"É mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra".
Il cobra che fuma è il curioso simbolo della Força Expedicionária Brasileira, FEB, che affiancò gli alleati nei duri combattimenti al fronte della Linea Gotica. Il simbolo alluse ad un discorso del presidente Vargas quando affermò "è più facile che un serpente fumi che il Brasile entri in guerra". Nel 1944 il serpente fumò.
La FEB era per lo più composta da giovani ragazzi e quando arrivò al fronte era del tutto impreparata ai duri combattimenti e al clima rigido dell'inverno. Si pensi che quasi nessuno dei
pracinhas (soldatini) aveva mai visto prima di allora la neve. Nonostante questo la FEB si battè molto valorosamente ottenendo importanti risultati, ma con molte perdite.
Il monumento della scultrice brasiliana Mary Vieira è stato eretto nel 2001 ai piedi del Monte Castello, un luogo ameno ma tragico per queste truppe, proprio in ricordo dei tanti
pracinhas caduti.
Una curiosità: lo stemma del serpente fumante fu disegnato da Walt Disney.
Il cache è ben mimetizzato: utilizzare eventualmente l'hint (D3) o lo spoiler (D2)...
[ENG Google translate]
"É mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra".
The cobra who smokes is the curious symbol of Força Expedicionária Brasileira, FEB, which flanked the Allies in heavy fighting at the front of the Gothic Line. The symbol alluded to a speech by President Vargas when he said "it is easier for a snake fumes that Brazil comes the war." In 1944 the snake smoked.
The Feb. was mostly composed of young boys and when he arrived at the front was totally unprepared for the hard fighting and harsh climate of winter. Almost none of pracinhas (little soldiers) had never seen snow before then. Despite this FEB fought very valiantly, achieving important results, but with many losses.
The monument of the Brazilian sculptress Mary Vieira was erected in 2001 at the foot of Monte Castello, a pleasant place, but tragic for these troops, just a reminder of the many pracinhas dead.
A curiosity: the emblem of the serpent who smokes was designed by Walt Disney.
The cache is well hidden: if necessary, use the hint (D3) or the spoiler (D2)...