[Event ES&M] EVMH - La Chapelle Canadienne Traditional Cache

---FR---

Cette chapelle en bois, édifiée en 1911 par le Baron Fallon, a été dédiée à initialement à Saint-Gérard.

Située au lieu-dit du « Milieu du Monde », elle a été surnommée par les habitants de « Chapelle Canadienne ».

Abandonnée début des années 70, elle a été rénovée en 2007 par à l’Eglise Orthodoxe russe et dédié à Saint-Séraphin de Sarov. Aujourd’hui, la communauté orthodoxe russophone des provinces de Namur et de Luxembourg y assiste régulièrement à des célébrations et des sacrements dans leur langue maternelle.

La cache est placée un peu à l'écart, afin de profiter de la vue sur la vallée.

---EN---

This wooden chapel, built in 1911 by Baron Fallon, was originally dedicated to St. Gerard.

Located at the place known the "Middle of the World", it has been nicknamed by locals as “Canadian Chapel”

Abandoned in the early 70s, it was renovated in 2007 by the Russian Orthodox Church and dedicated to St. Seraphim of Sarov. Today, the Russian-speaking Orthodox of the provinces of Namur and Luxembourg attend regularly to celebrations and sacraments in their own language.

The cache is placed a little away to enjoy the view over the valley.

---NL---

Deze houten kapel, gebouwd in 1911 door Baron Fallon, was oorspronkelijk gewijd aan St. Gerard.

Gelegen in "Middle of the World", de kapel werd door de lokale bevolking “Canadees kapel" genoemd.

Verlaten sinds de jaren '70, het gebouw werd door de Russisch-orthodoxe kerk in 2007 gerenoveerd en gewijd aan de heilige Serafim van Sarov. Vandaag kunnen de Russisch-sprekende orthodoxen uit de provincies Namen en Luxemburg regelmatig naar feesten en sacramenten in hun moedertaal deelnemen.

De cache wordt op afstand geplaatst om van het uitzicht over de vallei te genieten.

------------------------La série------------------------

Cette cache fait partie de la série
This cache is part of the serie
Deze cache is deel van de reeks

"Entre Vecquée, Maquet et Hola"