Piratski zaklad / Pirate treasure Mystery Cache
Piratski zaklad / Pirate treasure
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SLO: Zacetna lokacija je majhna vas, kjer se zacne pot na Marjecek. Na zacetku je pot dobro vidna, proti vrhu pa ta izginja. Višinske razlike je približno 100m, na nekaterih mestih zna biti pot kar strma.
EN: Start location is in the small Village where the path to cache begins. Firstly path is very obvious, but slowly the path dissapears towards the cache. Altitude difference is about 100m, but steepness can be high.
SLO: Dolgo casa nazaj, ko je bila Ljubljana pod morjem, so pirati vladali tem krajem dalec naokoli. Mnogi pirati so si nakopali veliko bogastvo s plenjenjem, ki so ga kasneje skrili na razlicne lokacije. Ena izmed njih je bila tudi otok Marjecek. Mnogi so ta zaklad poizkušali najti, vendar nobeden ni prišel nazaj živ. Med njimi sta bila tudi slavna pirata Grace O'Malley in Henry Morgan. Prvi je odšel iz Maribora (N46 ° 33.50418 E15 ° 38.6397) v smeri Polzele (N46 ° 15.924312 E15 ° 04.4410818), drugi pa iz Novega mesta (N45°48.23664 E15°10.1598) v smeri Ivancne gorice (N45 ° 56.70924 E14 ° 48.2140713). Tudi njiju ni bilo nazaj, ko sta šla na pot, podobno kot drugi. Tocna lokacija zaklada ni znana, na celino pa je naplavilo pomanjkljiv zemljevid. Ali se upaš tudi sam odpraviti na pustolovšcino in najti ta zaklad? Dostop do zaklada še danes varujejo psi v spodnji vasi.
EN: A long time ago, when Ljubljana was under the sea, pirates ruled this lands. Many pirates got a great wealth by stealing, which was later hidden in various locations. One of this locations was Marjecek island. Many have tried to find this treasure, but none of them came back alive. Among them were the famous pirate Grace O'Malley and Henry Morgan. First went from Maribor (N46 ° 33.50418 E15 ° 38.6397) in the direction of Polzela (N46 ° 15.924312 E15 °04.4410818), other from Novo Mesto (N45 ° 48.23664 E15 ° 10.1598) in the direction of Ivancna gorica (N45 ° 56.70924 E14 ° 48.2140713) . They also dissapeared after they went to island with their ships. The exact location of the treasure is not known, but the map doesn’t tell much that was washed on the shore. Do you dare take on this adventure and find the treasure? Even to this day the access to treasure is protected by local dogs.
SLO: Škatla ima dimenzije 15x8x8cm, vsebuje svincnik, logbook, predmete za menjavo, sporocilo in podatke lastnika. Vse je zapakirano v vrecko da ne pride do mocenja vsebine.
EN: Cache is about 15x8x8cm big, it includes pencil, logbook, objects for trading, cache note and information of owner. Everything is packed in small bag to prevent wetting the content.
SLO: Izračunane koordinate je mogoče tudi preveriti preko GeoChecker-ja. Vanj je potrebno vpisati koordinate vmesne, ne končne točke!
EN: Calculated coordinates can be checked with GeoChecker. You have to put in the reference point, not the end point!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You can check your answers for this puzzle on Geochecker.com.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Additional Hints
(Decrypt)
fcbqnw / qbja