Sass de la Rossera Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ITA]
Masciago Primo, con le sue belle stradine e visuali sulle montagne circostanti è un piccolo paese molto carino che merita una visita. Nei boschi sopra il villaggio si trova un interessante masso erratico chiamato "Sass de la Rossera", poggiato quasi in bilico su altre rocce e a picco sul canalone sottostante in cui scorre un torrente. Sopra il masso, invisibile da terra ci sono due coppelle collegate tra loro da un canaletto che suggeriscono come questo luogo sia stato sito di antichi culti pagani.
Per arrivare al masso e alla cache, bisogna seguire via Mazzini fino alla fino a poi prendere la strada sterrata sulla sinistra. Da qui si arriva a un bivio, seguendo la strada acciottolata sulla destra che conduce a una fattoria in mezzo ai boschi, poco prima di questa c'è un sentiero sulla sinistra in fondo a quale è visibile in masso erratico. Questa strada è piuttosto facile da percorrere e potrebbe essere fatta anche con un passeggino. Alternativamente, c'è un sentiero un pò nascosto alla sua sinistra (a destra del ponte) che taglia direttamente attraverso un ruscello e conduce anch'esso al masso. Questo sentiero può diventare un torrente dopo la pioggia e è pieno di sassi sconnessi e non è adatto a un passeggino, però è più suggestivo del primo e lungo di esso si può vedere una simpatica faccia di pietra.
[ENG]
The village of Masciago Primo with its winding streets and views of the surrounding mountains is a lovely place that deserves a short visit. In the woods above the village there is an impressive erratic boulder named "Sass de la Rossera" that has been deposited close to the cliff edge. On top of the boulder there are incisions in the form of two cups connected by a canal, that imply that the boulder itself would have seen ancient pagan rituals.
To arrive at the boulder and the cache, you have to follow via Mazzini and then the unpaved road on the left. You will arrive at a fork with a cobblestone track that leads up to a farm in the middle of the woods and just before this there is a path on the left, leading to the visible erratic boulder. This is a rather easy road to follow even with a bumpy pushchair. Alternatively there is a small trail on the left (to the right of the bridge) that starts by going through a stream and leads up to the boulder. This path can also become a stream after heavy rain and as it is full of loose stones and rocks it is not suitable for pushchairs. However it is more suggestive and contains an interesting rock face :)
Additional Hints
(No hints available.)