Park Jalu Kurka Traditional Cache
Silesian Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Archiwizacja.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The Jalu Kurek Park
[PL]
Znajdujący się niemal w samym centrum Krakowa park Jalu Kurka jest ukryty tak dobrze, że wielu nawet nie wie o jego istnieniu, choć często przechodzi w pobliżu. Oficjalnie park jest od kilku lat zamknięty z powodów formalnych: sprawy finansowe, spory własnościowe itp. Można się jednak do środka dostać - i to bez skakania przez płot, czy ignorowania jakiejkolwiek zakazującej wejścia tablicy. Jedno z dojść jest po prostu otwarte, choć o tym głośno się nie mówi. Korzystają z niego okoliczni mieszkańcy wyprowadzający psy. Poszukiwanie z psem jest więc zalecane.
Umieszczam skarb w tym miejscu, by zachęcić poszukiwaczy do odwiedzenia tego mało znanego zakątka mojego miasta. Uwadze polecam zwłaszcza widok na kościół Sióstr Miłosierdzia, który trudno zobaczyć skądkolwiek inąd.
Uwaga na margines (społeczny)!
Proszę o dobre maskowanie po podjęciu!
[EN]
The Jalu Kurek Park is dedicated to a Polish writer and translator (1904-1983). It is well hidden: you can walk along a few times without noticing it. From an official point of view it is closed due to financial reasons and ownership doubts. But you may get in, and you may do it without jumping over its fence nor crossing any no admittance line. Smply: one of the entrances is open. Local people use it to walk their dogs in. Cashing with a dog is recommended! ;-)
By placing the cache there I’d like to invite fellow geocachers to visit this forgotten place. There is an interesting view on the Sisters of Mercy Church; a church that is hidden behind other buildings when you try to see it from other places.
Beware of vagrants!
Please mask the cache properly after signing the log.
Additional Hints
(Decrypt)
Cvax Syblq