GC3P5BZ Afrique du Sud à Aix! (Traditional Cache) in Provence-Alpes-Côte d'Azur, France created by Cachetiaan (mainteneur: loloaix)

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

Cordialement,
Miguaine - Geocaching HQ Volunteer Reviewer.

GC3P5BZ ▼

A cache by Cachetiaan (mainteneur: loloaix) Message this owner

Hidden : 6/30/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cette cache a effectué beaucoup de kilomètres... d'Afrique du sud à Aix-en-Provence!
This cache has travelled far - from South Africa to Aix-en-Provence!

Le mainteneur pour cette cache est loloaix qui a accepté de maintenir notre cache.
The maintainer for the cache is loloaix who has accepted to maintain our cache.

Nous sommes trois Sud-Africains qui sommes venus visiter Aix-en-Provence, Nice et Paris, durant les vacances de juin et juillet. Nous sommes restés à Aix pendant quatre jours. Nous avions envie de conserver d’une manière particulière nos souvenirs de la France, alors nous avons décidé de placer une cache ici.
Dans cette cache, il y a [mise à jour: :( il y avait)] beaucoup d’objets Sud-Africains. Si nous revenons à Aix, un jour, il y aura (nous l’espérons) des objets Français dans la cache. Nous pourrions alors les emmener dans une de nos caches en Afrique du sud, et puis remplirions cette cache d’objets Sud-Africains.

We are three South Africans who travelled to Aix-en-Provence, Nice and Paris during the June and July holiday. We stayed in Aix for four days and we wanted to guard our memories of France here somehow, so we decided to place a cache here.
In the cache, there are [update: :( there used to be)] many South African souvenirs and stuff we have brought abroad. If we ever return to Aix, we hope the cache will be filled with French stuff. Then we can take out the French stuff to take back to one of our caches in South Africa, and then fill up this cache again with South African stuff.

La cache est située dans le Parc Jourdan. L’accès y est gratuit et il y a des possibilités de parking à proximité de la cache. Il n’y a pas de difficulté, mais il faudra être très discret lorsque vous chercherez la cache. Remettez-la en profondeur dans son emplacement, de manière à ce qu’elle ne soit pas découverte par des muggles.

The cache is placed in the Parc Jourdan. Entrance is free and there is parking outside as well as inside next to the cache. It's not difficult, but exercise extreme stealth when retrieving and replacing the cache. Put it deep back into its place so it's not discovered by muggles.

Contenu original / Original content:
TB4J2TX: South Africa - it's not only vuvuzelas and lions!
SA Rugby mini cap
SA Flag
"Rooibos" tea bags

Si vous voyagez en Afrique du Sud, près de Stellenbosch (qui est près du Cap), s'il vous plaît contactez-moi! Peut-être on peut échanger les objets entre cette cache et une cache sud-africaine...et puis, vous pouvez remplir cette cache avec des objets sud-africaines!

If you are travelling to South Africa and you will be near Stellenbosch (which is near Cape Town), please contact me! Maybe we can exchange objects between this cache and a South African cache, and then this cache can be filled up again with South African objects!

FTF