[PL]
Budowa piętrowej kamienicy w narożniku ulic: Zamieniecka i Sulejkowska została rozpoczęta przed 1939 rokiem.
Budynek ostateczne ukończono i zasiedlono około 1956 roku. Posiada kilka lokali mieszkalnych. Na scietym narozniku kamienicy
widnieje plaskorzezba(?) przedstawiajaca smoka lub, jak chca niektórzy, bazyliszka. Skad tam sie wział i ile sobie liczy lat,
nikt nie wie. Miejscowa legenda mówi, ze widnieje tam od lat 50-tych XX-wieku, a pojawil sie za sprawa powojennych mieszkanców
tego budynku - pracowników Polskiej Wytwórni Papierów Wartosciowych. Inna, iż jeden z lokatorów zdobył się na żart. Smok miał za zadanie odstraszać różne męty społeczne, egzystujące wokół pobliskiego bazaru. Jednak według wspomnień mieszkanki kamienicy, która wprowadziła się do niej po odbudowie w 1956 roku - smok to symbol poligrafii, a w budynku przyznawano mieszkania pracownikom WPW.
Płaskorzeźba była ozdobą i symbolem fachu mieszkańców. Budynek kiedyś wyglądał ponoć „jak pałacyk”.
[EN]
On the clipped corner house at Zamieniecka 65 St., bearing a
relief (?), showing a dragon or, as some say, the basilisk. From
there he took and how old it is, nobody knows. Local legend says
that there appears from the 50s of the twentieth-century, and
appeared to be due to post-war residents of the building -
employees of Polish Security Printing Works.