Tsa#4 - Mercat de la Independència Traditional Cache
Sispoglo: Gràcies per la seva contribució al geocaching.
Sispoglo
Revisor Voluntari de Geocaching
Tsa#4 - Mercat de la Independència
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tsa#4 - Mercat de la Independència
[CATALÀ]
En una ciutat com Terrassa, amb un bagatge històric tan important, no és gens estranyar que hi hagi constància documental de l'existència d’un mercat des de l’any 1207. Quan les parades mòbils de l’exterior no cabien en la plaa major de la ciutat, es va voler construir un edifici que les hi donés cabuda. El lloc triat per a la seva ubicació va ésser on hi havia l’antic Hospital de Sant Llàtzer, i la seva construcció (la primera pedra) es va començar el 4 de juliol de 1904 amb motiu de la festa major de la ciutat.
Va ser dissenyat pels arquitectes municipals Antoni Pascual i Carretero i Melcior Vinyals i Muñoz, i el contractista va ésser Pere Almirall i Ballbé. És un dels edificis modernistes més emblemàtics de Terrassa, que es caracteritza pel fet de tenir una estructura de ferro, la més gran de la ciutat. El motiu del seu nom és la commemoració del centenari de l’inici de la Guerra de la Independència el 1808.
Va ser inaugurat el 14 de novembre de 1908.
[CASTELLANO]
En una ciudad como Terrassa, con un bagaje histórico tan importante, no es extraño que haya constancia documental de un mercado desde el 1207. Cuando las paradas móbiles del exterior no cabian en la plaza mayor de la ciudad, se quiso construir un edificio que les diera cabida. El ligar escogido para su hubicación fue donde ahbia el antiguo Hospital de San Lázaro, y su construcción (la primera piedra) se empezó el 4 de julio de 1904 con motivo de la fiesta mayor de la ciudad.
Fue diseñado por los arquitectos municipales Antoni Pascual i Carretero y Melcior Vinyals i Muñoz, y el contratista fue Pere Almirall i Ballbé. Es uno de los edificios modernistas más emblemáticos de Terrassa, que se caracteriza por tener una estructura de hierro, la más grande de la ciutat. El motivo de su nombre es la conmemoración del centenario del inicio de la Guerra de la Independencia el 1808.
Se ingnauguró el 14 de noviembre de 1908.
SOBRE EL CATXÉ
[CATALÀ] SISPLAU, DEIXA EL CATXÉ BEN COL·LOCAT AL SEU LLOC,
No és un contenidor típic,
intenta estar camuflat amb el medi,
Dissimula molt bé mentre el busques!!
SORT AMB LA CERCA
SOBRE EL CACHÉ
[CASTELLANO]
POR FAVOR, DEJA EL CACHÉ BIEN COLOCADO EN SU SITIO,
No es un contenedor típico,
pretende estar camuflado con el medio,
Disimula muy bien mientras lo buscas!!
SUERTE CON LA BÚSQUEDA
Additional Hints
(Decrypt)