Zur Location:
Die römisch-katholische Stoober Bergkirche steht mittig seitlich östlich des langen Straßendorfes Stoob im Burgenland auf einem Hügel in beherrschender Lage. Östlich vom Ort war am Gaberlingbach eine römerzeitliche Siedlung. Am Standort der Kirche wird als Vorläufer eine befestigte Stelle mit einem Turm angenommen. Die kleine Kirche wurde im 13. Jahrhundert gebaut und dem Patrozinium Johannes der Täufer geweiht. Die Bergkirche ist ein romanische Rechteckbau mit Halbkreisapsis mit freigelegter Holzdecke. Im Westen dreiachsige Empore mit Holzbrüstung. In den Jahren 1970 bis 1975 wurde die Kirche einer Restauration unterzogen. Dabei wurden Wandmalereireste Christus in der Mandorla und Johannes der Täufer mit den Evangelisten aus den Jahren 1220 bis 1230 in der Apsis freigelegt. An der südlich gelegenen Außenwand als Grödentaler Arbeit aus 1891 sind die Figuren Gekreuzigter und die zwei Schächer. In den Jahren 1956 bis 1959 wurde im Ort abseits der Hauptstraße eine neue Pfarrkirche errichtet. Eine Glocke der Bergkirche mit der Jahreszahl 1535 wurde dorthin übertragen.
Es kann bei der Kirche geparkt werden.
Magayar:
A római katolikus egyház központja Stoober hegyoldalban keletre a hosszú út Stoob burgenlandi falu egy dombon erőfölényben.
A Elhelyezkedés:
A római katolikus egyház központja Stoober hegyoldalban keletre a hosszú utca falu Burgenlandban Stoob egy dombon erőfölényben. A város keleti volt egy patak Gaber Ling római település. A templom helyén, mint előfutára egy megerősített álláspont egy torony. A kis templom épült a 13. Században épített és szentelt Keresztelő János, a védőszentje. A hegy egy román kori templom, téglalap alakú épület félköríves apszis egy kitett fa mennyezet. A nyugati galériában, a háromtengelyes, fa korláttal. Azokban az években 1970-1975 esett a templom helyreállítására. Ez a freskó maradványai Krisztus mandorla, és Keresztelő János voltak kitéve az evangélista a 1220-1230 években az apszisban. A déli külső fal Grödentaler munkája 1891-ből, a számok és a két lator keresztre feszítették. Azokban az években 1956-1959 A falu a főúttól, épült egy új templom. A harang a hegyi templom a dátum 1535 óta elszámolt. (Wikipedia.at)
Meg lehet parkolni a templomban.
English:
Location:
The Roman Catholic Church is located in Stoob, Burgenland. The small church was built in the 13th Century and dedicated to John the Baptist, the patron saint. The small church is a Romanesque church, with a rectangular building with semicircular apse with an exposed wood ceiling. In the years 1970 to 1975 the church underwent a restoration. This mural remains of Christ in the mandorla, and John the Baptist were exposed to the evangelists from the years 1220-1230 in the apse. On the south exterior wall as Grödentaler work from 1891, the figures and the two thieves crucified. In the years 1956 to 1959 Stoob built a new church. A bell from the small mountain church, dated 1535 has been transferred there. (wikipedia.at)
Parking spaces are available near the church.
