Välkommen till Oskarshamn (1/3) [SE] / [EN] / [DE] Traditional Cache
Välkommen till Oskarshamn (1/3) [SE] / [EN] / [DE]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Press here for the listing in English language!
Klicke hier für das listing in Deutscher Sprache!
[SE]
Vad dessa häxor innebär är inte självklart, så jag ska försöka ge er min åsikt om dem.
Förutom besök i Oskarshamns centrum med butiker, restauranger och caféer så kan du besöka den äldre delen av Oskarshamn. Härifrån har du en fin utsikt över hamnen och lite historia om Oskarshamn. Det är också en kort promenad till hamnen i Oskarshamn, från vart färjan går till Gotland, Öland och även till ön och nationalparken Blå Jungfrun.
Denna nationalpark har sin plats i den svenska folktron och folk trodde att häxorna möttes på denna vackra ö under Skärtorsdagsnatten för att dansa med djävulen. Så, om du tittar närmre på skylten, kan du se att häxorna flyger över nationalparken Blå Jungfrun. Det gröna och röda sjömärket på skylten används i den marina navigeringen, för att visa ytterkanterna för säker farled. Här menas det däremot att Blå Jungfrun ska undvikas under Skärtorsdagsnatten.
Cache behållaren innehåller ledtrådarna till mystcachen GC4KMNX. Glöm inte att skriva ner ledtrådarna och att besöka de andra två välkomstskyltarna: GC4K39A and GC87FG4
[EN]
The meaning of the welcome sign is not obvious, so I will try to give you my opinion on the three welcome signs of Oskarshamn.
Visiting Oskarshamn downtown including it's shops, restaurants and cafés you should take a visit to the old town of Oskarshamn. Beside the old houses worth seeing, you will have a nice view across the harbor and a part of the history of Oskarshamn. Take a short walk across the old houses, before taking the old stairs down to the port of Oskarshamn, from were ferry’s are leaving to Gotland, to Öland and to the island and national park Blå Jungfrun.
Blå Jungfrun has its place in the Swedish folklore, were townsfolk believed, that witches meet at Blå Jungfrun during Walpurgis night to dance with the devil. Taking a close look to the lower part of the sign, you will recognize, that the witches are flying across Blå Jungfrun. The red and green lateral mark on the sign are sea marks used in maritime pilotage to indicate the edge of the safe water channel. By this means the lateral marks indicates that Blå Jungfrun should be avoid during Walpurgis night.
The cache container includes hints for the mystery cache GC4KMNX. Please do not forget to write down the hints and to visit the other two welcome signs: GC4K39A and GC87FG4
[DE]
Auf dem ersten Blick ist die Bedeutung der Hexen auf dem Willkommensschild von der Stadt Oskarshamn nicht zu erkennen, so dass ich euch hier gerne meine Interpretation der Schilder geben möchte.
Wenn ihr die Stadt Oskarshamn mit seinen Geschäften, Restaurants und Cafés besucht, solltet ihr die Gelegenheit nutzen, um die Altstadt von Oskarshamn zu besuchen. Neben den sehenswerten alten Häusern, werdet ihr mit einem schönen Blick auf dem Hafen und der Geschichte der Stadt Oskarshamn's belohnt. Nutzt die Möglichkeit die alten Steinstufen zum Hafen hinabzusteigen von wo die Fähren nach Gotland, nach Öland und zu der Insel und National Park Blå Jungfrun ablegen.
Die Insel Blå Jungfrun und ihren Steinen ist tief verankert in der Schwedischen Folklore. So treffen sich beispielsweise in der Walpurgisnacht die Hexen auf der Insel Blå Jungfrun, um mit dem Teufel zu tanzen. Schauen wir uns die Schilder genauer an, erkennen wir, dass die Hexen zur Insel Blå Jungfrun fliegen. Die rote und grüne Konstruktion auf dem Schild gehören zum Lateralsystem. Das Lateralsystem ist das Kennzeichnungssystem für die internationalen Seeschifffahrt, welches die seitliche Markierung für sicheres Fahrwasser festlegt. Auf die dargestellte Weise wird verdeutlicht, dass die Insel Blå Jungfrun während der Walpurgisnacht besser nicht anzufahren ist.
Im Cachebehälter findet ihr Hinweise für den Mystery Cache GC4KMNX. Vergisst bitte nicht die Hinweise aufzuschreiben und die anderen zwei Willkommensschilder einen Besuch abzustatten: GC4K39A und GC87FG4
Denna cache är en del av kampanjen "Den goda loggen" och vill uppmuntra dig att använda loggtexten för att dela din cache-upplevelse med andra.
Additional Hints
(Decrypt)
Oerqivq qra öier uäkna // orfvqr gur hccre jvgpu // arora qre borera Urkr