GC3Q6H0 Mysia Wyspa (Traditional Cache) in Zachodniopomorskie, Poland created by seba020

This cache has been archived.

Kashubian Reviewer: Cześć seba020,
Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować. Jeśli w terenie pozostały jakiekolwiek elementy po skrytce, proszę o ich uprzątnięcie.

Kashubian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC3Q6H0 ▼

A cache by seba020 Message this owner

Hidden : 7/9/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Mysia Wyspa, czyli tak naprawdę półwysep nad Jeziorem Trzesiecko.

[PL]:
Wszystko zaczeło się w 1930 roku kiedy to na półwyspie zbudowano restaurację dla ok 800 osób. Restauracja funkcjonowała jeszcze w latach 50-tych, niestety PRL przetrwał raptem fragment betonowych fundamentów. Dziś włodarze próbują przywrócić temu miejscu dawny wypoczynkowy klimat, jest strzeżona plarza, są leżaki, ławeczki, wydzielone miejsce na ognisko, oraz boisko do gry w siatkówkę. Miejsce bardzo chętnie odwiedzane przez miejscowych zarówno lubiących kompiele w jeziorze, w słońcu czy po prostu bliskość natury. Na miejsce można dotrzeć statkiem (tramwajem wodnym) rowerem lub samochodem (aktualnie budowana jest nowa utwardzona droga).

pojemnik: półlitrowe wiaderko, trochę przymaskowane
brakuje ołówka ...

[EN]:
It all began in 1930 when the restaurant for about 800 people was built on the peninsula. Restaurant operated in the 50's, unfortunately after PRL survived only a fragment of foundations. Today, the mayor is trying to restore this place to old holiday atmosphere. This place is qute popular with locals, especially now because recently it has been fully refurbished to a new high standard. You can have there a lots of fun with sunbathing, swimming at lake, playing volleyball on a beach or just have a nice time walking or cykling through a lovely park. This place must be seen and visit. BYOP!

Additional Hints (Decrypt)

[PL]: fmhxnw avfxb, cbq prtynzv [EN]: frnepu ybj, haqre n ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)