Can Mario - Museu del suro
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CATALÀ
CONTINGUT
Contenidor de rosca
Logbook de paper impermeable
Bolígraf
LA HISTÒRIA
El Museu del Suro de Palafrugell fou fundat formalment l’any 1972. Va néixer vinculat a la figura de l’arqueòleg gironí Miquel Oliva que, conjuntament amb els investigadors locals J. Badia i A. Recasens, van ser-ne els impulsors.
Les prospeccions arqueològiques de Palafrugell i la seva comarca, fetes pel grup fundador, determinaren les principals col·leccions inicials. L’any 1976 l’Ajuntament va cedir-li una de les sales de la Casa de Cultura Josep Pla. El contingut bàsic d’aquest primer museu estava constituït per un “conjunt d’arqueologia, ceràmica i eines que pertanyien a la indústria surera relacionada amb la tradició local”.
A partir de les primeres eleccions municipals democràtiques (1979), el Museu experimenta els efectes de l’esclat de la cultura local. S’entra en una fase de dinamització. Es traslladen les instal·lacions a Can Genís, una antiga fàbrica suro-tapera. S’inicien els inventaris. Se li dóna una important projecció pública a partir de la realització d’exposicions temporals. Es creen seccions, entre elles l’arxiu (germen de l’actual arxiu municipal), element constitutiu del que a partir de llavors es denominarà Museu-Arxiu de Palafrugell. Finalment es dona un impuls d’urgència a les excavacions arqueològiques de l’assentament romà de Llafranc i, posteriorment, s’inicien les excavacions programades al poblat ibèric de Sant Sebastià.
El Museu del Suro de Palafrugell rep un fort impuls quan al 1986 es crea la primera plaça de conservador i es realitza el projecte museològic. Aquest projecte defineix el Museu del Suro com una institució pública, oberta a la participació de la societat, sense ànim de lucre, que té per funció adquirir, conservar, estudiar i difondre de forma integral l’herència cultural i el patrimoni natural relacionats amb el món del suro a Catalunya, amb els propòsits de contribuir, com element de qualitat, al desenvolupament social, econòmic i cultural de la comunitat; d’oferir suport a l’educació formal i com a proposta d’educació informal; així com alternativa de creació i d’oci.
Al 1987 el Museu del Suro de Palafrugell es trasllada a la seu actual, un edifici racionalista de l’arquitecte gironí Emili Blanch i Roig, construït entre 1931 y 1934. El 23 d'octubre de 2010 es tanca la seva seu al carrer de la Tarongeta per fer-ne el trasllat a la fàbrica modernista de Can Mario. Aquest procés de renovació i trasllat s'acaba el 29 de juny de 2012 quan s'inagura la nova seu.
A partir del 30 de juny de 2012, el nou Museu del Suro de Palafrugell té les portes obertes al públic durant tot l'any.
ENGLISH
CONTENT
Thread cache
Waterproof paper logbook
Small pen
HISTORY
The Museum Palafrugell Cork was formally founded in 1972. Born linked to the figure of Girona archaeologist Michael Oliva, in conjunction with local researchers J. Badia A. Recasens, it was the drivers. The archaeological de Palafrugell and the region, by the group founder, determined the initial main collections.
In 1976, the City Council gave him one of the galleries of the House of Culture Josep Pla. The basic content of the first museum was formed by a "group of archeology, ceramics and tools belonging to the cork industry related to local tradition."
From the first democratic municipal elections (1979), the Museum experienced the effects of the bursting of the local culture. Entering a phase of implementation. They move the facilities to Can Genis, a former cork factory capers. Initiate inventories. It gives an important public projection from conducting exhibitions. Sections are created, including the file (germ of the present municipal archives), constitutive of who thereafter be known as Museum-Archive of Palafrugell. Finally it gives a boost of urgency in the archaeological excavations of the Roman settlement of Llafranc and later scheduled to begin excavations Iberian San Sebastian.
The Museum Palafrugell Cork receives a boost in 1986 when it created the first curator post and realized the museum project. This project defines the Cork Museum as a public institution, open to the participation of society, nonprofit, whose function is to acquire, preserve, study and disseminate comprehensively the cultural heritage and natural heritage related world cork in Catalonia with the purposes of contributing element quality, social, economic and cultural life of the community to offer support to formal and informal education as proposed, as well as alternative creation and entertainment.
In 1987 the Museum Palafrugell Cork moved to its current building rationalist architect Emilio Girona Red Blanch and built between 1931 and 1934.
On 23 October 2010 closes its headquarters in Calle Tarongeta to make the move to the modernist factory Can Mario. This process of renewal and transfer ends on 29 June 2012 when the new headquarters is inaugurated. As of June 30, 2012, the new Museum of Palafrugell Cork is open to the public throughout the year.
CASTELLANO
CONTENIDO
Caché de rosca
Logbook de papel impermeable
Bolígrafo
LA HISTORIA
El Museo del Corcho de Palafrugell fue fundado formalmente en 1972. Nació vinculado a la figura del arqueólogo gerundense Miquel Oliva que, conjuntamente con los investigadores locales J. Badia y A. Recasens, fueron ser los impulsores. Las prospecciones arqueológicas de Palafrugell y su comarca, hechas por el grupo fundador, determinaron las principales colecciones iniciales.
En el año 1976 el Ayuntamiento cederle una de las salas de la Casa de Cultura Josep Pla. El contenido básico de este primer museo estaba constituido por un "conjunto de arqueología, cerámica y herramientas que pertenecían a la industria del corcho relacionada con la tradición local".
A partir de las primeras elecciones municipales democráticas (1979), el Museo experimenta los efectos del estallido de la cultura local. Entra en una fase de dinamización. Se trasladan las instalaciones en Can Genís, una antigua fábrica corcho-taponera. Se inician los inventarios. Se le da una importante proyección pública a partir de la realización de exposiciones temporales. Se crean secciones, entre ellas el archivo (germen del actual archivo municipal), elemento constitutivo del que a partir de entonces se denominará Museo-Archivo de Palafrugell. Finalmente se da un impulso de urgencia a las excavaciones arqueológicas del asentamiento romano de Llafranc y, posteriormente, se inician las excavaciones programadas en el poblado ibérico de San Sebastián.
El Museo del Corcho de Palafrugell recibe un fuerte impulso cuando en 1986 se crea la primera plaza de conservador y se realiza el proyecto museológico. Este proyecto define el Museo del Corcho como una institución pública, abierta a la participación de la sociedad, sin ánimo de lucro, que tiene por función adquirir, conservar, estudiar y difundir de forma integral la herencia cultural y el patrimonio natural relacionados con el mundo del corcho en Cataluña, con los propósitos de contribuir, como elemento de calidad, al desarrollo social, económico y cultural de la comunidad; de ofrecer apoyo a la educación formal y como propuesta de educación informal, así como alternativa de creación y de ocio.
En 1987 el Museo del Corcho de Palafrugell se traslada a la sede actual, un edificio racionalista del arquitecto gerundense Emili Blanch i Roig, construido entre 1931 y 1934.
El 23 de octubre de 2010 se cierra su sede en la calle de la Tarongeta para hacer el traslado a la fábrica modernista de Can Mario. Este proceso de renovación y traslado termina el 29 de junio de 2012 cuando se inaugura la nueva sede. A partir del 30 de junio de 2012, el nuevo Museo del Corcho de Palafrugell tiene las puertas abiertas al público durante todo el año.
Additional Hints
(Decrypt)
Sbgb fcbvyre