Team BikeFast: We've decided to let this cache go. It's a cool puzzle and not too hard to solve.
With the gate on the road as well as no trespassing signs and lack of interest, we decided not to bother to relocate the final.
The container has been removed.
Thanks to those who actually solved it!