St. Florian well
ENGLISH DESCRIPTION
The St. Florian well is situated in Nagytétény, the 22nd district of Budapest, at Petőfi Sándor street 40. It is a well under positive pressure supplying clear artesian water from 80 metres of depth since 1933. Its water is popular not just among the neighbouring residents - citizens from near and far come to take away and consume it, many let their children drink only from this water because it's free of all surface contaminations. Twice a year ÁNTSZ (National Public Health and Medical Officer Service) analyses the well and so far have never found any shortcomings, what's more it has been determined that its nitrate level is lower than of piped water. The well water doesn't contain any chlorine or other chemicals, therefore it has a pleasent taste and it's remarkably healthy, especially good for expectant mothers and babies.
Enthusiastic local patriots of Nagytétény have decided to revive this hidden treasure much to everyone's delight with the help of local contractors. The St. Florian well has been renovated and was ceremoniously inaugurated on the 20th anniversary of the refoundation of the Nagytétény Civil Club, on 15th May 2011.
More on this story (in Hungarian): (visit link)
The St. Florian well is accessible 24/7, by car (free parking), public transport (get off at the Petőfi Sándor u. stop of Bus 33, 33E or 973) or by bike (turn into Petőfi Sándor street from the bicycle road next to Nagytétényi road). (The well itself is accessible by wheelchair or stroller too.) Of course you are free to drink or to take as many water as you would like from the well but keep in mind that usually there are (sometimes a lot of) people queueing to fill their bottles, you might have to wait a bit - taking a walk to the cache is a good way to pass the time!
To find the cache first you need to have a look at the grey memorial tablet on the street side of the well. In the last row you'll find a two digit number, call it A. Fill in this number in the following formula to calculate the location of the cache:
N 47° (316*A+40)/1000
E 018° (785*A-29)/1000
The cache is a 8 x 8 cm sized plastic box, from the starting point you can reach the final location with a 10 minute easy walk. You have to bring your own pen. Please make sure to hide it well before leaving.
This is our first geocache so if you have any questions or problems do not hesitate to write a note or contact us directly!
Enjoy the fresh water, and happy caching!
Szent Flórián kút
MAGYAR LEÍRÁS
Egy frissítő sétára invitálunk benneteket Nagytéténybe. Ez a 2 pontos multi a Szent Flórián kúttól indul, amely 1933 óta szolgáltat kristálytiszta artézi vizet és amelyet 2011-ben felújítottak. Az itt található nyom vezet el a geoláda helyéhez, amely a kúttól egy rövid sétára található.
Budapest XXII. kerületében, a nagytétényi Petőfi Sándor utca 40. szám alatt található egy pozitív nyomású kút, mely 1933 óta folyamatosan szolgáltat 80 méter mélyről kristálytiszta artézi vizet. Vizét nem csak a környékbeli, hanem távolabb lakók is szívesen hordják, fogyasztják, sokan gyermekeiknek csak ebből, a minden felszíni szennyeződéstől mentes ivóvízből adnak. Évente kétszer az ÁNTSZ bevizsgálja a kutat és eddig egyszer sem talált hiányosságot, sőt megállapították, hogy a víz nitrát tartalma alacsonyabb a vezetékes ivóvízénél. A víz nem tartalmaz klórt vagy egyéb vegyi anyagokat, ezáltal íze kellemes és rendkívül egészséges, különösen jó kismamáknak és csecsemőknek.
Nagytétény jószándékú, lelkes lokálpatriótái közösségi összefogással, helyi vállalkozók segítségével elhatározták, hogy "újjávarázsolják" - szebbé teszik ezt a rejtett kincset mindannyiunk örömére. A Szent Flórián kutat a Nagytétényi Polgári kör újraalakulásának 20. évfordulóján, 2011. május 15-én, vasárnap 11 órakor ünnepélyesen felavatták.
A Helyi Téma cikkje a felújításról: (visit link)
A közterületen álló Szent Flórián kút a hét bármely napján elérhető. Megközelíthető autóval (a parkolás ingyenes), busszal (33, 33E vagy 973-as buszok Petőfi Sándor u. megállója), és kerékpárral (Nagytétényi út melletti kerékpárútról). A kút kerekesszékkel és babakocsival is megközelíthető. Természetesen a kút vize szabadon fogyasztható, viszont általában kis (néha nagy) sorra kell számítani a kútnál - várakozás helyett remek időtöltés a láda megkeresése!
Ehhez először vess egy pillantást a kút utca felőli oldalán található szürke emléktáblára. Az utolsó sorban található egy kétjegyű szám, ez legyen A. Helyettesítsd be az alábbi képletbe, így megkapod a láda helyének koordinátáit:
N 47° (316*A+40)/1000
E 018° (785*A-29)/1000
A láda egy 8 x 8 cm méretű műanyag doboz, a kiinduló ponttól egy könnyed 10 perces sétával érheted el a rejteket. Ne felejts el tollat hozni magaddal. Kérünk, hogy távozás előtt alaposan rejtsd vissza a helyére.
Ez az első rejtésünk, így ha bármilyen gond vagy probléma merülne fel, bátran jelezzétek felénk!
Élvezzétek a friss vizet, és jó láda vadászatot kívánunk!