|
WWFM IX - Montréal, Québec
Les géocacheurs aiment les défis!
Événement flash de 15 minutes
débutant exactement à 13 heures HNE
le 9 juin 2012.
|
WWFM IX - Montréal, Québec
Geocachers love challenges!
15 minutes World Wide Flash Mob Event
starting exactly at 1 PM EST
on June 9th, 2012.
|
|
|
Oui, les géocacheurs aiment les défis! Et pour le démontrer, les géocacheurs tenteront de relever le défi surprise que Landbehrt leur proposera.
|
Yes, geocachers love challenges! And to show it, geocachers will try to pass the surprise challenge that Landbehrt will offer them.
|
|
|
Où?
Parc Lafontaine
Montréal
N 45° 31,510'
O 073° 34,180'
|
Where?
Lafontaine Park
Montréal
N 45° 31.510'
W 073° 34.180'
|
|
|
Seulement 3 choses à faire durant le WWFM :
- Remplissez votre feuille de présence.
- Déposez votre feuille de présence dans le contenant identifié à cet effet.
- Participez à la photo de groupe à 13:09.
|
Only 3 things to do during the WWFM:
- Sign the logsheet.
- Drop your logsheet in the container for the raffle.
- Participate to the group photo at 1:09 PM.
|
|
|
Voici l'horaire détaillé du WWFM :
|
Here is the detailled schedule for WWFM:
|
|
12:00 à 12:15
- Rendez-vous à ces coordonnées : N 45° 31,565' O 073° 33,885'
- Landbehrt vous remettra une feuille contenant les détails du défi surprise à réussir.
- Dès que vous avez votre feuille en main, vous pouvez partir pour tenter de compléter le défi. Arrivez tôt, vous aurez plus de temps pour réussir le défi.
- Notez bien : La réussite du défi n'est pas obligatoire pour assister à l'événement. Toutefois, les prix de présence seront tirés uniquement parmi les géocacheurs qui auront réussi le défi.
|
12:00 PM to 12:15 PM
- Go to these coordinates: N 45° 31.565' W 073° 33.885'
- Landbehrt will give you a sheet containing the details of the surprise challenge to achieve.
- Once you have your sheet in hand, you can leave to try to pass the challenge. Arrive early, you will have more time to complete the challenge.
- Please note: The success of the challenge is not mandatory to attend the event. However, prices will be drawn only between geocachers who pass the challenge.
|
|
12:15 à 12:55
- Tentez de réaliser le défi!
|
12:15 PM to 12:55 PM
- Try to pass the challenge!
|
|
12:55
- Restez dans les environs, ne vous rendez pas directement aux coordonnées.
- Ne discuter pas entre vous, vous ne vous connaissez pas.
|
12:55 PM
- Stay in the area, don't go directly to the coordinates.
- Don't discuss with other geocachers, you don't know them.
|
|
13:00 (selon le GPS de Landbehrt)
- Landbehrt arrive aux coordonnées zéros, c'est le signal que le WWFM commence.
- Tout le monde peut alors s'approcher de Landbehrt.
|
1:00 PM (according to the GPS of Landbehrt)
- Landbehrt arrive at Ground Zero, it's the signal that WWFM is starting.
- Everybody can now gather around Landbehrt.
|
|
13:00 à 13:09
- Prenez et remplissez votre feuille de présence.
- Déposez votre feuille de présence dans le contenant pour le tirage.
- Apportez votre propre crayon!
- Discutez entre vous!
- Échangez des babioles!
- Prenez des photos!
- Ramassez les déchets!
- Discutez avec les géomoldus qui posent des questions!
- Nous donnerons des petites friandises à tous en guise de «dîner».
- N'oubliez pas, les participants doivent signer leur feuille de présence entre 13:00 et 13:15 pour pouvoir inscrire un «Attended» à l'événement.
|
1:00 PM to 1:09 PM
- Take and fill your logsheet.
- Drop your logsheet in the container for the raffle.
- Bring your own pen!
- Exchange stories!
- Trade swags!
- Take pictures!
- Pick up garbage!
- Discuss with geomuggles who ask questions!
- We will give small candies to everybody for "lunch".
- Don't forget, all participants must sign their logsheet between 1 PM and 1:15 PM to log "Attended" to this event.
|
|
13:09 à 13:11
- Préparez-vous pour les photos. Écoutez le photographe pour les instructions.
- Prise de 2 photos officielles du WWFM. Tous les participants, incluant les photographes et les vidéographes, doivent être dans la photo. VRAIMENT TOUT LE MONDE!
|
1:09 PM to 1:11 PM
- Perpare yourself for the pictures. Listen to the photograph for instructions.
- Taking of the 2 official pictures of the WWFM. All participants, including the photographs and the cameramans, must be in the photo. REALLY EVERYBODY!
|
|
13:11 à 13:13
- Nous procéderons aux tirages des gagnants des prix de présence.
|
1:11 PM to 1:13 PM
- We will proceed with the drawings of the raffle winners.
|
|
13:15 PRÉCISES (selon le GPS de Landbehrt)
- Tous les participants doivent IMMÉDIATEMENT quitter les lieux au signal donné par Landbehrt. TOUS, SANS EXCEPTION!
- La caméra vidéo va continuer de tourner encore pour 2 minutes pour voir l'effet de la place qui se vide.
- Les géocacheurs qui souhaitent se rencontrer après l'événement sont invités à se déplacer aux coordonnées suivantes :
N 45° 31,554' O 073° 34,187'
|
1:15 PM SHARP (according to the GPS of Landbehrt)
- All participants must IMMEDIATELY leave the site at the signal given by Landbehrt. EVERYBODY, WITHOUT EXCEPTION!
- The camera will continue rolling for 2 minutes to shoot the place emptying out.
- Geocachers who wish to meet after the event are invited to go to the following coordinates:
N 45° 31.554' W 073° 34.187'
|
|
13:16
- Les lieux sont déserts, il ne reste aucune trace de notre passage!
|
1:16 PM
- The site is empty, there is no trace of our event!
|
|
|
Cet événement flash est organisé en collaboration avec Team PodCacher ainsi qu'avec tous les autres WWFM de la planète qui auront lieu simultanément.
Ajoutez cet événement à votre liste de surveillance (watchlist) afin de recevoir toute information additionnelle importante.
|
This flash event is organized in collaboration with Team PodCacher and all other WWFM around the world being held simultaneously.
Add this event to your watchlist to receive all additional and important informations.
|
|
|
Nous embauchons!
Nous sommes à la recherche de géocacheurs qui pourraient remplir les fonctions suivantes :
- Photographes
- Vidéographes
- Responsables des feuilles de présence
- Responsable des Migrateurs («Travel Bugs» et géopièces)
- Responsables de la distribution des friandises
Indiquez la fonction que vous aimeriez remplir dans votre «Will attend» ou «Write note».
Merci de nous aider à faire de cet événement un succès!
|
We're hiring!
We are looking for geocachers who could help us with the following tasks:
- Photographs
- Cameramans
- Persons in charge for logsheets
- Persons in charge for Travel Bugs and geocoins
- Persons in charge for treats distribution
Please write the task you want to fill in your «Will attend» or «Write note».
Thanks for helping us to make this event a success!
|
|
|
Indice d'accessibilité : H11111
Le logo Géocaching Québec est une marque de commerce de l'Association Géocaching Québec. Utilisé avec permission.
|
Accessibility level: H11111
The Géocaching Québec logo is a trademark of Association Géocaching Québec. Used with permission.
|
|
|
Cet événement peut être téléchargé sur votre iPhone (iCal).
|
This event can be downloaded on your iPhone (iCal).
|