Les Sources de l'Yonne EarthCache

This cache has been archived.

Team 't Wiebeltje: Il y a un temps pour venir et un temps pour partir... Nous gardons de beaux souvenirs de la région du Morvan.

More
Hidden : 4/30/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


IN FRENCH - IN ENGLISCH - IN NEDERLANDS


LES SOURCES DE L’ YONNE

Le site des "Sources de l’Yonne" - situé sur les hautes terres du Sud-Est du Morvan (Nièvre) – est un des sites naturels les plus remarquables de la Bourgogne. Sa superficie de 116 ha, étendue pour la plus grande partie dans la commune de Glux-en-Glenne, est composé d’une hêtraie montagnarde sur le Mont Préneley (100 ha) et d’une tourbière (16 ha).
Vous traversez la tourbière sur un ponton de bois (afin de protéger la fragilité des milieux naturels) et marchez à travers une hêtraie. Les sources de l’Yonne se dévoileront alors sous vos pieds.
C’est l’Yonne qui coule à Paris !!
L'Yonne est en réalité le principal cours d'eau du bassin de la Seine, et géographiquement, puisque celle-ci a un débit plus fort au confluent, c'est l'Yonne qui coule à Paris ; 293 km de long et s'élève dans le massif du Morvan. Elle a donné son nom au département de l’Yonne. Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) est le lieu de confluence de l'Yonne et de la Seine. On aperçoit nettement que le nombre d'arches du pont, permettant aux deux rivières de s'écouler, est plus important pour l'Yonne (à droite, trois arches) que pour la Seine (à gauche, deux arches).


L’infiltration et l’écoulement des eaux sur le Mont Prèneley (Morvan)
_______________
Sur les sommets, les eaux de pluie s’infiltrent dans la couche rocheuse supérieure, poreuse, qui constitue un réservoir d’eau permanent. C’est au contact de la roche mère, plus imperméable, que l’eau ressurgit á l’extérieur en format les sources.

Végétation
Une tourbière est formée par l’accumulation de déchets végétaux pendant des millénaires qui se décomposent très lentement dans un milieu gorgé d’eau. Dans ce milieu naturellement pauvre, les conditions de vie sont particulièrement difficiles. Les plantes qui y vivent sont d’autant plus remarquables étant donné elles ont su s’adapter ( par exemple la drosera et les sphaignes).

Des haies plessées
Le Mont Préneley (855m) est recouvert de vieux hêtres, plusieurs fois centenaires, de reliques d’anciennes haies bocagères : ces arbres aux silhouettes étranges ont été déformés par des tailles anciennes destinées à former des clôtures, que l’on appelle des haies ‘plessées’.
Bocage et flottage
Dans la première moitié du XVIème siècle, le flottage du bois est organisé dans le Morvan pour alimenter la ville de Paris en bois de chauffage. Un étang et un premier port de jetage des bûches sont crées sur le site du Prénelay afin d’acheminer en aval le bois récolté. Des dizaines de retenues d’eau furent aménagées afin d’alimenter le ‘flot’ qui portait les bûches jusqu’à Clamecy où elles étaient assemblées en ‘trains de bois’. Les bûches étaient acheminées par flottage sur l’Yonne et la Seine. La digue que vous allez traverser délimite la retenue située la plus en amont sur le cours de l’Yonne. La dernière livraison de bois descendit la Seine en 1939.
Le sentier des sources de l’Yonne présente 2 variantes :

La branche principale: du parking de la tourbière jusqu’à la source de l’Yonne, puis retour par le même chemin. Longueur 3 km, durée 1h30, aucune difficulté.
Boucle complète: par le flanc du Mont Préneley : longueur 4,5 km, durée 2 h, difficulté moyenne.

Un sourcier guidera vos pas. Des silhouettes le long du chemin vous indiquent les divers thèmes spéciaux que vous pouvez utiliser pour identifier le chemin (la tourbière, les sources, le flottage du bois, la forêt).

Validation de cette earthcache:
Pour valider cette cache répondez à la 4 questions suivante and réponsez vai nous profil.
Facultatif: si vous voulez prendre une photo de vous-même et/ou de votre GPS en face de la silhouette au trailhead 6 et de mettre votre photo dans vortre log.

Question 1: Juste au-dessus des sources de l’Yonne est la ligne de partage des eaux: sur les deux bassins, l'eau est ici distribuée ?
Question 2: Le Morvan est une zone humide exceptionelle d’importance nationale. Combien de kilomètres des cours d'eau est ici ?
Question 3: Pourquoi fonctions le Haut Morvan comme un château d’eau. Expliquez en vos propres mots.
Question 4: Ce que vour trouvez entre ‘ le boy ‘ et ‘ la fille’ au trailhead 4 ?


Respectez la richesse et la qualité du site!
Restez bien sur le sentier et ne jetez pas de déchets.


THE SPRINGS OF THE RIVER YONNE

The site of “the Springs of the River Yonne” – located on the Highlands of South-East of the Morvan (Nièvre) – is one of the special natural areas of Burgundy. This area of 116 ha, for the most part in the community Glux-en-Glenne, consists of beech mountain forests on Mount Préneley (100 ha) and peatland (16 ha).
You cross the swamp on a wooden platform (in order to protect the vulnerbable natural environment) and walk through a beech forest. The sources of the Yonne unveils suddenly under your feet.
It is the Yonne that flows to Paris !
The Yonne is the principal river of the basin of the Seine, and geographically speaking, because it is the Yonne that has the strongest power at the confluence, it is the Yonne that flows into Paris ; 294 km long. She comes at the surface in the massif of the Morvan. In Monterau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) the Yonne and the Seine flow together. See on the photo on the right side the Yonne (under the bridge with tree arches) and on the left the Seine (with a bridge with two arches).


Infiltration and waterflow on Mont Prèneley (Morvan)
_______________
On the summits, rainwater infiltrates the rock layer, porous, which forms a permanent watertank. The contact with the impermeable waterproof rock fourcess the water go outside to form the springs.

Vegetation
Peatland is formed by accumulation of waste plants that decomposes over thousands of years in an aqueous milieu. In this poor environment are particularly difficult living conditions. The plants that survive here ( for example Drosera and Spagnum) have remarkable adjustments.

Hedges plesées
Mount Préneley (855m) is covered with centuries old beeches, relics of ancient hedges : these these are strange silhouettes of deformed trees that once formed beech-hedges, calles hedges ‘plessées’.
Floating timber transport
In the first half of the 16th century the transport of floating timber is organized to provide the city of Paris of firewood. On Mount Préneley were formed small artificial ponds(where the water was detained) and storage places of felled beechwood. Through an artificial flood floated all the wood to Clamency, where it was tied together to large rafts. These rafts were then assembled and were driven about the Yonne and the Seine to Paris. The dike that you pass after the 2nd reference point, is the most upstream dam located in the course of the Yonne. The last wood transport towards the Seine took place in 1939.
The trail to the springs of the river Yonne has 2 variants:

The main branch: from the parking over the peatland until the springs of the Yonne, and then return by the same route. Length 3 km, duration 1 h 30, no difficulty.
Loop complet: by the flanks of Mount Préneley: length 4,5 km, duration 2 h, medium difficulty. .

A dowsing will guide your steps. Silhouettes places all along the path designate you on the special themes along the road (the peatland, the springs, the floating wood transport down the river, the forest).

DE CACHE:
To log the cache you have to answer 4 questions and mail us the answers through our profile. Optional: If you want take a picture of yourself and/or your GPS in front of the silhouette at trailhead 6 and place it in your log.

Question 1: Just beyond the sources lies a geographical line that divided the water: about which two basins the water is distributed here?
Question 2: The Morvan is a wetland of national importance? How many kilometres of waterflows are here?
Question 3: Why does the Haut Morvan function as a ‘water-tower’? Explain in your own words.
Question 4: What do you find between ‘the boy’ and ‘the girl’ at trailhead 4?


Respect the richness and quality of this place!
Stay on the path and don’t drop litter.


BRONNEN VAN DE YONNE

Het gebied "Bronnen van de Yonne" - gelegen op de hooglanden van Zuid-Oost van de Morvan (Nièvre) - is één van de bijzondere natuurgebieden van Bourgondië. Dit gebied van 116 ha ligt voor het grootste deel in de gemeente Glux-en-Glenne en bestaat uit beuken bergbossen op Mount Préneley (100 ha) en moerasgebied (16 ha).
Je steekt het moeras over op een houten vlonder (om het kwetsbare natuurlijke milieu te beschermen) en doorkruist een beukenbos. De bron van de Yonne onthult zich onder je voeten.
Het is de Yonne die naar Parijs stroomt !
De Yonne is de belangrijkste rivier van het bekken van de Seine, en geografisch gezien ( omdat ze bij de samenvloeiing de sterkste stroom heeft) is het de Yonne die Parijs binnen stroomt ; 294 km lang ; ze komt in het massief van de Morvan aan de oppervlakte. In Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) vloeien de Yonne en de Seine samen. Op de foto zie je aan de rechterkant de Yonne (onder de brug met drie bogen) en aan de linkerkant de Seine (met een brug met twee bogen).


Infiltratie en waterstroom op Mount Prèneley (Morvan)
_______________
Op de toppen infiltreert regenwater de laag poreuse rots, die een permanent waterreservoir vormt. Door de ondoorlaatbare laag granietrots wordt het water naar buiten gedreven en vormt zo de bronnen die aan de oppervlakte omhoog borrelen.

Vegetatie
Een moeras wordt gevormd door accumulatie van plantenafval dat gedurende duizenden jaren heel langzaam ontleed in een waterig milieu. In dit arme milieu zijn de levensomstandigheden bijzonder moeilijk. De planten die er leven hebben zich opmerkelijk aangepast (bijvoorbeeld drosera en sphagnum).

Gevlochten haagbeuken
Mount Préneley (855m) is bedekt met eeuwenoude beuken, overblijfselen van oude hagen: het zijn vreemde silhouetten van vervormde oude beuken die ooit onderdeel waren van zogenaamde gevlochten haagbeuken.
Drijvend houttransport
In de eerste helft van de 16e eeuw komt er in de Morvan drijvend houttransport op gang om de stad Parijs van brandhout te voorzien. Op Mount Préneley werden kleine kunstmatige vijvers (waar het water werd vastgehouden door een dijk) en opslagplaatsen van gekapt beukenhout gemaakt. Door een kunstmatige overstromingsvloed werd al het hout naar Clamency gestuwd, waar het samengebonden werd tot grote vlotten. Deze vlotten werden vervolgens geassembleerd en over de Yonne en Seine naar Parijs gedreven. De dijk die je na het 2de trailhead overgaat, is de meest stroomopwaarts gelegen dijk van de Yonne. Het laatste houttransport richting de Seine vond plaats in 1939.
De wandeling naar de bronnen van de Yonne kent 2 varianten:

De hoofdtak : vanaf de parkeerplaats via het moeras naar de bronnen van de Yonne, en vervolgens terug over dezelfde weg. Lengte 3 km, duur 1,5 uur , makkelijke weg.
De lus voltooien: door de flanken van Mnt Préneley: lengte 4,5 km, duur 2 uur, middelzwaar.

Een wichelroede wijst je de weg. Silhouetten langs het pad wijzen je op de bijzondere thema’s die je onderweg kunt herkennen (het moeras, de bronnen, het drijvende houttransport, het bos).

DE CACHE:
Om deze cache te kunnen loggen moet je 4 vragen beantwoorden en de antwoorden via ons profiel aan ons doormailen. Facultatief: als je wil neem dan ook een foto van jezelf en/of je GPS bij het silhouet bij trailhead 6 en plaats deze in je log.

Vraag 1: Net voorbij de bronnen ligt een geografische lijn die het water verdeelt: over welke twee stroomgebieden wordt het wat er hier verdeeld?
Vraag 2: De Morvan is een wetland van nationaal belang. Hoeveel kilometers aan waterstromen zijn hier?
Vraag 3: Waarom functioneert de Haut Morvan als een ‘watertoren’. Leg uit in je eigen woorden.
Vraag 4: Wat vind je tussen ‘de jongen’ en ‘het meisje’ bij trailhead 4?


Respecteer de rijkdom en kwaliteit van deze plek !
Blijf op het pad en laat geen vuilnis achter.




Fr: Avec les remerciements à la commune de Glux-en-Glenne

En: Thanks to the municipality Glux-en-Glenne

 NL: Met dank aan de gemeente Glux-en-Glenne

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...