-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kærup Beboerhus.
Kærup er en lille landsby 10 km nordvest for Varde. I det gamle Kærup skoledistrikt er der 92 husstande spredt over et meget stort område.
Kærup har i det 20-ende århundrede været en lille velfungerende landsby, kendetegnet ved mange landbrug (husmænd og storbønder), flere virksomheder ( tømrerværksted, smed, 2 vognmandsforretninger, lillebilforretning, selvbetjeningsvaskeri, fælles frysehus, cykelforretning, brugs, brødudsalg, fiskehandler, maskinstation og Andelskasse) skole med lærerbolig og gymnastiksal, forsamlingshus og missionshus. Men i takt med udviklingen er der i dag kun få landbrug samt en enkelt håndværksmester tilbage. Kærup, der før var et landsbysamfund, hvor befolkningen både boede og arbejdede, er nu stort set blevet til en satelitby til Varde og Esbjerg, hvor befolkningen nu kun bor. Dette har betydet, at det nære daglige fællesskab, som var en selvfølge tidligere, ikke har de samme muligheder for at trives.
Allerede i 1982 skete der en del udskiftning, og en gruppe beboere tog initiativ til at starte Kærup Bylaug, med det formål mindst en gang om året at samle beboerne i Kærup gamle skoledistrikt, så nye og gamle beboere kunne lære hinanden at kende. Bylauget udskiftes hvert år og sammensættes af nye og gamle beboere fra forskellige dele af skoledistriktet. Afholdelsen af disse arrangementer var afhængig af lokale beboeres goodwill, da det krævede meget plads. Da det efterhånden blev meget svært fortsat at finde egnede lokaler til dette, opstod tanken om at danne en regulær beboerforening med det formål at bygge et beboerhus med de gamle forsamlingshuses funktioner i 1997. Det var en forudsætning, at huset skulle være gældfrit. Financieringen lykkedes med et tilskuld fra Kærup-Janderup Andelskasser på 300.000 kr, da Kærup andelskasse flyttede til Janderup, et tilskud fra Bygge-og Anlægsfonden på 75.000 kr, en indsamling blandt lokalbeboerne på 90.000 kr samt en masse frivillig arbejdskraft. I 1997 var huset færdigbygget og var gældfrit.
I årenes løb har der været afholdt mange arrangementer. Selvfølgelig Kærup Bylaugs årlige fest, men også julefester, juletræ for børn, fastelavnsfester, blomsterbinding, engelskundervisning og de sidste 7 år er der Squaredance hver mandag.
Alle kan leje huset, hvis de skal have en større fest. Der er plads til 75 personer.
English.
Kærup Beboerhus.
Kærup is a little village 10 kilometres northwest of Varde. In Kærup old school district there are 92 households scattered in a very large area.
Kærup was in the 20th century a little thriving village characterized by many farms (small holders and large farmers) several firms and shops (a carpenter,a blacksmith,2 haulage contractors, a taxicab owner, a self-service laundry, a joint/shared freezinghouse, aa bicycle repair, a co-op, a breadshop, a fishmonger’s, a machine pool and a bank) a school with separate house for the teacher and a gymnasium, a village hall and a mission house.
In line with time and development in society there are now, of the above mentioned, only a few farmers, one craftsman and the machine pool left. Kærup – previous a village society where the inhabitants both lived and worked- has turned into a satellite village to Varde and Esbjerg, a village where you only live. This has meant that the close, daily contact, which before was a matter of course, hasn´t got the same possibilities to flourish. People were starting to be alienated – parallel with old people moving and new coming.
Already in 1982 there was a great deal of replacement, and a group of 6 residents took the initiative in starting Kærup Bylaug (guild). The purpose was at least once a year to gather the inhabitants of Kærup old school district, so new-comers and “oldies” could be accuainted. The guild is exchanged every year and consists of 3 couples – new and old – from different areas in Kærup. To have these arrangements was dependent on the good-will of some of the inhabitants. Not many had room for 75 people in average. In 1997 it had begun to be a problem to find proper places and the thought of making a real resident association was suggested. The main purpose was to build a residents’ house with the functions of the oldfashioned village halls. One thing was clear: the house should be unencumbered/out of debt. The financing succeded with a contribution of 300.000 kr from the the former bank in Kærup (Kærup andelskasse) which was moved to Janderup, a contribution of 75.000 kr from a foundation. A collection among the inhabitants in Kærup gave 90.000 kr plus a lot og voluntary work. In 1999 the new residents’ house was finished and wit no dept.
In the years gone by there has been a lot of different activities: the annual “guild” party, x-mas parties, x-mas tree arrangements for children, Shovetide arrangements, flower arrangement courses, English courses, and every Monday for the last 7 years Square Dance.
Everybody can rent the house if they a going to have a bigger party, celebrate birthdays a.s.o. the number of persons to be in the house is 75.
Tysk.
Kærup Beboerhus.
Kærup ist ein kleines Dorf 10 Km nordwestlich von Varde. In das alte Kærup Schulgebietsind 92 Hausstände zerstreut über ein sehr grosses Gebiet.
Kærup war in dem 20sten Jahrhundert ein kleines aber sehr wirksames Dorf mit vielen Landwirtschaften (Kleinbauern und Grossbauern) mehrereb Betriebe ( Zimmermann, Schmied, 2 fuhrbetriebe, Taxibetrieb, eine selbstbedienungs Wäscherei, gemeinsames Gefrierhaus, Fischhändler, Fahrradmechaniker, Brotverkauf, Kaufmann, Maschinenstation und ein Bank)eine Schule mit ein Haus für den Lehrer und Turnsal, Versammlungshaus und ein Missionshaus.
Früher wohnten und arbeiteten die Einwohnern in dem Dorf. Jetzt ist Kærup eine sattelitenstadt zu Varde und esbjerg geworden und die Einwohnern leben hier nur. Das hat bedeutet, dass die nahe, tägliche Gemeinschaftlichkeit, die früher selbsverständlich war, nicht mehr die selbe Möglichkeiten hat.
Schon in 1982 war eine grosse Auswechslung. Viele alte waren weg und neue waren gekommen. Eine Gruppe von 6 Einwohnern ergriff die Initiative Kærup Bylaug (Stadtinnung) zu gründen. Der Zweck war mindesten einmal jährlich die Einwohnern in Kærup altes Schulgebiet zu sammeln, so das neue und alte einander kennenlernen konnten. Die Stadtinnung wird jedes Jahr ausgewechselt und besteht aus 6 neue sowohl als alte Einwohnern. Diese Arrangementen zu halten war abhängig von dem Good-will den Leuten die Platz genug für 75 Menschen hatten. Mit der Zeit wuede es schwierig Platz zu finden, und in 1997 kam die Idee ein reguläres Einwohnerhaus zu bauen. Eine Voraussetzung war, dass das Haus schuldenfrei sein sollte. Die Finanzierung war ein Succes. Wir bekamen ein Zuschuss von 300.000 kr von der Bank in Kærup( Kærup Andelskasse), die nach Janderup umgesiedelt war, ein Zuschuss von einem Fonds auf 75.000 kr. Eine Einsammlung bei den Einwohnern in kærup gab 90.000 kr und eine grosse Menge kostenlose Arbeitskraft. In 1999 war das Haus vertiggebaut ohne Schulden.
Viele verschiedene Arrangementen sind seitdem abgehalten. Natürlich das alljährliche Fest der kærup stadtinnung, aber auch Weihnachtsfeste, weinachtsbaumfeste für Kinder, Fastnachtefeste, englishunterricht, Blumenbindung und seit 7 Jahren wird es jeden Montag Square Dance getanzt.
Alle kann das Haus mieten, wenn sie eine Fest haben, Geburtstag feiern sollen u.s.w. Mann kan 75 Personen sein.
Additional Hints
(Decrypt)
Fgho