Skip to content

Le canal Traditional Cache

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat oder an einen aktiven Reviewer.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don't contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache or an active reviewer.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

More
Hidden : 2/6/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

La cache se situe le long du canal.

Dynamo de Courrendlin (centrale hydroélectrique), dès 1899

Centrale de faible chute sur le cours médian de la Birse.
Edifiée à l’initiative et pour les besoins de la fonderie des Rondez à Delémont (filiale de von Roll), mise en activité en 1899. Le canal d’amenée est long de 600 mètres creusés en plein sol et d’un aqueduc de 250 mètres en béton armé.
Dès 1918, une partie de la production est acheminée vers le site de Choindez. Une usure naturelle rend nécessaire une importante modernisation de la centrale entre mars et octobre 1930. A la fin du XXe siècle, les installations sont abandonnées jusqu’à ce que Pierre-Alain Bourquard, Adrian Zwahlen et Fritz Masshard les rachètent en 1998 et la remettent en état. En 2002, la centrale est rachetée par Pierre Bourquard.

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf ha nepur cyrva

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)