Le patrimoine de Mathieu
Le parcours du patrimoine de Mathieu a été mis en place par l'Association pour la Sauvegarde et la Valorisation du Patrimoine de Mathieu (ASVPM). Il met en lumière les particularités du patrimoine Mathieusain. Il est constitué de 8 étapes à travers Mathieu. Pour des raisons d'environnement urbain et de proximités des lieux aussi, j'ai groupé par deux fois deux de ces lieux, donc je vous propose 6 caches à titre personnel (je n'ai aucun lien avec l'ASVPM, je trouve juste leur initiative intéressante) pour accompagner cette belle mise en valeur. Vous pouvez retrouver des informations complémentaires dans le PDF produit par l'association et qui se trouve en page web liée.
Mathieu Heritage
The Mathieu Heritage route was established by the Association pour la Sauvegarde et la Valorisation du Patrimoine de Mathieu (ASVPM) (Association for the Preservation and Promotion of Mathieu Heritage). It highlights the Mathieu heritage features. It consists of eight stages through Mathieu. Some stages lacked good spots so I grouped twice two of these places, in the end I offer 6 caches personally (I have no connection with ASVPM, I just find their initiative interesting) for you to geocache along this route. You can find additional information (in french) in the PDF produced by the association. You can find it on the linked web page.
Ce que je peux en dire ...
Sur la route du bourg en venant de chez mes beaux-parents, cet endroit m'est bien connu. C'est ici que j'ai posé ma première cache à Mathieu, avant la modification pour me conformer au parcours du patrimoine. Ma belle-mère a connu le puits-pompe en activité, ce que ses petits-enfants ont du mal à croire ! J'ai toujours trouvé l'église très belle, et elle renferme de jolies œuvres d'art !
What can I say
On the way to town from my in-laws, this place is well known to me. This is where I put my first cache in Mathieu, before the change in order to conform to the route of Mathieu heritage. My mother-in-law knew the well-waterpump in activity, that his grandchildren have trouble believing! I've always found the church beautiful, and contains beautiful artwork!
Description
Description par l'Association pour la Sauvegarde et la Valorisation du Patrimoine de Mathieu du puits-pompe communal :
Le puits-pompe communal est installé en 1901. Les femmes viennent y rincer le linge et les petits valets s'approvisionner en eau pour le bétail. En 1944, il sert au ravitaillement en eau des troupes d'occupation. En face, coule le Dan.
Et de l'église :
Elle date du XII ème siècle comme l'attestent les murs en « arêtes de poisson ». Les modillons de la nef sont de la même époque. Le clocher, de type tour arcade, a été remanié en 1934. À l'intérieur, dans le chœur, les peintures de Chifflet et les vitraux de Lorin datent de 1889. Les vitraux de la nef de 1934 sont signés Sagot. L'orgue Cavaillé-Coll, a été restauré en 2011. Dans le cimetière, les tombes situées devant l'entrée principale sont celles de prêtres ou vicaires obitiers ayant desservi la paroisse.
Description
Description par l'Association pour la Sauvegarde et la Valorisation du Patrimoine de Mathieu of the communal well-pump :
The communal well pump is installed in 1901. Women come to wash clothes and small jacks to obtain water for livestock. In 1944, it served as a water supply for the occupation troops. Opposite flows the river Dan.
and the church :
It dates from the twelfth century as evidenced by the fishbone-shaped walls. The corbels of the nave are of the same era. The tower, arcade-style, was rebuilt in 1934. Inside, in the choir, paintings and stained glass of Chifflet Lorin date from 1889. The windows of the nave are signed Sagot in 1934. The Cavaillé-Coll organ was restored in 2011. In the cemetery, the tombs located outside the main entrance are those of priests or vicars having served the parish.
|
|
Les Géocacheurs Normands
Venez montrer votre pomme, on n'est pas meuh-chants !
|