[LAT] Baltijas ceļa 20. gadadienā Karksi un Naukšēnu pašvaldības atklāja piemiņas pieminekli Lilli–Ungurini robežšķērsošanas vietā. Pieminekļa autors ir latviešu metālmākslinieks Andris Dukurs, un tas attēlo septiņas figūras, kas stāv rindā un turas rokās. Ikviens apmeklētājs var nostāties blakus figūrām un iztēloties sevi kā Baltijas ceļa dalībnieku.
Baltijas ceļš notika 1989. gada 23. augustā, atzīmējot 50. gadadienu kopš Molotova–Ribentropa pakta noslēgšanas starp nacistisko Vāciju un Padomju Savienību, tostarp tā slepenajiem protokoliem. Šie protokoli paredzēja savstarpēju neuzbrukšanu un Austrumeiropas sadalīšanu ietekmes sfērās. Baltijas ceļš bija unikāla un miermīlīga demonstrācija, kas apvienoja Igaunijas, Latvijas un Lietuvas iedzīvotājus viņu brīvības centienos. Aptuveni divi miljoni cilvēku sadevušies rokās izveidoja vairāk nekā 600 kilometrus garu cilvēku ķēdi visās trijās Baltijas valstīs.
Baltijas ceļš ir iekļauts UNESCO programmā “Pasaules atmiņa”, kuras mērķis ir saglabāt nozīmīgu dokumentāro mantojumu un nodrošināt bibliotēku un arhīvu krājumu pieejamību visā pasaulē.
[ENG] During the 20th anniversary of the Baltic Way, the municipalities of Karksi and Naukšeni unveiled a memorial monument at the Lilli–Ungurini border crossing. The monument was created by Latvian metal artist Andris Dukurs and depicts seven figures standing in a line and holding hands. Visitors are invited to stand beside the figures and imagine themselves taking part in the Baltic Way.
The Baltic Way took place on August 23, 1989, marking the 50th anniversary of the Molotov–Ribbentrop Pact concluded between Nazi Germany and the Soviet Union, including its secret protocols. These protocols established mutual non-aggression and divided Eastern Europe into spheres of influence. The Baltic Way was a unique and peaceful demonstration that united the people of Estonia, Latvia, and Lithuania in their pursuit of freedom. Approximately two million people joined hands to form a human chain more than 600 kilometers long across all three Baltic states.
The Baltic Way has been included in UNESCO’s “Memory of the World” programme, which aims to preserve significant documentary heritage and ensure access to library and archival collections worldwide.
