PT
O complexo desportivo está localizado no vale da Ribeira Brava ao longo de 60 mil metros quadrados, entre a via expresso e o leito da ribeira, oferecendo uma excelente integração paisagística e condições ímpares para a prática desportiva. Para além de dois campos de futebol, o principal de relva natural e o secundário de relva sintética, a infra-estrutura oferece mais dois campos de ténis, dois de padel, outro de futebol de 7, um polidesportivo semi-coberto e uma pista de atletismo com oito corredores, preparada para todas as variantes desta modalidade, nomeadamente salto à vara, em comprimento e em altura, assim como o lançamento de peso, do disco, do martelo e do dardo. Ao nível da estrutura de apoio, o projecto apresenta um ginásio, com os respectivos balneários, edifício administrativo, salas de reunião/formação, armazém, bares de apoio, sala anti-doping e posto médico. Para além da componente desportiva, o Centro Desportivo destaca-se também pela sua variante recreativa e de lazer, disponibilizando um circuito de manutenção com ciclovia, um parque infantil e um snack-bar. Nesta zona mais lúdica, a água é uma das envolventes ao próprio espaço, tendo sido criada uma espécie de lagoa, designada de espelho de água, que proporciona a prática de desportos náuticos telecomandados e ainda um campo de Mini Golf. O aluguer de equipamentos faz parte da “oferta” ao público. Para dar apoio ao Centro Desportivo da Madeira, foi construído um auto-silo com capacidade para acolher cerca de 150 viaturas.
ENGLISH
The sports complex is located in the valley of Ribeira Brava over 60 thousand square meters, between the expressway and the bed of the river, offering excellent integration into the landscape and unique conditions for the sport. As well as two football fields, the primary and secondary natural grass turf, the infrastructure offers two tennis courts, two paddle courts, one soccer 7, a sports and a semi-covered running track with eight runners prepared for all variants of this type, namely pole-vaulting, in length and height, as well as the shot put, disc, hammer and javelin. At the level of support structure, the project features a gym, with its seaside resorts, office building, meeting / training, warehouse, bars, lounge anti-doping and medical services. In addition to the sporting facilities, the Sports Centre is also distinguished by its variant recreation and leisure, offering a fitness circuit with bike paths, a playground and a snack bar. In this area more playful, water is one of the surrounding space itself, having been created a kind of pond, called the mirror of water that provides water sports and even a remote control field of Mini Golf. The rental equipment is part of the "offer" to the public. To support the Madeira Sports Centre, a self-built silo with a capacity for approximately 150 vehicles.
