Français,
Millau possède 2 belles rivières qui sont le Tarn et la Dourbie, connu des Millavoix entre autre pour leurs crues qui peuvent être spectaculaire mais il existe dans ses murs de petits ruisseaux dits latéraux.
Les ravins latéraux représentent également un danger bien réel pour la vie des
Millavois. En effet, les vitesses très importantes (pouvant être bien supérieures à
1 m/s) et la rapidité de leurs montées des eaux entraînent des dégâts très importants (ponts et voiries arrachés, voitures emportées, caves et rez-de-chaussée inondés...) et
peuvent surprendre les habitants hors de chez eux.
Le ruisseau de St-Euzébit est long de 4.7km.
Après un parcours naturel de 3 km, le ruisseau rencontre un premier ouvrage hydraulique au niveau de la ZAC du Cap de Crès de 130 m de long. Cet ouvrage a été dimensionné de telle sorte que le remblai constitué par la ZAC constitue
une retenue d’eau. En aval de cette buse, le ruisseau longe le chemin de la Rode par un canal bétonné de petit gabarit d’où des débordements fréquents sur la voirie.
Au delà, le lit redevient naturel jusqu’au chemin de Cougouilles où le lit mineur est de
petite section et encombré. Après le franchissement de ce chemin, le ruisseau est à nouveau canalisé sur près de100 m et déborde sur la voie pour un débit supérieur à 9 m3/s. En aval de ce secteur, le lit est naturel jusqu'à la confluence avec le Tarn et ne
déborde que ponctuellement en aval de l’avenue Martel.
Les crues qui ont le plus marqué les mémoires sont celles de 1933, du 8 juillet 1977 et
du 23 août 1984. En 1933, l’un des ponts qui franchissent le ruisseau de St-Euzébit a
été détruit. La crue exceptionnelle d’août 1984 a été engendrée, comme toutes les autres fortes crues, par un orage intense et très localisé. La lame d’eau écoulée a été estimée à 200 mm en 24 h. L’écoulement torrentiel génère, dans la partie aval du bassin, des inondations et des dégâts matériels importants sur les routes et les ponts. Le chemin de Sallèles et la rue de Cougouilles sont particulièrement exposées.
En ½ à 1 heure, le débit peut passer de 18 à 33m3/s.
English,
Millau possesses 2 beautiful rivers which are the Tarn and the Dourbie, known for Millavoix among others for their floods which can be spectacular but he exists in his walls of small side said brooks.
The side ravines also represent a very real danger for the life of
Millavois. Indeed, the very important speeds (being able to be much superior to 1 m/s) and the speed of their rises in the water level pull very important damages (bridges and public road torn away, cars taken, cellars and flooded ground floors) and can surprise the inhabitants away from them.
The brook of St-Euzébit is long of 4.7km.
After a natural course of 3 km, the brook meets a first hydraulic work at the level of the Urban Development Zone of the Cap de Crès of 130 m of length. This work was sized so that the elevation established by the UDZ constitutes a restraint of water. Downstream to this buzzard, the brook goes along the road of la Rode by a canal concreted by small size where from frequent overflowing on the public road.
Beyond, the bed becomes again natural up to the road of Cougouilles where the minor bed is of small section and blocked. After the crossing of this road, the brook is again channelled on near de100 m and overflows on the way for a slow upper to 9 m3/. Downstream to this sector, the bed is natural up to the confluence with the Tarn and extends beyond only punctually downstream to the avenue Martel.
The floods which the most marked memoirs are the ones of 1933, of July 8th, 1977 and of August 23rd, 1984. In 1933, one of the bridges which cross the brook of St-Euzébit has destroyed. The exceptional floods of August, 1984 were engendered, as all other strong floods, by an intense and very located thunderstorm. The blade of sold water was estimated at 200 mm in 12 pm. The torrential flow generates, in the part approval of the pond, floods and important damage to property on roads and bridges. The road of Sallèles and the street of Cougouilles are particularly exposed.
½ at the 1 am, the flow can spend 18 in 33m3/.