Tablica pamiatkowa wmurowana w granitowy glaz i metalowy znicz informuja turystów o charakterze tego miejsca.


Additional Hints (Decrypt)

[] Cbq fxnyxn. [] Haqre gur ebpx.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)