Die Negenborn-Quellen – „Ausfluss“ einer Störungszone
The Negenborn-springs - "discharge" of a fault zone
Die Negenborn-Quellen liegen am Fuße des Nordhanges des Blumenthal-Berges in einer Nord-Süd verlaufenden Störungszone, die wahrscheinlich im Zuge der Absenkung des Leinetalgrabens, westlich von Leinefelde bis nach Hessen, im Tertiär vor ca. 65 Millionen Jahren entstanden ist.
Die Sandsteinschichten wurden hier knapp 100m in die Tiefe versenkt.
The Negenborn-springs lies at the foot of the north slope of the Blumenthal-hill in a north-south trending fault zone, which is probably formed during the reduction of “Leinetalgrabens”, in the west of Leinefelde up to Hessen, in the Tertiary about 65 million years ago.
The sandstone layers here were sunk into the depth of nearly 100m.
Was ist eine Störungszone?
Eine Störung oder Dislokation bezeichnet in der Geologie einen tektonischen Vorgang, der das ursprüngliche Gefüge eines Gesteins stört. In der Regel werden größere Gesteinspakete gegeneinander verschoben. Oftmals wird aber auch, in einer etwas unscharfen Weise, die durch die tektonische Bewegung entstandene Trennfläche selbst als Störung bezeichnet.
Hierbei kann das Gesteinsgefüge auf plastische (bruchlose) Art verformt werden, wie in Falten, Flexuren, bei Überschiebungen und in der Salztektonik, oder durch Bruchbildung und die Verschiebung der gegenüber liegenden Schollen. Im letzteren Fall bezeichnet man die entstandene Struktur als Verwerfung
An der Erdoberfläche zeichnen sich Störungen als Störungslinien ab, die dem Schnitt zwischen der tektonischen Fläche und dem Gelände entsprechen. Häufig fallen sie mit dem Lauf von Fließgewässern zusammen, weil deren Erosion dort stärker wirken kann. Man unterscheidet zwei Arten von Störung, je nach der Richtung ihrer Bewegung:
- Pressung (kompressive Dislokation)
- Zerrung oder Dehnung (disjunktive Dislokation)
Oft verlaufen die Störungslinien einer Region fast parallel, was mit der Wirkung großräumiger Zug- oder Druckkräfte zusammenhängt. So werden paläozoische Strukturlinien in Europa, die in Nordost-Südwest-Richtung verlaufen, oft als variszisch bezeichnet, da sie während der Auffaltung der variszischen Gebirge entstanden sind. Die Parallelität von geologischen Störungen wird an den Rändern vieler Sedimentbecken besonders deutlich - insbesondere wenn sie mit Grabenbrüchen oder tektonischen Schwächezonen zusammenhängen.
Wir befinden uns hier am Rande der sogenannten Eichsfeldscholle, welche durch Störungszonen begrenzt wird. In genau so einer Störungslinie steht ihr gerade.
What is a fault zone?
A disruption or dislocation described in the geology of a tectonic event, which interferes with the original structure of a rock. In general, larger rock packages are shifted against each other. Often, in a vague manner, designated by the tectonic movement formed itself as a cutting surface disturbance.
Here, the rock fabric on plastic (unbroken) are kind of deformed in folds, flexures, with thrust faults and salt tectonics in, or by fracturing and displacement of the opposite blocks. In the latter case, the resulting structure is referred to as fault
At the surface, are characterized as disturbances from fault lines that match the interface between the tectonic area and the terrain. They often coincide with the course of rivers, because the erosion may have a greater impact there. There are two types of disturbance, depending on the direction of their movement:
- Compression (compressive displacement)
- Sprain or strain (disjunctive dislocation)
Often the fault lines of a region are almost parallel, which is related to the effect of large-scale train or compressive forces. Thus, Paleozoic structure lines in Europe, which run in the northeast-southwest direction, often referred to as variszisch because they occurred during the uplift of the Variscan mountains. The parallelism of geological faults is, the edges of many sedimentary basins very much - especially if they are related with tectonic fractures or grave weakness zones.
We are here on the edge of the so-called Eichsfeld-plaice, which is bounded by fault zones. Here you stand straight in just a fault line.
Was ist Tektonik?
In der Geologie bezeichnet Tektonik die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung. Auch Bewegungen und Strukturen des oberen Teils des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik.
Aus den im Gelände beobachteten Störungen und Faltung von Gesteinspaketen sowie den Merkmalen der betroffenen Gesteine, wie Klüftung, Schieferung und Metamorphosegrad, schließt der Geologe auf Richtung, Stärke, Dauer und Zeitpunkt dieser Bewegungen.
Nach den vorherrschenden geologischen Strukturen lassen sich drei Unterarten von Tektoniken unterscheiden, zu Nennen wären hier die Faltentektonik, die Überschiebungstektonik und die für unseren Fall in Frage kommende:
Störungs- oder Bruchtektonik
Nahe der Erdoberfläche führen seitlicher Druck, aber auch Druckentlastung, zum Zerbrechen der Gesteinsschichten und zu Verschiebungen der Gesteinspakete gegeneinander, entlang von teilweise offenen Fugen, Klüften, Spalten und Verwerfungen. Hierbei kommt es in der Regel nicht zu durchgreifender Faltung der Gesteine. Beispiele sind die Bildung von tektonischen Gräben und Horsten. Auch an der Einsenkung von Sedimentbecken und der seitlichen Verschiebung von Bereichen der Erdkruste gegeneinander ist Bruchtektonik oft beteiligt. Plötzlicher Spannungsabbau an den beteiligten Störungszonen erzeugt dabei ein Erdbeben.
So wie hier geschehen vor ca. 65 Mio. Jahren, aber das Ergebnis ist noch heute sichtbar.
What is tectonics?
In geology, tectonics called the doctrine of the earth's crust in its structure and large-scale movement. Also, movements and structures of the upper part of the mantle (lithosphere) are viewing field of tectonics.
From the anomalies observed in the field of rock folding packages and the characteristics of the affected rocks, such as jointing, cleavage and metamorphic grade, including the geologist on the direction, intensity, duration and timing of these movements.
According to the prevailing geological structures can be divided into three sub-types of tectonics to call here would be the fold tectonic that on shift tectonic and the coming into question in our case:
Fault or faulting
Near the earth's surface cause lateral pressure, but also relief, to break the rock layers and shifts to the package of rocks against each other, along partly open joints, fractures, fissures and faults. This is usually not to cross by folding of the rocks. Examples are the formation of trenches and tectonic horsts. Even in the depression of sedimentary basins and areas of the lateral displacement of the crust against each faulting is often involved. Sudden stress relief at the participating fault zones generates an earthquake.
Just as happened here before about 65 million years ago, but the result is still visible today.
Hydrologie
Die schon zu historischen Zeiten bekannte Negenborn – Hauptquelle schüttet heute, je nach Jahreszeit, ca. 20 bis 30 Liter pro Sekunde. Das Einzugsgebiet der Quelle erstreckt sich ca. 2,5 – 3,2 km in S- bis SW-Richtung bis zum Eschen-Berg und den beiden Gleichen-Bergen. Das Quellwasser stammt aus den Sandsteinschichten des Mittleren Buntsandsteins und zeigt ungewöhnlich hohe Werte bei der Gesamthärte.
Hydrology
The Negenborn - main source showered today, depending on the season, about 20 to 30 liters per second. The catchment area of the source extends approximately 2.5 – 3,2 km S-SW direction up to the mountain ash, and the two “Gleichen” mountains. The spring water comes from the sandstone strata of the Middle colored sandstone and shows unusually high values of total hardness.
Warum treten die Quellen hier aus?
Die Quellen haben ihre Ursache darin, dass wasserdurchlässige Gesteinspakete des Mittleren Buntsandsteins an tonige, gering durchlässige Schichten anstoßen und dadurch das unterirdisch anfließende Wasser nach oben gedrückt wird.
So wie auf der Skizze dargestellt.
Why is here the spring?
The sources spring here, because the water initiate water-permeable package of rocks of the Middle colored sandstone of clayey, low permeability layers and thus the underground water is forced upward floated water.
As shown on the sketch.
Quellen / sources: Infotafel vor Ort; Infotafel Lehr- / Lernpfad Leinefelde; wikipedia.org; google.maps; karstwanderweg.de
Begebt euch an die angegebenen Koordinaten und beantwortet die folgenden Fragen.
Ihr dürft gleich loggen, wenn es Probleme gibt dann melden wir uns.
Schön wäre es, wenn ihr auch ein Bild von euch / eurem GPS und der Landschaft im Hintergrund hochladen würdet.
Fragen:
1. Wie tief wurden die Sandsteinschichten versenkt?
2. Warum wurden die Quellen nicht zur Wasserversorgung von Benniehausen genutzt?
3. Welche Farbe hat der Sandstein überwiegend unter der Moosschicht?
At the coordinates you will find an information board. To log this cache, answer the following questions and email us your answers.
If you want you can take a picture of you and your GPS device at the coordinates and upload it with the log.
You can log immediately. If there are any problems, we will send you a message.
Questions:
1. How deep the sandstone layers were sunk?
2. Why are the sources were not used for water supply by Benniehausen?
3. What is the color of predominantly sandstone beneath the moss layer?
Happy Hunting wünschen
