Vigenère-chiffret påminner lite om Caesarchiffret, fast är en mer avancerad variant då det använder sig av ett nyckelord för att ytterligare kryptera texten.
Krypteringen fungerar på följande vis: Nyckelordets bokstäver skrivs, en och en, ovanför bokstäverna i den klartext som skall krypteras. Om nyckelordet är "EFG" och vi ska kryptera "jag", letas först klartextbokstaven "j" upp i Vigenère-tabellens översta rad. Nyckelbokstaven "E" finner man i bokstavskolumnen längst till vänster i tabellen. I skärningspunkten mellan kolumnen och raden finner man bokstaven "N".
Sedan fortsätter man med klartextens och nyckelns andra bokstäver tills hela texten är krypterad. Ordet "jag" blir färdigkrypterat "NFM", ifall nyckeln är "EFG".
När man dekrypterar skriver man nyckelns bokstäver över bokstäverna i kryptogrammet. Den rad som börjar med första nyckelbokstaven söks upp i tabellen, "E", så följer man raden tills man stöter på den första bokstaven i chiffertexten, "N". Så går man rakt upp från chifferbokstaven till tabellens första rad där man finner klartextbokstaven.
För att hitta burken behöver du avkryptera följande text:
fwcmj vedwu enlbl ovvld wuxew xfiok xifgl hflcv wvpdw urvg
wpnxj whhur ggtgk yecdo gxgsp fihis pmxxv gvtj
Du måste givetvis ha nyckelordet för att komma någonvart, lyckligtvis är det rätt så gissningsbart, så du borde kunna hitta rätt utan större problem.
Jag har flyttat från stan och har begränsade möjligheter att göra underhåll. Hjälp serien överleva genom att byta ut blöta loggremsor (och meddela mig gärna i logg eller mail när du gör det) och häng burkar upprätt så de håller längre!