Italiano
Deutsch Français English
Il 1000mo cache dei "miuu"
I nostri cari felini "miuu" avranno trovato domenica 8 di luglio 2012
a) più di mille caches,
b) fatto tanti FTF e
c) creato 26 bellissime caches con molta passione nei monti e nelle valle vicino e lontano dal loro nido.
Per questo prepariamo una grande festa per loro. L'evento sarà davanti o dentro (dipende del tempo) della sede della Corale Verzasche a Riazzino con le coordinate N 46°10.596 E 8° 53.696. domenica 8 di luglio 2012 alle 11:00.
(Per l'automobile sarà possibile parcheggiare gratuitamente sul parcheggio della scuola Riazzino N 46° 10.573 E 8° 53.729.)
Come a nostri ospiti piace l'arrimpicata, apriremo anche il Indoor Boulder della Società Escursionistica Verzaschesa (SEV) nella scuola di Riazzino. (Per favore portare un paio di scarpe pulite.)
Invitiamo tutti i amici e tutti i geocachers. Ci sarà da bere e qualcosa da mangiare.
Per il finanziamento vi troverete una scatola dove ognuno può mettere suo obolo di circa Fr. 5.- o € 5.00
Dopo l’event verso la una andremo a Magadino. Lì nel Minigolf sarà acceso il grill. Tutti che vogliono grillare sono pregati ti portare la carne.
Nuovo 3.7.12: P.F. scrivere fino a venerdì 6.7.12 con un "write note" il numero di participanti al grill. Così possiamo riservare le tavole al Minigolf. Il gerente sarà avisato. Grazie!
I bibite sono a comprare dal chiosco. Vicino c’è il Lido di Magadino. Il Lago Maggiore è caldo e sarà possibile bagnarsi.
Deutsch
Italiano Français English
Der 1000ste Cache von unseren lieben "miuu"
Unsere netten Tessiner Kätzchen "miuu", welche auch bestens auf Deutsch miauen, haben am Sonntag 8. Juli 2012
a) mehr als Tausend Caches gefunden,
b) entsetzlich viele FTF gemacht und
c) 26 wunderschöne Caches kreiert auf den Bergen und in den Tälern, nah und fern ihres Nestes mit viel Leidenschaft.
Deshalb wollen wir ihnen ein grosses Fest und viel Freude bereiten. Der Event wird vor oder im Innern (ist wetterabhängig) des Hauptsitzes des Verzaschese Chor in Riazzino/Cugnasco stattfinden - Koordinaten: N 46°10.596 E 8° 53.696.
Datum: Am Sonntag 8. Juli 2012 um 11:00 Uhr.
Für die Autos ist der Schulparkplatz Riazzino N 46° 10.573 E 8° 53.729 reserviert.
Da das Klettern unseren Gästen gefällt, wird die Boulderinghalle des Wander- und Klettervereins Verzasche (SEV) offen sein. (Bitte ein Paar saubere Schuhe mitbringen.)
Wir laden alle Freunde und alle Geocachers von nah und fern herzlich ein.
Es wird Getränke haben und Kleinigkeiten zu essen. In eine Schachtel kann dann ein Kostenbeitrag von ca. Fr. 5.-- € 5.00 gesteckt werden.
Nach dem Event gehen wir nach Magadino.Im Minigolf von Magadino wird uns der Grill zur Verfügung gestellt. Alle die etwas grillieren wollen bringen bitte das Fleisch mit und
Neu: meldet bitte die Anzahl der Grill-Teilnehmer bis Freitag, 6.7.12 mit einer "write note" an. Somit ist es uns möglich im Minigolf die Anzahl Tische zu reservieren. Herzlichen Dank!
Getränke sind am Kiosk zu kaufen. Ganz in der Nähe befindet sich das Lido Magadino. Der Lago Maggiore ist warm und wer will kann ein Bad nehmen.
Français
1000 geocaches de nos chers "miuu"
Nos chers chatons tessinois "miuu" qui en français savent aussi bien parler où miauler, le dimanche 8 Juillet 2012
a) auront trouvé plus d'un millier de caches,
b) ont découvert tant de FTF et
c) ont crées avec une enorme passion 26 sont magnifiques caches sur les montagnes et dans les vallées, près et loin de leur nid.
C'est pourquoi nous allons leur préparer une grande fête et beaucoup de plaisir.
L'événement sera avant où à l'intérieur (dépend de la météo) de la siège de la chorale Verzaschese à Riazzino / Cugnasco - Coordonnées: N 46 ° 10 596 E 8° 53 696. Le dimanche 8 Juillet 2012 à 11:00 heures.
Pour les voitures le stationnement de l'école Riazzino N 46 ° 10.573 E 8° 53.720 est réservé.
Puisque l'escalade plaît à nos amis, le hall del Boulder du randonnée et escalade club Verzasche (SEV) sera ouvert. (S'il vous plaît apporter une paire de chaussures propres.)
Nous invitons tous les amis et les géocacheurs de près et de loin d'y assister.
Il y aura des boissons et quelque chose a manger.
Dans une boîte, une contribution d'environ CHF 5.-- où € 5:00 pourrait être mise.
Après l'événement nous allons au Mini-golf di Magadino. Là sera prêt le barbecue. Tout le monde qui veut quelque chose, s'il vous plaît doit apporter la viande. Les boissons sont en vente dans le kiosque. Tout près se trouve le Lido de Magadino. Le Lac Maggiore est chaud et qui veut peut aller se baigner.
English
Italiano Deutsch Français
1000 Geocache of our nice "miuu"
Our cute Ticino kittens "miuu" which also are also well spoken - or miaowing - in English, on Sunday 8th July 2012
a) have found more than a thousand caches,
b) have discovered many FTF and
c) have created with a lot of passion 26 beautiful caches upon the mountains and in the valleys, near and far from their nest.
Therefore we are going to give them a big party and lots of fun.
The event is going to take place before or inside (depends on the weather) the seat of the Verzasca chorus in Riazzino / Cugnasco - Coordinates: N 46 ° 10 596 53 696
For the cars of the school parking area Riazzino N 46 ° 10 573 E 8° 53.729 is reserved.
Since the climbing suits our guests, the hall of boulder of the hiking and climbing club Verzasche (SEV) is open. (Please bring a pair of clean shoes with you.)
We invite all friends and geocachers from near and far to attend.
There will be some drinks and something to eat. In a box then a fee of around CHF 5.-- or € 5:00 can be be put.
After the event we go to the Minigolf in Magadino. There will be the barbecue ready. Everyone who wants something, please bring the meat. Drinks are on sale at the newsstand. Close by is the Lido Magadino. The Lake Maggiore is warm and who wants can take a bath.