DEUTSCH:
Auf diesem wunderbaren Sonnenhang inmitten der weitläufigen Wiese, wo man eine einzigartige Aussicht auf Meran und die umliegenden Bergwelt genießen kann, liegt die Taser Bergkapelle. Ideal für Wanderer und Gäste, um auch im Urlaub ein paar Minuten Inne zu halten, an Gott zu denken und zu danken.
Während der Sommerferien findet jeden Sonntag um 9.30 Uhr eine Hl. Messe statt. Da ab und zu auch Geistliche auf der Familienalm urlauben, finden oftmals zusätzliche Hl. Messen unter der Woche und am Sonnabend statt.
Der Cache ist in der Nähe der Kapelle versteckt, das Betreten der Kapelle ist nicht notwendig.
Viel Spass beim Suchen!
ITALIANO:
Su questo pendio baciato dai caldi raggi del sole e immerso in distese di prati verdeggianti, da dove è possibile godere di una vista mozzafiato su Merano e sulle montagne circostanti, si trova la cappella del Taser. Ideale per escursionisti e ospiti per fermarsi un paio di minuti anche in vacanza a pregare il Signore.
Durante l’estate la Santa Messa viene celebrata ogni domenica alle ore 9.30. Ogni tanto il cappellano trascorre le sue vacanze alla malga per famiglie e, quindi, spesso la Santa Messa viene celebrata anche durante la settimana e il sabato.
Il cache è nascosto sul sentiero vicino la cappella, non è necessario entrare.
Buon divertimento!
ENGLISH:
On this sunny hillside midst our meadows from where you’ll have a wonderful view on Meran and the surrounding mountain scenery you can find the little nice chapel. For hikers and other guests ideal to pause for a moment and to pray and thank God…
Every Sunday at 9.30 am there is a Mass during summer holidays. As there are sometimes clergymen staying at our resort, there is also a Mass during the weeks and on Saturdays.
The cache is hidden outside the chapel near the hiking trail.
Have fun !