1-2/11/10 - Ponte Pusterla Traditional Geocache
Giulia_Tofana: Ciao chia.signo,
dopo 30 giorni dal mio log, non ho visto cambiamenti nel listing né ho ricevuto da te comunicazioni in merito, anche perché il tuo profilo sembra essere inattivo; perciò archivio il tuo cache.
Giulia
1-2/11/10 - Ponte Pusterla
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ITA] Cache posizionata in una delle zone più colpite dall’alluvione del novembre 2010. Cache taglia small, contiene solo il logbook.
Per favore poi riposizionatela nello stesso modo, grazie!
[ENG] Cache located in one of the most damaged areas by the flood of November 2010. Cache size small, contains only logbook.
Please, after log replace it in the same way, thanks!
[ITA] Nei primi giorni di novembre del 2010 Vicenza è stata colpita da un alluvione che ha provocato ingenti danni in città e in tutto il territorio circostante. La maggior parte dei mass media ha incredibilmente ignorato la notizia, quindi ho voluto mettere questa cache in uno dei punti più colpiti dall'alluvione per sensibilizzare quanti leggeranno sull'importanza della manutenzione dei fiumi, che oggi molto spesso non è portata avanti in modo adeguato.
Ponte Pusterla, oltre ad essere uno dei ponti più antichi di Vicenza, è anche un collegamento fondamentale per la città. La piena del fiume ha completamente sommerso il ponte danneggiando ulteriormente delle crepe già esistenti e rendendolo pericolante. A causa di ritardi burocratici il ponte è stato chiuso per un anno, in certi periodi addirittura ai pedoni!
Ora finalmente Ponte Pusterla è stato riconsegnato alla città, restaurato e consolidato.
[ENG] In the early days of November 2010, Vicenza was struck by a flood that caused extensive damage in the city and the surrounding area. Most of the media have incredibly ignored the news, so I wanted to put this cache in one of the areas most damaged by the flood, to sensitize those who read about the importance of rivers's maintenance, which today is very often not carried out properly. The Pusterla Bridge, as well as being one of the oldest bridges in Vicenza, is also a fundamental road for the city. The river's flood has completely submerged the bridge, further damaging the already existing cracks and making it unsafe. Because of bureaucratic delays, the bridge was closed for a year, at certain times even to pedestrians!
Now finally the Pusterla Bridge was returned to the city, restored and consolidated.
Dopo due giorni di piogge incessanti ed ingrossato dallo scioglimento delle nevi in montagna, nella mattinata del 1 novembre 2010 il Bacchiglione ha rotto gli argini nel territorio comunale di Caldogno, poco a nord di Vicenza, allagando completamente i centri abitati di Cresole e Rettorgole. Nella stessa mattinata il fiume è esondato a Vicenza, allagando una parte consistente del centro storico. Il 20% del capoluogo berico è finito sott'acqua. L'evento ha dato il via ad una gara di solidarietà alla quale hanno preso parte centinaia di volontari di tutte le età ed etnie che per molti giorni hanno lavorato fianco a fianco dei cittadini colpiti dal disastro, per liberare case, garage e scantinati dall'acqua. Saranno ricordati come gli "Angeli del fango".(www.bacchiglione.it)
Additional Hints
(Decrypt)
zntargvpn, thneqn va onffb / zntargvp, ybbx qbja