La Brèche de L'Ile Ste-Hélène EarthCache

LA BRÈCHE DE L'ÎLE STE-HÉLÈNE

Français (Go to English)

Il se trouve sur l'Île Ste-Hélène une roche très particulière appelée Brèche de Diatrème. Les brèches sont un type de roche de la famille des conglomérats. La brèche de l'Ile Ste-Hélène est d'origine volcanique. Elle est composée de fragments de roches magmatiques volcaniques dans un ciment de cendres et de lapillis.

Le diatrème est une cheminée volcanique remplie de brèche volcaniques. Elle est le résultat de l'expulsion brutale d'eaux phréatiques qui ont été vaporisée par contact avec la lave ascendante lors d'une éruption phréatique.

La brèche de l'Ile Ste-Hélène constitue les assises de cette Ile. Elle fut formée par les activités volcaniques qui ont mis en place le relief des collines montérégiennes. Elle contient des calcaires qui datent de l'époque Dévonienne (il y a environ 300 millions d'années) ainsi que des fragments qui datent du Crétacé (il y a environ 124 millions d'années). La brèche date d'environ 115 millions d'années. C'est à ce moment que le processus volcanique explosif a broyé ces roches, arrondissant les fragments qui se sont ensuite cimentés dans une matrice de basalte.

Plusieurs bâtiments de l'Ile ont été construits à partir de brèche tels que l'arsenal (actuellement le Musée Stewart), la tour de Lévis, le restaurant Hélène de Champlain et le Pavillon des Baigneurs. Cette pierre est de couleur grise pale jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec l'air. Elle s'oxyde alors pour prendre sa couleur rougeâtre telle qu'on peut l'observer. La brèche, plus dure que le granit, donc difficile à tailler, est utilisée à l'état brut comme revêtement de façade.

Notes :

• Le sentier qui mène à la cache est pavé, c'est pourquoi j'ai mis l'attribut " Accessible en chaise roulante ". La pente est toutefois assez prononcée, ce qui justifie la cote de terrain de 2. Soyez prudent si vous souhaitez y accéder en chaise roulante.
  
• L'accès au site est public et gratuit mais des frais de stationnement sont exigés si vous êtes en voiture. Aucun stationnement gratuit n'est disponible. Les frais étaient de 6 à 12 $ au moment de la publication.
• La paroi d'Escalade est située dans un stationnement qui n'est accessible au public que l'été.
  
  
• SVP restez dans les sentiers. À moins que vous soyez à la paroi d'Escalade, il est interdit et dangereux de grimper sur les parois rocheuses. SVP respectez l'environnement.
  
  

English (Aller au texte français)

On Ste-Helen's Island can be found a very particular type of rock called diatreme breccia. Breccias are a type of rock of the conglomerate type. The breccias on Ste-Helen's Island is of volcanic origin. It is composed of volcanic magmatic rock fragments cemented together by a fine-grained matrix.

Diatreme is a volcanic pipe filled with volcanic breccias. It is the result of the result of the brutal expulsion of phreatic water that was vaporized by the contact with erupting lava from the phreatic eruption.

The breccia on Ste-Helen's island is the foundation of this island. It was formed by volcanic activity that created the relief of Monteregian Hills. It contains limestone dating from the Devonian era (about 300 million years old) and fragments dating from the Cretaceous (about 124 million years old). The breccia dates from about 115 million years ago. That's when the explosive volcanic process ground these rocks, rounding fragments which were then cemented in a matrix of basalt.

Several buildings on the island were built from breccia such as the Arsenal (now the Stewart Museum), the Levis Tower, the Hélène de Champlain restaurant and the Swimmers Pavilion. This stone is light gray until it comes into contact with air. It then oxidizes to take its reddish color as it can be observed. The breach, harder than granite, is very difficult to cut. It is used in its raw state as cladding.

• .The path to the cache is paved, so I put the attribute "Wheelchair accessible". The slope is quite pronounced, however, justifying the terrain rating of 2. Be careful if you want to access it in a wheelchair.
• Access to the site is public and free but parking fees are required if you are driving. No free parking is available. Costs were 6 to $ 12 at the time of publication.
• The climbing wall is located in a parking lot which is only accessible to the public during summer.
  
• Please stay on the paths. Unless you are at the climbing wall, it is forbidden and dangerous to climb on the rocks. Please respect the environment.
  
  

Coupe topographique de la région à l'époque Devonienne vs aujourd'hui - Topographic view of the region at the Devonian era vs. today.