Skip to Content

This cache has been archived.

Doltaro: Na drie jaar komt er toch echt een einde aan de helden reeks. Er is helaas geen tijd meer voor mij om de serie bij te houden. Ik hoop dat er van de plekken genoten is. Zo komt er ook weer wat plek vrij voor nieuwe cache-leggers :) Alle caches haal ik op en de coins zal ik verspreiden.

Bedankt voor alle leuke logs!

More
<

De Helden van 3 Oktober #1

A cache by Doltaro Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/03/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


#1 - Pieter van der Werff



Deze cache is onderdeel van de reeks 'De helden van 3 oktober'. Deze reeks bestaat uit 6 caches en 1 bonuscache die gevonden kan worden door de coordinaten op de kaarten in de caches te vinden. Elke cache verteld het verhaal van een van de helden van het Ontzet van Leiden.
This cache is part of the series 'The heroes of October 3rd'. There are 6 caches plus one bonus cache which can be found by finding the coordinates on the cards in the caches. Each cache tells the tale of one of the heroes of the Siege of leiden

De caches in de serie:
The caches in the series:
#1 - Pieter van der Werff
#2 - Lodewijk van Boisot
#3 - Prins Willem van Oranje
#4 - Jan van Hout
#5 - Willem Corneliszoon van Duyvenbode
#6 - Francisco de Valdez
#7 - De Onbekende Held
Leidens Ontzet
The Siege of Leiden

Op 26 mei 1574 verschenen de spanjaarden voor de poorten van Leiden voor een tweede beleg gedurende de 80-jarige oorlog. Want ook in oktober 1573 belegerden zij onder bevel van Francisco de Valdez de Stad. Dat beleg duurde tot 21 maart 1574. Toen betrokken de Spanjaarden weg om het leger van Lodewijk van Nassau op de Mokerhei te helpen bestrijden.
On may 26th 1574 the Spaniards appeared before the gates of Leiden for the second siege during the eighty years' war. Earlier in October of 1573 they had occupied the city under command of Francisco de Valdez. That siege lasted until march 21st 1574 at which point the Spaniards moved away to help fight the army of Lodewijk van Nassau.


Francisco de Valdez

De Leidenaars konden maar kort van hun vrijheid genieten want op 26 mei verschenen de Spanjaarden -5.000 man sterk- opnieuw voor het tweede beleg, dat uiteindelijk tot 3 oktober zou duren. Het stadsbestuur had helaas verzuimd om in de tussentijd de nodige voorzorgen te nemen om naar behoren op beleg en verdediging te zijn voorbereid.
The people from Leiden could only enjoy freedom for a moment because on may 26th the Spaniards reappeared with over 5000 men for the second siege, which would last until the 3rd of October. The representatives of the city had neglected to take measures for a future assault and had not replenished the city.


Pieter van der Werff bied zijn lichaam aan als eten, zolang het volk zich maar niet overgeeft.
Pieter van der Werff offers his own body as food so long as the people do not surrender.

De omstandigheden waren daardoor veel slechter dan die waaronder het eerste beleg begon. Men had onvoldoende voedsel binnen de stadsmuren gebracht, was slecht bewapend en men had zelfs verzuimd de schansen van het eerste beleg te slopen. Valdez had daardoor geen moeite de stad snel hermetisch af te sluiten. Toch slaagde men er in om bijvoorbeeld postduiven naar de Prins van Oranje in Delft te brengen. Door met deze duiven berichten naar hem te sturen over het ontzet van de stad slaagte de stad er in de moed te behouden.
The conditions were far worse than those of the previous siege. The people had not taken enough food inside the city, were poorly armed and had even neglected to detroy the entrenchments. Valdez had no trouble locking down the city. Yet still people resisted and managed, for example, to send carrierpigeons to the Prince, William of Orange in Delft. By sending messages of the occupation of Leiden the people managed to keep heart.


Jan van Hout

De toestand in de stad werd snel erbarmelijk. De honger sloeg toe en ook de pest. Duizenden inwoners stierven. De Burgemeester Pieter van der Werff en de trouwe stadssecretaris Jan van Hout wilden van geen overgave weten. De redding kwam uiteindelijk van de Prins van Oranje, die besloten had de dijken van Holland door te steken, waardoor alle laaggelegen delen van het land, waaronder de omgeving van Leiden, onder water zouden lopen, wat de Spanjaarden moest verdrijven, en de watergeuzen naar de stad zou helpen. Een ingrijpende beslissing want veel vruchtbaar land zou hierdoor voor lange tijd verloren gaan. In de nacht van 2 op 3 oktober vluchtten de Spanjaarden opeens in paniek weg wanneer het water het Leidse gebied binnenstroomde. Het was pas de volgende ochtend waarin werd ontdekt dat de Spanjaarden echt weg waren en de stad eindelijk bevrijd was.
The situation inside the city quickly turned abominal. The hunger struck, and the plague as well. Thousands of civilians died. The Mayor, Pieter van der Werff, and the loyal secretary Jan van Hout refused to surrender. Rescue, ultimately, came from the Prince of Orange, who had decided to destroy the dikes of Holland so that all the lower lands would flood, and the army of the so-called "Sea Beggars" could reach the city. It was a drastic measure because it meant that a lot of fertile land would be lost for a long time. in the night of the 3rd of October the Spaniards suddenly fled in panick as the water streamed into the area. It wasn't until the morning had arrived that it was clear to everyone that the Spaniards were really gone and the city was finally liberated.

Bron
Source

Additional Hints (No hints available.)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.