GC3MA2V Vogtländisch für Anfänger (Unknown Cache) in Thüringen, Germany created by Clara

GC3MA2V ▼

A cache by Clara_S Message this owner

Hidden : 7/22/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

An den oben angegebenen Koordinaten ist der Cache nicht zu finden.

VOGTLAND
Das Vogtland ist eine Region im Grenzgebiet der drei deutschen Bundesländer Bayern, Sachsen und Thüringen sowie der tschechischen Region um Aš im Okres Cheb. Die Bezeichnung Vogtland rührt von der einstigen Verwaltung durch die Vögte von Weida, Gera, Plauen und Greiz her. Quelle: Wikipedia

Vogtländisch
Vor allem im ländlichen Bereich hört man die eigenartige Melodie dieses Dialekts. Neben der Lausitz sind es vor allem das Erzgebirge und das Vogtland, die noch relativ eigenständige Mundartbereiche aufweisen. Es resultiert eine Verwandtschaft erzgebirgischer und vogtländischer Mundart aus der Besiedlungsgeschichte dieser Gebiete. Es gab drei Siedlerströme: im 12. und 13. Jahrhundert erschlossen sie das von Sorben bewohnte Territorium. Aus der Oberpfalz kam die erste Siedlungswelle und reichte bis ins südliche Vogtland. Die zweite kam aus Mainfranken und eine weitere aus dem mitteldeutschem Raum. Darauf folgte die Entstehung von politischen Verwaltungsbezirke – ein sprachlich geschlossenes Gebiet. Im Verlaufe der Jahrhunderte bildeten sich drei große Mundartgebiete. Quelle: Wikipedia

Zum Rätsel:

Bei diesem ersten Teil der kleinen Serie geht es darum,
vogtländische Begriffe ins Hochdeutsch zu übersetzen.

Senkrecht:
1. Ranzen
2. Gung
4. kutteln
5. Nischel

Waagrecht:
3. Nommidisch
6. Schmiech

Fügt die rot eingezeichneten Buchstaben - also nicht die eingezeichneten, sondern
die Buchstaben der Lösungen (=Zahlenwert im Alphabet) in folgende Formel ein:

N 50° 39.A(B-9)C
E 012° 11.D(E-4)(F-3)

Geochecker GeoChecker.com.

Die Serie
Keine Serie mehr... seit 08.10.2014
Danke!

Additional Hints (Decrypt)

Ibe Beg: iba hagra - nore avpug nz Obqra Ovggr haorqvatg jvrqre tranh fb irefgrpxra! (Oretruvysr anpu nhßra) Qraxg na qvr anpusbytraqra Pnpure.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)