Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

Traditional Geocache

O Paraíso de Asse Dasse [Serra da Estrela]

A cache by cmatos Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/11/2011
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

O Paraíso de Asse Dasse [Serra da Estrela]

 

  

[PT]

Situada nos Casais de Folgosinho (celebrizados pelas reportagens ‘Ainda há pastores’ e ‘Rosa brava’) fica uma capela, românica, do séc XII dedicada à Santa Mãe de Deus sob a invocação: Nossa Senhora de AsseDasse, e cuja peregrinação anual se realiza a 8 de Setembro. Em pleno vale do Mondego, não muito longe do Covão da Ponte, é um local tranquilo que tem como ponto central uma pequena capela, rodeada por grandes e seculares castanheiros que limitam o adro e à sua volta, alguns casais, vastos campos de centeio que ondulam ao vento, o Mondego que salta de pedra em pedra e os rebanhos que pastam ao som do tinir dos seus chocalhos acompanhados pelo latir dos corpulentos cães Serra da Estrela. É mais um recanto paradisíaco, que emana magia, nesta nossa Serra que alguém apelidou de Estrela.

É provável que encontrem por lá pastores, em particular o Herminio (personagem central da reportagem televisiva), um homem peculiar bastante conversador e conhecedor do seu mundo. Foi dele a indicação do local para a melhor colocação da cache, por isso se o virem por lá apresentem-se e deem "dois dedos" de conversa. Não se arrependerão.

O acesso a AsseDasse faz-se por estradão a partir de Folgosinho (mais longo) ou a partir do Covão da Ponte (mais curto), em qualquer dos casos o estado do piso é razoável, transitável por qualquer viatura, desde que não muito baixa. No inverno, pode ficar lamacento ou esboracado.

 

[EN]

Located in “Casais de Folgosinho” (famous by the TV reports 'Ainda há pastores' and 'Rosa brava') is a Romanic chapel from the XII century dedicated to the holly madder of god with the invocation of “Nossa Senhora de AsseDasse”, and a annual peregrination on September 8. In the “Mondego” River valley, not far from the “Covão da Ponte”, is a quiet place with a small chapel, surrounded by a few large and secular chestnut trees, bordering the churchyard and around them, vast fields of rye sway in the wind, the "Mondego" river jumping from rock to rock and livestock grazing to the sound of their jingle bells. It's an idyllic and magic little place, in our Mountain that someone named of Star.

You can access to “AsseDasse” from Folgosinho (longer) or “Covão da Ponte” (shorter) by reasonably dirt road for all vehicles (except the lower ones). In winter, it may be muddy, with ditches or holes.

 


A cache

Para aceder ao pequeno tesouro, (1º) retire o tubo de alumínio e (2º) puxe com cuidado o fundo. Certifique-se que no final tudo fica como estava não esquecendo a recolocação do tubo de alumínio para que a cache fique fechada e protegida. Não é necessária força, mas se for baixinho pode precisar de ajuda ou de puxar pela imaginação para a ela chegar.

 

To access the small treasure, (1º) remove the aluminum tube and (2º) gently pull the bottom. Make sure that in the end everything stays the same way, not forgetting the aluminum tube for the cache stays well closed and protected. Do not use brute force. If you are little, you could need help or some imagination to get to the cache.

 

Additional Hints (Decrypt)

[PT]N pnfn qb cvh-cvh
[EN]Gur oveqf ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

153 Logged Visits

Found it 138     Didn't find it 5     Write note 7     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 53 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 5/16/2018 8:01:29 AM Pacific Daylight Time (3:01 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page